“Mind your language”是1977年12月開(kāi)播的英劇，講述了英語(yǔ)老師Mr. Brown教英語(yǔ)不是母語(yǔ)的學(xué)生時(shí)發(fā)生的有趣故事。一共三季，我只看了前兩季。放棄第三季是因?yàn)榉▏?guó)女生Danielle的發(fā)型變得非常難以描述，完全和女神設(shè)定搭不上邊了，分分鐘讓人出戲。大家可以感受一下區(qū)別（圖二是第三季的發(fā)型）。
看點(diǎn)：
雖然每個(gè)劇里的學(xué)生都來(lái)自不同的國(guó)度，有著不同的宗教信仰，但他們的熱心和善良把彼此緊緊地聯(lián)系在了一起?，F(xiàn)在看來(lái)這是烏托邦般的世界吧。如果現(xiàn)在世界的各個(gè)種族不那么相互針對(duì)
我迷戀情景喜劇里的各種房間，各種布局，讓人安心，溫馨。
看KILL OR CURE那一集的時(shí)候，好喜歡Mr. Brown的公寓，那種老式公寓的布局，還有最后大家一起跳舞的樣子，讓我深深的迷戀。我迷戀這種生活。也許正因?yàn)檫@樣吧，我才這么喜歡情景喜劇。
最后一集，考完大家一起喝酒說(shuō)那些話的時(shí)候，竟然有點(diǎn)難過(guò)。最受不了的就是這種情節(jié)了...心里會(huì)發(fā)酸。
還好后面還有兩季，還好還有16集...真的看完的時(shí)候，會(huì)很不舍吧。老友記我一直沒(méi)有看完，我還沒(méi)有體會(huì)過(guò)把自己那么那么喜歡的劇集看完時(shí)的那種空虛感。
Mr. Brown，好讓人心疼。孤兒，單身，有一只暹羅貓陪著他。
其實(shí)這算是某種意義上我所希望的生活——獨(dú)自居住，和一只貓。
他以為Sid就是他的父親的那一集，最后Sid夫婦笑著說(shuō)當(dāng)年他們丟棄的孤兒是個(gè)girl的時(shí)候，大家都一起笑了，但我分明看到你眼里有苦澀。Jeremy大街的孤兒院，所以叫Jeremy，我突然就對(duì)Jeremy這個(gè)名字有了無(wú)比的好感。我妄自覺(jué)得Mr. Brown的扮演者Barry Evans自身的經(jīng)歷和劇中扮演的人物很像，孤兒，單身至離世。我不知道劇中人物 是否…
一、 悼念及遺憾。
片中主演Mr.Brown的Barry Evans是個(gè)生下來(lái)就被遺棄了的孤兒,這個(gè)70年代的頗有天賦的英國(guó)情景劇演員在經(jīng)歷了其演繹鼎盛期過(guò)后由于找不到合適的角色而淡出銀幕,以開(kāi)出租車維生. 在1997年2月11日被警方發(fā)現(xiàn)死于自己寓所的沙發(fā)上.享年52歲.
官方的驗(yàn)尸報(bào)告聲稱Barry死于酒精中毒,而人們更愿意相信的是他死于謀殺,因?yàn)橐幻?yàn)尸官發(fā)現(xiàn)其頭部存在明顯的被尖銳物品擊中的痕跡,很有可能是致命傷. 其家中的電話線也被掐斷,并且有貴重物品遺失.
可是隨后警方停下了對(duì)此案的調(diào)查,所以Barry的死因至今是個(gè)迷.
(關(guān)于Barry Evans網(wǎng)上的記載并不多,不過(guò)運(yùn)氣夠好搜到老外建的網(wǎng)站上關(guān)于他生平以及死因調(diào)查的記載,卻也僅此而已. 連續(xù)好幾小時(shí)試圖能搜到一些他的照片,可是出來(lái)的都是劇照或者電影海報(bào),就連這些都很稀少,更別提其40-52歲期間的照片了...太傷心了)
二、角色介紹。
這部70年代的sitcom(即:情景喜劇)體現(xiàn)了可愛(ài)的英式冷幽默.
在Youtube上只找到了26集,(按理說(shuō)網(wǎng)上應(yīng)該找得到29集)有點(diǎn)遺憾但是也夠運(yùn)氣了.
片中人物各有特色,作為一個(gè)始終無(wú)法克服主觀臆斷…
LESSON 01 THE FIRST LESSON
I wasn't looking where I was going. （我走路沒(méi)看路。）
punch up（揍）
LESSON 02 AN INSPECTOR CALLS
get into hot water（= get into trouble）
drop a clanger（失言）
LESSON 03 A FATE WORSE THAN DEATH
in the pudding club（懷孕）
be sold a pup/dummy（= be cheated or deceived）
【Figure of Speech（比喻）】
as quick as lightning
as light as a feather
as clean as a whistle（清脆）
as blind as a bat
as deaf as posts
as sly as a fox
在笑點(diǎn)被無(wú)聊電視劇調(diào)得越來(lái)越高的今天，這部劇許多依舊讓我笑得肚子疼，周末兩天就刷完，好多部分忍不住安利同學(xué)。
好喜歡棕先生，包括他的主演，心疼這兩個(gè)男人。當(dāng)然了解更多的是Mr.Brown，喜歡他字正腔圓一臉無(wú)奈地糾正同學(xué)發(fā)音與語(yǔ)法錯(cuò)誤，喜歡他被熊孩子的錯(cuò)誤弄得忍不住笑，喜歡看他和同學(xué)打鬧背地里說(shuō)校長(zhǎng)壞話一臉賤萌，喜歡他喝酒后暈乎乎傻白甜增加n倍，喜歡他內(nèi)心正常男人但同時(shí)為人正直(正常？)善良又紳士，喜歡看到他每集各種倒霉催，但是又好心疼……
主演97年去世，同年年底我出生。君生我未生，我生君已去。他的眼睛會(huì)笑，笑起來(lái)整個(gè)人都在發(fā)光！能演出那么甜又純真角色的人，生活里也一定是這樣善良的一個(gè)人，好喜歡他。
打算去刷Doctor of the house.
http://francoisepascal.co.uk/charities/barnados-lunch
（網(wǎng)頁(yè)里的文字：
BARRY EVANS and VINCE POWELL | MEMORIAL LUNCH & HERITAGE FOUNDATION PLAQUE
After Vince Powell, the writer of the Television Series 'Mind your Language' had died in 2009. Fran?oise organised a charity lunch commemorating both the star of the show Barry Evans and Vice Powell in aid of Barnardos, Barry was a Barnardos Child. Among the Guests were Patti Boulaye, Jenny Hanley, George Camiller, Seeta Indrani and Sally Farmiloe who was our auctioneer. The event raised over ￡3,000 for Barnardos.）
（我沒(méi)有仔細(xì)查閱相關(guān)資料，寫的評(píng)論標(biāo)題可能有誤）
（是在法國(guó)美眉的演員個(gè)人網(wǎng)頁(yè)上找到的。http://francoisepascal.co.uk/）
請(qǐng)講普通話 第一季：這類劇需要精準(zhǔn)的笑點(diǎn)解釋，不求甚解的話也能看笑，但還是會(huì)失去一些語(yǔ)言的樂(lè)趣
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-82457.html
