看到韓劇版評(píng)分比較低，應(yīng)該是日版觀眾不買賬啊。日韓兩版的主旨都是善良與能力缺一不可，下面介紹一下韓劇有哪些大的改動(dòng)，日韓兩版有哪些不同。1.韓版女主耿直性格被弱化了，不如日本那般極端，不知道是不是因?yàn)樯衿嬷北涣R的太厲害，為了迎合觀眾刻意做了修改。差評(píng)，我覺得小直的性格意義重大，不能改。2.或許是出于對(duì)小直的補(bǔ)充，添加了男主母親的戲份。男主母親跟小直一樣，只有善心沒能力，結(jié)果的結(jié)果就是害人害已。善良與能力并重。好評(píng)。3.左輪游戲的改動(dòng)，看到有評(píng)論說這個(gè)游戲就是亂射

韓版欺詐游戲沒看過日版的所以沒有對(duì)比 沖著李尚允去看的 本來最后一個(gè)游戲應(yīng)該是高潮的但是卻很弱還沒前幾個(gè)游戲有意思 有些游戲好燒腦我看不懂哈哈哈哈哈哈尷尬我的智商去哪里了 loveline恰到好處點(diǎn)到為止畢竟這種題材我覺得隱隱的就行了 女主的白蓮花性格和演技我…反而那個(gè)女二留給我印象深 對(duì)于申盛祿 他來自星星的你的印象太深了總覺得他超適合演反派角色而且有時(shí)候還很帥的 演技真的是好 畢竟看的人牙癢癢 讓我在通往機(jī)場(chǎng)的路里也不能好好看他了 我只想說看了以后讓我更喜歡李尚允了哎呀呀夏教授 片頭

1。翻譯太差，造成觀影體驗(yàn)降低，經(jīng)常翻譯的驢唇不對(duì)馬嘴。這應(yīng)該是xx購買了版權(quán)的原因，民間高手翻譯都不敢碰的緣故。
2。電視劇拍的要比日版好很多，不在一個(gè)檔次，更自然和真實(shí)。日版那不叫電視劇，太不自然，演技太尷尬。
以前不明白為什么韓劇在國際市場(chǎng)的地位，要比日劇要好，不太明白為什么日劇看的總那么別扭。有這個(gè)翻牌做比較，終于恍然大悟。韓劇拍的是電視劇、電影，致力于拍攝出代入感強(qiáng)，舒適、真實(shí)的體驗(yàn)。日劇拍的是真人漫畫，雖然是真人在表演，但是里面的角色的演技仍然如漫畫一樣的生硬。

日版當(dāng)年我看過，但時(shí)隔久遠(yuǎn)除了男女主角人設(shè)，第一個(gè)游戲，和一個(gè)戴眼鏡的超級(jí)夸張的角色我還記得，其他基本都忘得七七八八，所以打開韓版幾乎可以當(dāng)新劇看。
到最后一集前我的感覺都還不錯(cuò)，作為翻拍劇有效運(yùn)用了原作看點(diǎn)十足的智斗型淘汰制游戲設(shè)計(jì)，每個(gè)重點(diǎn)刻畫的游戲參與者都個(gè)性十足，很有記憶點(diǎn)，善良傻瓜+天才騙子，也就是沒頭腦+不高興這樣的經(jīng)典主角設(shè)置因?yàn)檠輪T選得很不錯(cuò)，這版我覺得火花感是有的，而且韓版女主還是做了一些調(diào)整，不是說比日版更好

我是憋著窩火的心情看完了韓劇版的欺詐游戲的，作為一個(gè)日劇欺詐游戲的忠實(shí)粉，看完欺詐游戲以后，我成了松田翔太的粉。如果大家看我的簡(jiǎn)介就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我很少用豆瓣的賬號(hào)，上次用也是給日劇的欺詐游戲?qū)懥藙≡u(píng)，這次實(shí)在是忍不住了，翻出N年前的賬號(hào)吐槽韓劇版。
說說韓劇版和日劇版的不同。
韓劇對(duì)于這個(gè)故事有很大程度的創(chuàng)新和改編，對(duì)于整個(gè)劇情的飽滿和完善性，起到了很大的推波助瀾的作用。比如游戲背后的故事，三個(gè)人的糾葛，等等，都讓這個(gè)故事也許更有可讀性也更具有觀賞性，這點(diǎn)我還是可以認(rèn)可的。
然而然而然而，這依然是一個(gè)燒腦的邏輯游戲故事不是嗎？就算你加入了再多的韓劇因素，滿足了韓國人民的發(fā)展愛情觀，男主腹黑冷靜顏值高，女主善良青春長(zhǎng)得美，但是重中之重不應(yīng)該是整個(gè)游戲怎么玩，怎么解題，怎么復(fù)合邏輯推理嗎？不知為何，是因?yàn)槠?，還是改編劇本的編劇腦子完全不夠使，雖然很多人說日劇里也有很多BUG，但是韓劇里的BUG真的他媽太明顯啊，明顯的簡(jiǎn)直就是在叫囂，我在這我在這你們快看我，又或者是把觀眾腦子都當(dāng)做是shi糊的特別好…

一直都知道有個(gè)韓版翻拍，但一直沒敢看，看著評(píng)分不算太低最終鼓起勇氣點(diǎn)開了。于是，呵。
說這個(gè)好看的可能是沒有看過日版珠玉在前，如果先看了日版，這個(gè)真的連宛宛類卿都算不上。日版在反轉(zhuǎn)和刺激性的節(jié)奏把控上拿捏得很好，略顯浮夸是那個(gè)年代日劇的通病(也不能算是毛病，只是風(fēng)格)。韓版也太太太松散了，刺激性為零，即使是在硬反轉(zhuǎn)的地方強(qiáng)行浮夸凹演技，也依然透露出一種“快點(diǎn)結(jié)束吧我要下班了”的軟綿綿狀態(tài)，一點(diǎn)生死攸關(guān)的緊張感都感受不到，我開1.5倍速都覺得慢得煩躁。
其次女主面相不夠天真單純

《欺詐游戲》感人的劇情片 除了結(jié)尾潦草，我覺得是不錯(cuò)的本土化翻拍案例
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-69857.html