板索里是朝鮮傳統(tǒng)的說唱藝術(shù)，名字是直接從“Pansori”音譯過來的，對中國人來說顯得有點(diǎn)拗口，更多人選擇將其叫做“朝鮮清唱”。這么叫的原因，可能是與這種藝術(shù)的表現(xiàn)形式有關(guān)，朝鮮清唱形式很簡單，一人敲鼓一人歌唱，然而其歌唱的內(nèi)容都是故事性很強(qiáng)的，因此也可以看成是朝鮮的歌劇。這種技藝發(fā)源于朝鮮半島西南部的全州，大概在17世紀(jì)末期肅宗王朝時期在百姓之間廣為流傳。大概也由于板索里藝術(shù)很方便藝人表演的緣故，許多板索里藝人都成了四處表演的走動藝人。成名成師的固然生活安逸，然而眾多不夠出名的藝人只能終其一生顛沛流離，被人視為下賤的藝人，恰巧板索里歌唱的故事都很悲，大多關(guān)百姓生活艱苦的內(nèi)容，因此許多板索里藝人都人如其歌，生活大多充滿波折。
早在1960年代末，板索里這種民間技藝就已被韓國定位國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，到了新千年，甚至成為世界文化遺產(chǎn)，板索里與藝人的地位都已今非昔比，然而韓國最多產(chǎn)的大導(dǎo)演林權(quán)澤還是熱衷于講述板索里的故事，他的第100部電影《千年鶴》同樣是這一類型。
《千年鶴》所講的故事發(fā)生在1950到1970年代末…

影片的開始，父親對松華和東浩兩姐弟說道，要學(xué)好說唱，必須先找到眼睛和路。
三十年后，東浩回到仙鶴山腳下，只能娓娓的向昔日的情敵道出這一路如何走過。這是一個男人的敘事，卻成了一個女人一生的故事。
作為沒有血緣的姐弟，美麗又兼具天賦的松華是東浩的女神和唯一的牽掛。父親柳奉分別收養(yǎng)了他們，把僅有的藝術(shù)造詣傳授給他們，一心祈望松華能夠成為sorikkun大家。而游吟藝人的清貧和父親的嚴(yán)酷令東浩離家出走，父親毒瞎了松華的眼睛帶著她繼續(xù)游唱著。東浩為了尋回姐姐，繼續(xù)的打鼓，只為能在清唱界找到盲歌女松華的消息。
這種牽掛是幼時的勾勾腳牽牽手，也是長成后的心之所屬。東浩離家出走，松華卻不得背棄父親，背棄音樂，她依舊等待東浩。即便東浩結(jié)婚生子，她只有獨(dú)自泣不成聲，對東浩說“好好養(yǎng)育孩子，別讓他也成了孤兒?！彪S后，她嫁給了市長的父親，在夜里宛如幼時唱給父親的布谷鳥一樣吟唱著歌謠。等到老人離世，松華再次流離，只帶上東浩給她用炮彈殼做的扳指。
在濟(jì)州島找到松華，東浩只是說著“我要去中東賺錢”“我要為…

1、展現(xiàn)韓國無形世界文化遺產(chǎn)盤索里（???），包括演繹了不同內(nèi)容、調(diào)式與節(jié)奏的變化：紅塵裡的汲營、情人間的許諾、床榻邊的孝心、病覺浮生若夢……
2、故事人物表現(xiàn)了被命運(yùn)擺弄的無奈狀態(tài)。
3、男女主角讓人聯(lián)想到赫塞的知識與愛情，以及卡山札基的希臘左巴：求道的路有兩條，可是都通往終點(diǎn)。
4、父親為求女主角曲藝突出而下毒弄瞎她雙眼，銳化聽覺能力，她飲鴆止渴卻甘之如飴；一次不慎讓魚刺傷及喉嚨，為音域受限埋下苦因，卻不曾鬆懈對於練習(xí)所下的工夫；演唱後被名家批評得體無完膚時

有時要仔細(xì)琢磨一番，付出與回報，是否在平衡的天平兩端?？催^《千年鶴》，會很自然地想到晚年失聰?shù)呢惗喾遥倭骼说南棺影⒈??？墒?，感覺如此不同。我們會說“神馬都是浮云”，卻無法漠視沒有自由的生命。
我想，所謂愛恨情仇、功名利祿，若不是主人公的心念，這場生命劇目演繹得有多洪烈，就又多諷刺、滑稽，那無情的悲劇，嘲弄的也將是塵世中追趕浮云的塵埃，我們也將不敢貿(mào)然地面露幸災(zāi)樂禍的喜劇顏色。
而對《千年鶴》中要講述的故事，即便想清楚了擁有天籟歌喉的清唱名伶松華是個虛構(gòu)的人物，依然送不走盤桓在心的失落與哀愁，大抵是源自這種心結(jié)的。仿佛又能夠偷聽到林權(quán)澤心中流淌的未道完的故事，悲嘆松華的命運(yùn)，感喟顛沛流離的清唱藝術(shù)，滿滿的愁緒找不到盡頭，而我耿耿于懷的是她從未體驗(yàn)活著的可悲。
作為林權(quán)澤早年的電影《西便制》的姊妹篇，《千年鶴》同樣改編自作家李清俊的小說，一部講述“板索里”故事的三部曲?？梢哉f，兩部電影沿用了同樣的角色人物，卻用不同的講述方式及主題中心，飽滿深刻地編制了一段清唱藝術(shù)在韓…

這就是我對此片的感覺。
影片中有大段大段松華唱歌的鏡頭，我想那歌聲中應(yīng)該充滿了她內(nèi)心的壓抑和感情。但是對韓國清唱的不了解，使我覺得聽她的歌聲需要一定的耐力，漢語直譯過來的歌詞也比較直白，沒有多大的優(yōu)美和意境?？傊?，這個文化的差異阻擋了我對影片的理解。如果說這片子感動了很多人的話。
再就是節(jié)奏比較拖沓。我能想象這應(yīng)該是一部非常優(yōu)美的文藝片，劇情條理清晰、景色優(yōu)美，但是整體感覺空當(dāng)比較多，不知是演員表演的問題還是導(dǎo)演的問題?？傊皇翘貏e抓人。

《千年鶴》2007年，他是目，而她是路
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-80538.html