巴黎圣母院的普世意義：劇中所有人都有身份與人性的焦慮，職守與情感的矛盾，包括主教、衛(wèi)兵隊(duì)長(zhǎng)、卡西莫多、艾斯梅拉達(dá)等。沒(méi)有把人物善惡扁平化符號(hào)化，這才是偉大的啟蒙。
劇本視角對(duì)人物內(nèi)心的挖掘，每個(gè)人都有愛(ài)的權(quán)利與矛盾，包括主教、二心隊(duì)長(zhǎng)、怪物丑人，這才是寫(xiě)實(shí)生活。人物在情感層面上的平等，與身份沖突障礙，導(dǎo)致情感表達(dá)扭曲，因而劇中每個(gè)人都有人性內(nèi)涵與悲劇色彩。啟蒙視野中的人性探討與悲憫情懷。
每個(gè)人都在面對(duì)情感糾葛、身份焦慮與善惡糾纏，并且這些問(wèn)題會(huì)永遠(yuǎn)存在。并不是獲得了某種身份，或混跡于某個(gè)圈子，就可以做到不動(dòng)心不焦慮。存在著的每個(gè)人都有自己的故事，每個(gè)人都是那么生動(dòng)與可憫。
啟蒙視野中的人性與社會(huì)，充滿榮光的浪漫色彩。
音樂(lè)劇演繹方式：不是從劇本結(jié)構(gòu)出發(fā)，而是從人物內(nèi)心出發(fā)。音樂(lè)即人物情感的表達(dá)，有直接禱告的穿透力，震人心魄。
舞臺(tái)景觀，類似演員獨(dú)唱會(huì)+舞臺(tái)歌舞背景切換。演員帶耳麥直面觀眾演唱，消減了戲劇流暢性，但人物內(nèi)心情感表達(dá)方式更直接內(nèi)容更豐富，更具感染力。
每個(gè)人都有自己的情感走向與…
主要是想提供一個(gè)更準(zhǔn)確、更貼近原文的翻譯，以資對(duì)劇情、情感、寓意討論的參考——依靠有問(wèn)題的翻譯，霧里看花地進(jìn)行討論是無(wú)益的。除了中文外再譯成英文主要是英、法的共通之處很多，更能在字面上嚴(yán)格對(duì)照。這里是第一首歌《大教堂時(shí)代》的翻譯，更多翻譯可以在我的日記里找到：
Gringoire（甘果瓦）:
C'est une histoire qui a pour lieu, Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre vingt deux, Histoire d'amour et de désir
@This is a story which takes place in Paris the beauty,
2019.8.31
有關(guān)善與惡、美與丑、愛(ài)與恨、人性與命運(yùn)、奉獻(xiàn)和占有、信仰和欲望、高尚與卑劣、承諾與背叛、死亡與救贖的終極拷問(wèn)。
服化道方面有很多可以借鑒的地方，音樂(lè)劇相對(duì)于其他娛樂(lè)方式果然有其不可取代的獨(dú)特價(jià)值和異乎尋常的生命力，這三個(gè)小時(shí)收獲到了接近宗教儀式般的感官和靈魂的極致體驗(yàn)。
選角真的太出彩了，不愧是20周年紀(jì)念版重磅卡司最強(qiáng)陣容！
“大教堂撐起這信仰的時(shí)代/世界進(jìn)入了一個(gè)新的紀(jì)元/人們企圖攀及星星/鏤刻下自己的事跡/在彩色玻璃或石塊上/一磚一石
毫不夸張的說(shuō)，看了這場(chǎng)，才真正體會(huì)到了音樂(lè)劇現(xiàn)場(chǎng)的魅力。今年剛?cè)肟恿艘魳?lè)劇，但現(xiàn)場(chǎng)看的劇比較少（主要是窮和總是錯(cuò)過(guò)搶票以及搶不到），看了法扎，法羅朱和巴黎圣母院。法扎讓我感受到音樂(lè)劇這種表演形式的活力、激情和觀眾的熱情；法羅朱讓我感受到燈光，色彩，和聲運(yùn)用到極致的碰撞。如果它們兩個(gè)讓我覺(jué)得很贊，那巴黎圣母院給我的感覺(jué)是震撼，首首好聽(tīng)是什么感覺(jué)我終于體會(huì)到了。
整場(chǎng)下來(lái)，幾乎沒(méi)有對(duì)白，一直是用歌曲推進(jìn)劇情的。劇情很扎實(shí)，人物也很立體，卡西莫多對(duì)副主教前后態(tài)度的對(duì)比
《巴黎圣母院》因雨果而出名，因2019年的這把火令人痛心，而我則是因?yàn)檫@部歌劇更喜歡這部小說(shuō)和這個(gè)大教堂。
第一次聽(tīng)《大教堂時(shí)代》，是在外教課上，游吟詩(shī)人的嗓音讓我無(wú)心做其他事，只能專心致志聽(tīng)他述說(shuō)那個(gè)預(yù)言。課后，立馬找到整個(gè)歌劇，靜靜地聽(tīng)。不管是愛(ài)斯梅拉達(dá)傾述自己的愛(ài)意，還是卡西莫多沙啞的嗓音，甚至是乞丐國(guó)王都讓我覺(jué)得這是一版電影無(wú)法超越的歌劇了！
尤其喜歡Bella這段，卡西莫多，菲比斯，大主教，每個(gè)人的唱腔，歌詞都和人物性格完全貼合?？ㄎ髂嗟谋拔?/p>
我看過(guò)現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)劇和電影. ( 一如既往, 現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)劇 比電影更好地表達(dá)藝術(shù)情感, 也更吸引觀眾共鳴)
這個(gè)故事是根據(jù)Hugo 的 Hunch back of Notre Dame, 所以無(wú)需重復(fù)故事情節(jié).
我想在這里說(shuō)的是優(yōu)秀的音樂(lè)演技. 例如，我最愛(ài)的是 Belle 的部分. Trois coeurs d'homme faits différemment .
觀眾可以共鳴每個(gè)角色, 通過(guò)音樂(lè)和歌詞, 表達(dá)對(duì) Esmeralda 的 情感:
1) Quasimodo: 他的愛(ài)很熱情, 柔軟又純粹. 但是因?yàn)樗约旱拈L(zhǎng)相, 也愛(ài)得很自卑.
【巴黎圣母院】真善美，假惡丑
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-85945.html
