對(duì)這個(gè)電影的評(píng)價(jià),三句話就說完了:故事環(huán)環(huán)相扣,表演精彩絕倫,音樂美不勝收??催^的朋友同意否?
再加一句:如果沒有人告訴我導(dǎo)演是誰,我可能以為是科恩兄弟的作品,即使沒有科恩嫂的出現(xiàn)。
就這些?但其實(shí)遠(yuǎn)沒這么簡(jiǎn)單吧。
故事性的強(qiáng)大在于精巧的安排,險(xiǎn)象環(huán)生的設(shè)計(jì),三翻四抖的“包袱”......但故事性緊張吸引眼球的同時(shí),事件的合理性一定會(huì)讓人質(zhì)疑。如果說Dixon去取信時(shí),正趕上Mildred Hayes要火燒警局是偶然中的必然。那Dixon去喝酒正趕上壞人自述強(qiáng)奸經(jīng)歷這樣的情節(jié)就不光是太巧合了,也不合理。再笨的賊在吹牛逼之前也得看看周圍有沒有人吧。當(dāng)然做為優(yōu)秀的編導(dǎo) 馬丁·麥克唐納是不會(huì)蠢到讓案件就這么給破了,那也太狗血了。但其實(shí)結(jié)尾也很勉強(qiáng),是不是。兩個(gè)仇人坐上一輛上,開始泄憤或者治愈之旅,我都替他倆尷尬。
表演精彩主要是說科恩嫂吧。不是說別人演的不好,而是說,誰在她面前,都像是表演的小學(xué)生似的。我不覺得當(dāng)代有幾個(gè)女演員可以和她比肩的。在店里與流氓周旋那場(chǎng)戲氣場(chǎng)十足,換我一定嚇尿了。而且她不光有氣場(chǎng)
個(gè)人最喜歡的是威洛比局長(zhǎng)自殺前一天。
他和妻子擁抱、親吻、做愛,他們喝了酒,醉意讓彼此都覺得舒服,兩個(gè)人還拿王爾德的生殖器調(diào)情,英文原版是:“你有個(gè)漂亮的大雞雞”!咱這邊的字幕是:“你雄風(fēng)不減”。
已經(jīng)算翻不錯(cuò)了,但還是有差別,因?yàn)樵年愂龅氖且粋€(gè)事實(shí),你就是好!有一種妻子的滿足自豪感。咱們翻的這個(gè),有一個(gè)比較,你以前很厲害,現(xiàn)在也還不錯(cuò),更像一個(gè)安慰。
《三塊廣告牌》其實(shí)已經(jīng)看過很久了,一直不知道說點(diǎn)什么好,它不按常理出牌,不僅是劇情走勢(shì),連主命題也不斷推翻重建,所以
《三塊廣告牌》黑處有什么?
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1386.html