"飯、禱、愛"～雖然字幕渣化，但是這個(gè)名字的翻譯還是高光了！
看了半個(gè)小時(shí)，忍不住確認(rèn)一下導(dǎo)演不是王家衛(wèi)。。。這片子實(shí)在太文藝了。
對(duì)于這種走心靈雞湯路線的文藝流的片子，我慣常都是敬而遠(yuǎn)之的，因?yàn)榭催@種片是費(fèi)力不討好的，看懂了說好，會(huì)被嘲諷裝13，看不懂說不好，會(huì)被嘲笑無品。。。
影片成敗另說，預(yù)告片是罪惡的，我完全是因?yàn)轭A(yù)告片那斑斕的色彩、跳躍的節(jié)奏、輕快的音樂，抱著看Roberts和Franc的姐弟戀+濕吻的心情來看的，所以前三十分鐘女豬腳情感的迷失把我悶了。。。再加上大段的情感旁白和支離破碎的字幕，看得我很是忐忑。
意大利那段我最喜歡，風(fēng)趣的胖子+養(yǎng)眼的Luca Argentero，當(dāng)然最強(qiáng)力的還是巴厘島的胖嬸。"我不能坐飛機(jī)，因?yàn)槲覜]有牙"Ketut冷笑話。。。。
好在，大嘴美女還不錯(cuò)，配樂也很出色，尤其Neil Young的Heart Of Gold，讓人沉醉
我在6個(gè)月前看過這部片子的原著，是向別人借的。
借得時(shí)候也很偶然，購(gòu)買它的人說，看不下去，不知道為什么書中的女人一直沒日沒夜的哭泣，所以中段了閱讀。
于是，我借回了這本書，當(dāng)時(shí)也只是斷斷續(xù)續(xù)得翻閱它。
直到4個(gè)月前的某一天，我又開始拿起這本中斷了很久的書。
我記得很清楚，那時(shí)候他坐在我身邊，而我們彼此之間已經(jīng)將近有1個(gè)多小時(shí)沒說過話了。
那次我看到女主角展開她的印度之旅，我最喜歡的一個(gè)章節(jié)。
是關(guān)于自我原諒的一個(gè)環(huán)節(jié)，總之里面講述的冥想與宗教情節(jié)，讓我心馳神往。
就在1個(gè)月前，我只身一人去了一直向往的城市，做短期旅行。
是迫不及待才對(duì)，因?yàn)槟菚r(shí)候的我急切需要逃離，非常緊迫。
而就在剛剛，我看完了這部翻拍電影。
用一句非常老套的話語(yǔ)來形容這部電影吧：這是關(guān)于一個(gè)女人自我療愈的旅程。
看過很多人的評(píng)論，有人說，拍得太過矯情，好像過了，真實(shí)生活中又有誰(shuí)會(huì)如劇中女主角那般去做那些事情？
我說，有，那就是我。
可是我并沒有刻意到要去效仿那些做法，事實(shí)上
本以為能像Julie & Julia刺激下這個(gè)禮拜因?yàn)槟愣业氖秤?
事實(shí)上昏昏欲睡的時(shí)候
只記得羅伯茨的大嘴在不停親著各種男人。
唯獨(dú)中間的一段將我的身子又拉回了屏幕前
是Eddie Vedder頹靡且柔情無比的聲音
于是氣氛故意的不輕松了、
Billy Crudup飾演被拋棄的丈夫走到前妻羅伯茨面前溫柔款款的伸出手
B:嘿 我敢說這就是 我們婚禮上本應(yīng)該演奏的曲子。（The Long Road
）
J：我的確愛過你，
B:我知道，，，，但我還是很愛你
J：那就愛我吧
B：我想念你
J：那就想念吧， 每當(dāng)想起我的時(shí)候 就用愛和光芒來潤(rùn)澤我。。。。。。再黯然熄滅吧
J：不會(huì)太永遠(yuǎn)的，沒有什么是永遠(yuǎn)的
人生十幾年過去了，從來沒正兒八經(jīng)的寫過一篇影評(píng)。
看過的好電影無數(shù)，但這部我認(rèn)為是我十幾年來看過的最愚蠢的電影，我一定要寫下文字嚴(yán)正抗議！
這部電影完全顛覆了茱莉亞蘿卜籽在我心目中的形象，這就是一個(gè)神經(jīng)質(zhì)敏感脆弱莫名其妙的可以稱之為“犯J”女人的“裝13”成長(zhǎng)之路。
這部電影本身就更加狗血白癡愚蠢，故意把自己拍成一部警示恒言一樣的作品，試圖朝什么《阿甘正傳》，《本杰明巴頓奇事》，甚至在愛情觀上朝《欲望都市》系列一類的探索發(fā)現(xiàn)與說教的內(nèi)容去發(fā)展，結(jié)果效果卻完全等同于一個(gè)上幼稚園的小朋友告訴你什么是正確的世界觀人生觀，處處充滿笑點(diǎn)以及令人遲遲無法反應(yīng)過來的語(yǔ)塞情節(jié)。
對(duì)這部電影真的比較無語(yǔ)，說一下最狗血的一段劇情吧：在電影的第二段里某個(gè)男豬跟女豬講他的故事，他以前是一個(gè)酗酒者，大爛人，老婆忍了他很久，他說有一天他又去酗酒，喝的爛醉，可是他腦袋被門夾了，沒打車而是自己開車。他說他8歲的小男孩最喜歡在家門口的馬路上騎兒童車，他就那么開車開在家門口的馬路上，沒有意識(shí)，他沒有看見他的兒子在那邊騎車
“剛畢業(yè)那年，去西北的一個(gè)小城出差。在酒店的一個(gè)派對(duì)上，他走過來，突然牽起我的手，把我拉出了人群，我們一起去了廣場(chǎng)，蹲在路燈下面，聊天喝啤酒到深夜。第二天他帶我去沙漠、等夕陽(yáng)、抽便宜的煙、坐在破爛的出租車?yán)锎騥iss，胡子拉渣的司機(jī)從后視鏡里很糾結(jié)地瞅著我們，我們哈哈大笑地抱作一團(tuán)，惡作劇般拿了一件衣服掛在出租車中間擋起來。窗外就是大漠孤煙，那么美……奇怪的是，至始至終，我們沒有做愛?！?br>混合煙草酒精和漫天塵沙的情景，朋友Suki的這段回憶就是一部公路電影，她到今天還保留著Estée Lauder的香水Intuition，一個(gè)空空如也的瓶子，放了七八年，搬家的時(shí)候偶爾會(huì)打開聞一下，香水金黃色的液體和沙塵一樣消散殆盡，她想思索一下是否還能找到汗水和琥珀混合的“直覺”，那個(gè)清晨，他比她先離開那個(gè)城市，去火車站送別，她把香水噴在了他的襯衣領(lǐng)子上，“你記著，這就是我?！毕褚粋€(gè)巴黎香水廣告片一樣，幾分鐘后，故事就結(jié)束了。
聊著這段經(jīng)歷的Suki，在三個(gè)月后馬上要成為新娘，準(zhǔn)備結(jié)束6年的愛情長(zhǎng)跑。盡管不準(zhǔn)備操辦婚禮
Dear David:
We haven't had any communication in a while...
我們好久沒交流過了..
and it's given me time I needed to think.
這讓我有時(shí)間思考
Remember when u said we should live with each other and be unhappy...
記不記得你說我們應(yīng)該悲慘的一起生活
so we could be happy?
這樣就能幸福了
Consider it a testimony to how much I love u..
把它當(dāng)作一種我愛妳的誓言
that I spent so long pouring myself into that offer trying to make it work.
我花了很長(zhǎng)時(shí)間投入想讓誓言實(shí)現(xiàn)
But a friend took me to the most amazing place the other day.
有一天一個(gè)朋友帶我去了世界上最神奇的地方
It's called the Augusteum.
叫奧古斯頓
Octavian Augustus built it to house his remains.
奧古斯都大帝建了它來收藏遺跡
When the barbarians came, they trashed it along with everything else.
野蠻人來了 他們摧毀了一切 包括奧古斯頓
The great Augustus, Rome's first true great emperor...
偉大的奧古斯都 羅馬的第一個(gè)真正的皇帝
“美食、祈禱和戀愛”2010年度佳片，不如去看《飯島愛》
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-12178.html
