作者：Farran Smith Nehme (Sight & Sound)
譯者：csh
譯文首發(fā)于《虹膜》
赫爾曼·曼凱維奇寫過(guò)的第二著名的東西并不是劇本，而是1925年那封寫給作家本·赫克特的電報(bào)，他的自傳《世紀(jì)之子》引用了這封電報(bào)，后來(lái)它也被無(wú)數(shù)好萊塢史學(xué)家傳頌：
「你愿意接受每周三百英鎊的報(bào)酬，到派拉蒙影業(yè)工作嗎？一切費(fèi)用預(yù)先支付。數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人在這里爭(zhēng)相搶奪，但你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手其實(shí)都是白癡?？蓜e讓這件事傳出去?！?br>在大衛(wèi)·芬奇的《曼克》中，這封電報(bào)被寄往了一個(gè)不同的目的地——弟弟約瑟夫·喬·曼凱維奇

前言：1940年，一個(gè)出生在威斯康辛州的25歲青年，得到了成立于1928年的RKO雷電華電影公司的垂青。這個(gè)好萊塢黃金時(shí)期八大之一的電影公司做出了一項(xiàng)瘋狂的舉動(dòng)，他們向這位年輕人透出橄欖枝，他們計(jì)劃了一部影片：制作過(guò)程完全由導(dǎo)演本人決定。在制片廠公司風(fēng)頭正盛的時(shí)代，一位青年導(dǎo)演獲得了拍攝一部影片的全力支持以及在創(chuàng)作上隨心隨欲的權(quán)力。19歲時(shí)，他結(jié)識(shí)制片人約翰豪斯曼，1937年兩人組建了墨丘利劇院，在百老匯戲劇和廣播劇領(lǐng)域均取得成功。這個(gè)年輕人就是奧遜威爾斯，他迅速得到了好萊塢的關(guān)注

非常非常平庸。如果不是這樣的陣容，根本不會(huì)看完這電影。少年時(shí)不懂電影，認(rèn)為大衛(wèi)芬奇就是好電影代名詞，如今在看這位好萊塢大牌導(dǎo)演拍出來(lái)的片子，只能用典型的美國(guó)人自我意淫來(lái)形容。雖然片子將《公民凱恩》的導(dǎo)演+主演罵的一文不值，然而凱恩的導(dǎo)演，那敘事的鏡頭充滿了藝術(shù)性元素，而大衛(wèi)芬奇這部《曼克》的鏡頭，即便你告訴一個(gè)智障，每個(gè)人臉前面架一個(gè)攝像機(jī)，然后剪輯時(shí)候，誰(shuí)說(shuō)話就剪上去誰(shuí)的臉，這就是《曼克》的鏡頭。形式上企圖模仿《凱恩》而實(shí)際上用生硬的閃回字幕去講下一個(gè)場(chǎng)景，混亂，無(wú)緒

曼克：人物鮮明的劇情片 技術(shù)完美，劇情勸退
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1168.html