跟波西米亞狂想曲聯(lián)映的片子，一開(kāi)始以為是文藝沉悶的紀(jì)錄片，結(jié)果意外得好看。
女主角有的鏡頭神似赫本，有的經(jīng)歷也很像赫本，也有一個(gè)靈魂伴侶。
很讓我驚訝的一點(diǎn)是女主角有徹夜排隊(duì)買(mǎi)票的粉絲，各種媒體的聚光燈和追車采訪，那個(gè)年代的歌劇演員跟現(xiàn)在的偶像藝人一樣流行，隨著時(shí)代變化，歌劇現(xiàn)在卻成了小眾藝術(shù)。
很讓我敬佩的一點(diǎn)是女主角的藝德，身體不好達(dá)不到演出要求時(shí)，即使冒著被罵的風(fēng)險(xiǎn)也要取消演出。嘗試進(jìn)入電影行業(yè)時(shí)認(rèn)真選擇角色，接受觀眾意見(jiàn)反饋。
很讓我學(xué)習(xí)的一點(diǎn)是女主角的人格
終于和《卡拉斯：為愛(ài)而聲》見(jiàn)面了，無(wú)論是拍攝技巧、節(jié)奏的把握還是影片劇情方面的震撼感人，都可以用完美來(lái)表示。觀影過(guò)程中甚至有個(gè)奇怪的想法：如果卡拉斯重生坐在大熒幕下觀看這部影片，會(huì)有什么樣的感想呢？對(duì)于自己去世四十多年依然能得到如此多人的追念，恐怕她也會(huì)有些許感動(dòng)吧。
作為一個(gè)曾學(xué)過(guò)一段時(shí)間聲樂(lè)的人，聽(tīng)過(guò)許多卡拉斯的歌劇，不得不說(shuō)，她清脆又音域?qū)拸V的獨(dú)特嗓音，真的太迷人了。這一獨(dú)特嗓音讓她能演繹很多不同種類的歌曲，而且都特別富有感染力
#SIFF# 第四場(chǎng)。
相信大多數(shù)在電影節(jié)選了這部音樂(lè)紀(jì)錄片走進(jìn)影院的觀眾，對(duì)歌劇和卡拉斯都是心懷一份愛(ài)的，從感情上很難給一個(gè)差評(píng)，而客觀評(píng)價(jià)，這是一部不太合格的紀(jì)錄片，“為愛(ài)而聲”更是一個(gè)不恰當(dāng)?shù)姆g，Maria為追求愛(ài)情而放棄了藝術(shù)最終心碎而死，而歌劇女高音Callas造就了一代diva，這才是Maria by Callas的正解。
在欣賞歌劇的道路上，我還是個(gè)小白。2012年，在維也納國(guó)家歌劇院聽(tīng)了兩場(chǎng)，其中一場(chǎng)是Donizetti（東尼采蒂）的 Lucia di Lammermoor《拉美莫爾的露琪亞》，被徹底震撼了
最近剛讀過(guò)馬洛伊.山多爾的《偽裝成獨(dú)白的愛(ài)情》，卡拉斯的一生，拋卻其光鮮而非凡的歌劇女神的一面，其作為一介凡人的經(jīng)歷，能令人驚奇地代入書(shū)中出場(chǎng)的四位人物的不同側(cè)面。腰封上的″愛(ài)情不堪直視，孤獨(dú)才是唯一真相″，簡(jiǎn)直就是這部展現(xiàn)卡拉斯的紀(jì)錄片的注解?！犊ɡ?為愛(ài)而聲》實(shí)則展現(xiàn)了一部“偽裝成詠嘆調(diào)的愛(ài)情”吧。
這世界并不缺似是而非的愛(ài)情，它們像灰塵一樣遍布世間的角落。這世界唯缺真正的愛(ài)情，然而真正的愛(ài)情卻是孤獨(dú)的，而且大多數(shù)的時(shí)候它們偽裝成了獨(dú)白。
求學(xué)生涯記憶最深刻的是，我記得有一個(gè)熱心的校長(zhǎng)，總是說(shuō):“孩子們，要自律，要一輩子記得！”
“我想要生孩子，組個(gè)快樂(lè)家庭，我認(rèn)為這是女人的主要事業(yè)。但命運(yùn)把我?guī)У搅诉@個(gè)職業(yè)，我既逃不掉，又被迫必須待在這兒，一開(kāi)始是我媽逼我，然后是我老公，我必須心甘情愿地放棄。命運(yùn)如此，無(wú)處可逃?！?br>聽(tīng)說(shuō)你是一個(gè)很好的演員，你覺(jué)得這是必要嗎？
“當(dāng)然！絕對(duì)是，我不覺(jué)得人們能接受一個(gè)不會(huì)演戲的真正藝術(shù)家，我很確定您們無(wú)法，你們只會(huì)不再去劇院看歌劇，歌劇可以很愚蠢，但也可能是世界上最美妙的東西
原標(biāo)題是Maria by Callas，即以卡拉斯自己的視角回顧其一生，怎么就給翻譯成為愛(ài)而聲了？卡拉斯的前半生獻(xiàn)身于藝術(shù)，在其藝術(shù)成就達(dá)到最高峰的時(shí)候，后來(lái)的愛(ài)情故事都還尚未發(fā)生，何來(lái)為愛(ài)而聲？譯者簡(jiǎn)直沒(méi)有一點(diǎn)最基本的翻譯素養(yǎng)，更沒(méi)有任何相關(guān)的知識(shí)，只想抖個(gè)機(jī)靈博人眼球，譯出這樣一個(gè)令人作嘔的標(biāo)題。
《卡拉斯：為愛(ài)而聲》意外驚喜的紀(jì)錄片片 卡拉斯背后的“王彩玲們”
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-69690.html
