2016上海電影節(jié)第一場（不知道是不是唯一一場。。。）
在上海電影節(jié)看恐怖片是我一直以來的小傳統(tǒng)，不然還有什么機(jī)會(huì)在內(nèi)地銀幕上看到真正有鬼的恐怖片呢？
不過今年因?yàn)槌霾钜约昂团牌俗植缓希?a href="/archives/id-34723.html">其實(shí)一直以來也沒怎么合過），本以為今年沒辦法再遵循“傳統(tǒng)”了，沒想到隨便買了一場冷門韓片就給我“驚喜”。
影片第二幕【膠片】，基本上就是用膠片拍攝的空鏡拼成了一個(gè)短片。
第一個(gè)場景就是空無一人的精神病院，一個(gè)空玻璃瓶在地上旋轉(zhuǎn)沒有跳躍不停歇，轉(zhuǎn)它的人卻不見蹤影。。。然后鏡頭搖到一旁的X光片燈箱突然亮起又熄滅，背景音則是玻璃瓶再次轉(zhuǎn)起的聲音。。。
當(dāng)即我就覺得“得！今年上影節(jié)看鬼片兒的傳統(tǒng)就等這部電影實(shí)現(xiàn)了！”
接下來就是一系列不能多想的空鏡。偏偏鏡頭還是第一人稱視角，其中一組鏡頭是進(jìn)入淋浴間，身后傳來衣柜門打開的聲音，鏡頭循著聲音看向衣柜，背后的花灑又開始出水了。。。
看了一下導(dǎo)演張律的作品表，文藝、劇情居多，他要肯拍恐怖片的話，估計(jì)韓國鬼片還能回春一下。
雖說看得目瞪口呆

與《詠鵝》連映?加持效果，樸海日與文素麗，遺失的一卷菲林
第一章 “愛情”：戲中戲的嵌套，黑白與彩色交替可能是為后來的《春夢》在練手
第二章 “膠片”：相對精彩紛呈的一段，也期待導(dǎo)演考慮一下會(huì)否涉足驚悚類題材
第三幕“主演們”：《殺人回憶》《薄荷糖》《華麗的假期》《歸鄉(xiāng)》有趣的混剪
第四幕 “又見，愛情”：就像是給黑白漫畫上色后，《攝影機(jī)不要停2》會(huì)這么拍么……

非常造作，非常有趣，非常詩意。
第一場：愛
精神病院里黑白色故事。
第二場：膠片
空鏡頭搭配博爾赫斯《長城和書》、周璇《月圓花好》、尹東柱《到凌晨時(shí)》，呈現(xiàn)“愛”的時(shí)空背景與奇跡瞬間。
第三場：他們
用四位主演以前拍過的膠片電影《殺人回憶》（樸海日）、《薄荷糖》（文素麗）、《華麗的假期》（安圣基）、《歸鄉(xiāng)》（韓藝璃），剪輯出默片，交代“愛”的前情。
第四場：再次相愛
“愛”的回放——重新來過。這次，抹去人物，只留下彩色畫面與畫面外的對白。

本文章為公眾號(hào)「畫外音」（voice_over_)
個(gè)人翻譯出品及撰寫整理，未經(jīng)許可請勿隨意盜用。
歡迎分享至朋友圈，讓更多喜歡 的人一起交流
[img=1:C][/img]
=================================================================
來源：BIFF 官網(wǎng)
翻譯：?
[img=2:C][/img]
張律導(dǎo)演的新作《膠片時(shí)代的愛情》，由樸海日、文素利、安圣基和韓藝璃主演，已于2015年10月22日在韓國上映。故事講述在精神病院里拍攝的劇組，當(dāng)導(dǎo)演喊ok后，燈光組第一導(dǎo)演（樸海日）向?qū)а荩ń瘊Q善）嘲諷并抗議“要是不懂什么是“愛情”的話，這樣拍電影是不行的。”后將拍攝用的膠卷偷走并離開了現(xiàn)場，展開最后旅程的燈光組第一導(dǎo)演究竟他能不能拍出他自己所期盼的“愛情”呢？
電影：膠片時(shí)代愛情
日期：2015年10月5日
上映場館：magabox 海云臺(tái)2館
Cast：張律導(dǎo)演，樸海日演員，文素利演員，樸賢真演員（音譯），金鶴善演員（音譯）
主持：陳明賢（音譯）（獨(dú)立電影工作室movement代表）
翻譯：???
采錄：??
[img=3:C][/img]
主持：大家好

膠片時(shí)代愛情，記憶定格詩意
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-60150.html