“你沒(méi)有男人，也沒(méi)有文件，沒(méi)有一間旅館會(huì)收留你”蹲在汽車背后，一個(gè)剛拋棄女兒的女人告訴另一個(gè)女人。
沒(méi)有男人和證件，十八歲的少女險(xiǎn)些買不到回鄉(xiāng)的汽車票；
沒(méi)有男人和證件，遺腹子在舅舅們的怒號(hào)中無(wú)處可去，連逃避這個(gè)世界的資格也沒(méi)有；
沒(méi)有男人和證件，深夜坐在其他男人車上都可能會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄；
為了男人和證件，生下個(gè)女兒都會(huì)愁眉不展、如臨大敵；
為了男人和證件，過(guò)往的身世和患難的情誼都可拋在一邊；
為了男人和證件，連小三的存在都覺(jué)得合理，而且相處相敬如賓；
伊朗婦女生命的圓圈，中心是男人和證件，當(dāng)然歸根結(jié)底還是男人。
而劇中出現(xiàn)的男人們，是深夜在街口電話亭給小三打電話的警官，是半夜停車載上陌生妖嬈女的萎縮中年男，是沖進(jìn)年老父親家中咆哮的野豬兒子，是跑上跑下買了兩瓶橘子汽水的紅衣嫖客。
看完電影以迅雷不及掩耳之勢(shì)閃人，不知道大家會(huì)發(fā)表怎樣正確的解讀。也深恐自己荒謬的觀點(diǎn)得到被糾正的機(jī)會(huì)。
買單時(shí)看到我的身份證還在，一種幸福的存在感油然而生。
沒(méi)有男人沒(méi)關(guān)系，還好我有證件。
《生命的圓圈》是伊朗導(dǎo)演賈法-帕納西于2000年推出的作品，獲得威尼斯影展最佳影片金獅獎(jiǎng)。賈法-帕納西是國(guó)際知名度最高的伊朗導(dǎo)演之一，憑借第三部作品《生命的圓圈》獲得2000年金獅獎(jiǎng)后，又憑借第四部作品《越位》獲得2006年柏林影展銀熊獎(jiǎng)。然而，未來(lái)是否能再推出新作、以及何時(shí)推出新作，都在未定之天，因?yàn)樗救嗽?006年時(shí)，因?yàn)橐宰髌放険粢晾收?，遭?年的刑期宣判，同時(shí)被禁止在20年內(nèi)制作電影。
賈法-帕納西的作品特色是反映伊朗的社會(huì)現(xiàn)況，他的第一部作品《白氣球》和第二部作品《誰(shuí)能帶我回家》都是以兒童問(wèn)題為主題，第三部作品《生命的圓圈》則闡述伊朗女性所受到的社會(huì)與政治壓迫。《生命的圓圈》的英文片名是《The circle》，也被譯為《七女性》，影片以七位女性在一天當(dāng)中各自的短暫遭遇，來(lái)呈現(xiàn)伊朗女性難以掙脫的命運(yùn)枷鎖，如同一個(gè)沒(méi)有開(kāi)始、沒(méi)有結(jié)尾、沒(méi)有出路的怪圈。
《生命的圓圈》以寫(xiě)實(shí)的手法拍攝，結(jié)構(gòu)上如同一首七個(gè)聲部的輪唱曲，在一個(gè)主調(diào)開(kāi)啟歌曲后，七位女性便一個(gè)接一個(gè)地展開(kāi)自己的故事，每個(gè)故事在短暫重疊交會(huì)后
《生命的圓圈》電影劇本
出品：伊朗，2000年
導(dǎo)演：賈法爾·潘納西（Jafar Panahi）
編?。嚎舶仄潄啞づ镣芯S（Kambozia Partovi）
攝影：巴哈拉·巴達(dá)克襄尼（Bahram Badakhshani）
主演：佛瑞絲黛·莎德·歐拉菲（Fereshteh Sadr Orafai）、艾爾罕·莎波克達(dá)金（Elham Saboktakin）、瑪莉安·阿曼尼（Maryiam Almani）、娜吉絲·瑪密札黛（Nargess Mamizadeh）
獲獎(jiǎng)/提名：2000年第57屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)；2000年圣賽巴斯蒂安電影節(jié)費(fèi)比西年度影評(píng)人獎(jiǎng)；入選2000年紐約電影節(jié)、溫哥華電影節(jié)（“現(xiàn)代世界”單元）、東京電影節(jié)、釜山電影節(jié)、臺(tái)北電影節(jié)開(kāi)幕影片；TIME雜志2000年度十大佳片之一；2001年新加坡國(guó)際電影節(jié)最佳亞洲電影獎(jiǎng)提名；2001年烏拉圭國(guó)際電影節(jié)最佳影片、最佳觀眾票選影片、最佳專家票選影片以及OCIC獎(jiǎng)特別表彰。
編譯：葛向北
序幕
黑暗的序幕下面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)婦女生產(chǎn)時(shí)的陣陣呻吟，還有護(hù)士的安慰、鼓勵(lì)和加油聲。但撕心裂肺般的呻吟聲仍不斷從產(chǎn)婦那里傳來(lái)……
終于，“哇……”的一聲響起，宣告著一個(gè)新的健康的生命的到來(lái)。
《生命的圓圈》電影劇本
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-14231.html
