題解:
這部電影中文譯名為《帝國(guó)雙璧》,意指一個(gè)帝國(guó)里如玉璧一樣耀眼輝煌的兩個(gè)人。它的原名為<Bajirao Mastani>,這是男主角與女主角的名字,那么雙璧自然指的也是這兩個(gè)人了??催^(guò)影片或者了解這個(gè)故事的人都知道,男主角Bajirao是信仰印度教的馬拉地帝國(guó)的佩什瓦(首相),是一個(gè)印度教徒,而女主角Mastani則是信奉伊斯蘭教的拉杰普特人(拉杰普特人大多信仰印度教,女主的家族可能是投降過(guò)阿克巴大帝的拉杰普特人后裔)。按照這樣的理解
“帝國(guó)雙璧”哪里雙璧了?
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-34224.html