最近上海在放好男版的網(wǎng)王。在網(wǎng)上看了兩集。說實在的，覺得就是為了拍而拍的一部電視劇。同樣是真人版，所以想看看原著國拍的電影。
電影太短，像這樣掐頭去尾，也沒覺得很精練。ma~ma~。
日本又做了一次成了體育強國夢。

話說由于網(wǎng)舞的驅(qū)動而第一次下了真人電影.
雖然沒有我的最愛YUYA出演龍馬,但是本鄉(xiāng)小朋友也是挺不錯的,小小年紀有此氣勢,長大一定不同凡響.
其他演員基本都是舞二代的演員,就算電影再縮水,再節(jié)約情節(jié),再沒頭沒腦的我也忍了.
可是....我不能忍受的是....OTZ
那個翻譯啊....我真是太OTZ了...貌似是豬豬字幕(?),看見文件描述中這么寫,可是我印象中豬豬的字幕沒那么差吧.
可能正好翻譯這個的是個一沒看過原著,二不懂網(wǎng)球,三英文又差的朋友.
MISS一:冰帝學園翻成了"小弟學園"?
我懷疑這位仁兄翻譯的時候自己有沒有噴出來過...虧他想的出的...你翻成什么"蕭笛學園"之類的話可能人家還會覺得有點詩意..
于是整整一個多小時..我忍受著"勝者是小弟,敗者是青學"的笑話一般的聲音...
演女王的不是加藤...OTZ..白毛變棕毛...那位演員似乎是富豪刑警里的= =
MISS二:開場龍馬用外旋發(fā)球得一分,他讓裁判報分數(shù)時,下面的翻譯非常駭世驚俗的來了句:"50分".
拜托,沒吃過豬肉總看過豬走路吧...哪來的50分啊...
其實我們不能怪他日文差,那句其實是英文:"FIFTEEN-LOVE".
所以作為日語…

嗯……該如何說呢，幾乎是聽遍了對它的批評聲才下定決心去看了這部真人版。覺得并沒有想象中的糟糕，畢竟電影版里青學那群人大部分都是網(wǎng)舞的人，讓我這個網(wǎng)舞FAN稍得到了點安慰。盡管冰帝那群和舞臺劇相差實在太遠……盡管弘樹在這里當了花墻……不過，看過了拍攝花絮后，我的看法有些改觀。180天的魔鬼訓練，他們每個人都堅持了下來。他們?yōu)檫@部真人劇付出了許許多多的汗水和淚水，他們都很努力。所以，我們不能太苛責他們，開開心心地看完這部真人劇就可以了。

前言
此電影適合觀眾群：網(wǎng)球王子原作大fan及花癡帥哥控
------------------作為正常人的分割線----------------
囧
網(wǎng)球王子這類熱血體育漫畫改編的真人電影，絕對可以將其歸類為奇幻類影視作品。每位王子的招式都是風生土起，飛火流星的，小小的網(wǎng)球都可以如神六一般直沖云霄消失得無影無蹤，菊丸和日向的彈跳不參加跳高比賽真是可惜了，打個網(wǎng)球還能身體半空旋轉(zhuǎn)兩周半或直接側(cè)空翻，雜技團也不過如此。相較之下，手冢的零式算是最保守的招式了。
更奇的是，原創(chuàng)新角色-那個黑衣猛男，竟然可以隨時隨地呼風喚雨，只要他愿意，大晴天就可以突降暴雨。最噴飯的是在他和龍馬比賽的時候，竟然召喚出了全日食！拜托！還是全日食耶?。。∥倚W的時候也只看過不到一半的日食而已［爆］。然后，龍馬被狂虐之后猛然覺醒，一招將全日食趕走，頓時就青天白日陽光燦爛了。這不是奇幻是什么？！

比起tenimyu，還是要遜色些的，
雖說青學的人馬沒有改變，但冰帝已經(jīng)走樣了，
缺少了舞臺劇中的氣勢,而且劇情有點汗...
不過電影版的龍馬挺可愛的..

因為喜愛的網(wǎng)球，才看的網(wǎng)球王子。動漫方面，日本人還是很厲害的，現(xiàn)在商家多聰明，知道什么東西有市場，馬上就投入生產(chǎn)，所以我們才能看到so cool的城田優(yōu)、拽拽的本鄉(xiāng)奏多，將養(yǎng)眼的帥哥和喜愛的運動結(jié)合起來，使看的人身心更加愉悅，何樂而不為？而且，真的很喜歡城田優(yōu)。很帥呀.....流口水了...本鄉(xiāng)實在是太瘦小了...

不過看了日劇《偷偷愛著你》里的城田，實在是滴汗，手冢隊長怎么成這樣了？

《網(wǎng)球王子》足立理出演，悶的時間看也不錯
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-99065.html