如果愛是一種氣味的話，我們恐怕一直都在追隨這種氣味。幼犬迷戀母親身上的氣味，盲目地跟隨帶著母親氣味的人類；喪子的母親迷戀孩子身上的氣味而收養(yǎng)了噴著"香水"的伊蓮娜。我們都是簡單的嗅覺生物，輕易地就被愛所操控。
娜嘉也許是個幸運的意外，失去嗅覺讓她免于被幕后的心理師操縱，然而人性里對愛的渴望怎么可能就這樣輕易地終止。從小缺愛的人終歸是不完整的，娜嘉始終想給自己未出生的孩子一個完整的童年，一個母親不會把自己鎖在家里

這部劇的中文字幕百分百是根據(jù)英文字幕翻譯的，而且譯者本身英文水平也沒達到出神入化的地步。有些翻譯錯得離譜，比如
第六集胡子警察跟女心理醫(yī)生的對話，中文翻譯極其不靠譜，導致我第一次看的時候百思不得其解，警察到底殺沒殺人 ？
看著她赤身跳入泳池里，我把那只母雞掐死了，若你懂我意思的話，所以她現(xiàn)在死了。
后面三句話意思全翻譯錯了，而且是大錯特錯。
Netflix此處英文版翻譯是
When she jumped into her swimming pool,naked.
I choked the chicken,if you get me.
And now she is dead.

相信有很多人都看過或是聽說過2006年德國導演Tom Tykwer執(zhí)導的電影《香水》，電影中主角格雷諾耶（Jean-Baptiste Grenouille）為了提取青春少女的體香而實施謀殺。影片最后，格雷諾耶將至高的香水灑在手帕上，香味彌漫于廣場，化作上百人的露天狂歡。這一幕想必也給觀眾留下了深刻的印象，也成為電影史上的經(jīng)典畫面。
然而，今天要向各位安利的這部六集德劇《香水》，卻并非原著小說或電影的二次改編，而更像是劇集的創(chuàng)作者們向原作的致敬之作。
劇集以一起謀殺案件作為起點，以女警探Nadja Simon作為線索人物

一切罪惡的源頭
寄宿學校中的幾個沒有過愛的孩子，恰好成為了緊密聯(lián)系著的一群。
首先我認為K不應該算作他們中的一員。K是聞名學校的少女歌手，狂放不羈，隨隨便便地和男孩調情。K大約只是那幾個男孩最最渴望擁有的女孩，卻總是很難得到。布徹當然得到了她，可那不過只是一瞬間，像她這樣的人，永遠不會滿足于一個男人的懷抱。K身上有迷人的香氣，甚至不需要任何手段，便對所有人都有莫大的吸引力。K不缺愛，她不會像那五個孩子一樣沉迷于攝人心魄的氣味，畢竟這正是她從出生起便享有的特權。她不會是調香師

看死君：1985年，帕特里克·聚斯金德的小說《香水》驚艷面世。這本以嗅覺為主題的長篇小說，甫一出版便風靡世界，被譯成45種語言，發(fā)行超1500萬冊。
2006年，以《羅拉快跑》成名的導演湯姆·提克威，終于將這部曾被庫布里克認為“沒法拍成電影”的《香水》成功搬上了大銀幕。如今，也已然成為經(jīng)典。
2018年，我們終于又等到了電視劇版的《香水》，時長六集。由曾經(jīng)執(zhí)導過《我們的父輩》的德國名導菲利普·卡德爾巴赫擔任導演，原作者帕特里克·聚斯金德親自擔任編劇，質量絕對有保證。
那么今天

開場的一個裸泳畫面看了好幾遍，因為真的很美?？墒沁@部劇的第一集畫面昏黃，線頭太多，認臉困難，伏筆零碎，音樂太平，德語催眠，節(jié)奏緩慢，除了幾個突然闖入的驗尸和啪啪鏡頭猛地辣眼睛，真的是慢到看了幾次都睡著，心里想著什么鬼，要不是兩個女主美的太好看了，而且六集都下好了我肯定就棄劇了！?。?br>但是堅持到第二集開始，往事的幕布一點點揭開，這幾個人童年的故事穿插著現(xiàn)在的交纏，猶如香水慢慢揮發(fā)，疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏，這個黃暴得平靜詭異的劇情的味道開始透出來了

《香水》表面上是深挖愛與人性，實際上卻小看了它們！
轉載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-82099.html