馬庫斯和幾個十五六歲的男孩，如哈羅德、切普和賈斯汀，整天在城市的街道上游蕩，偷東西并在學(xué)校附近以低價出售為生。他們還擁有一個隱藏的俱樂部——一個廢棄的地下室。馬庫斯的母親正在監(jiān)獄服刑，所以他一直和經(jīng)營一家小酒館的祖母住在一起。他在新墨西哥城的叔叔向馬庫斯承諾，他會在他16歲生日時給他一張去新墨西哥城的機票，這是馬庫斯一直渴望的。馬庫斯從母親那里得知，他出生在新墨西哥城。當(dāng)他5歲的時候，他的父親在長途運輸中因疲勞駕駛死于車禍。之后，他的母親和馬庫斯一起離開了新墨西哥城。盡管那年馬庫斯只有5歲，但他對那個地方的記憶是難忘的。他一直夢想著有一天能回去看看自己出生在哪里，父母住在哪里。因此，等待母親獲釋，一起回到新墨西哥城開始新生活，一直是馬庫斯最大的心愿。在學(xué)校周圍賣CD時，Marcus遇到了一個叫Melana的女孩，兩人一見鐘情。幾天后，他們在馬庫斯的生日聚會上見過面。馬庫斯對他們的團聚充滿了渴望，但梅拉娜的父親堅決不允許她外出。深夜，梅拉娜仍然偷偷地跑了出去。得知此事的父親非常憤怒，開始毆打梅拉娜，指責(zé)她和母親一樣坐立不安。事實上，由于母親的離開，梅拉娜的父親患有嚴重的心理問題，他幾乎不允許梅拉娜交友或隨意外出。很快，馬庫斯真的收到了飛往新墨西哥城的機票，幾天后就要出發(fā)了。為了積累更多的錢，馬庫斯開始更頻繁地偷竊和出售東西。他不想被警察抓住。在警察局，馬庫斯出乎意料地從警察那里得知，他的母親并沒有因非法移民被捕。真正的原因是謀殺，而被殺的人正是他的父親，他一直認為他死于車禍。這給馬庫斯帶來了巨大的痛苦，在收到母親的確認后，馬庫斯立即悲痛欲絕。與此同時，梅拉娜與馬庫斯的關(guān)系被父親察覺，梅拉納再次遭到父親的斥責(zé)。之前，Chep把幾個吸毒的朋友帶到他們的俱樂部，討論偷車換更多的錢。其中，只有馬庫斯知道如何開車，但他拒絕參加。但這一次，為了幫助梅拉娜擺脫父親的魔掌，馬庫斯決定加入偷車賊的行列。行動前夕，馬庫斯和梅拉娜約定第二天中午在火車站見面，然后一起私奔。有幾個人偷了一輛車沒成功，偷偷溜進了一位居民家，但只收到了200多元。當(dāng)他們回到俱樂部時，他們都感到失望，并像往常一樣開玩笑說哈羅德的膽小。然而，這一次哈羅德卻反其道而行之，朝掛在門上的目標(biāo)開槍。出乎所有人意料的是，梅拉娜的父親倒在了門后。原來，他已經(jīng)知道梅拉娜逃課了，在他們的據(jù)點里躲了很長時間，準(zhǔn)備教訓(xùn)馬庫斯和梅拉娜。他不想被哈羅德意外射殺。一群人用他們所有的手和腳處理尸體。偷車是不可行的，而且搶劫也沒有多大收益。馬庫斯去了一個舊倉庫，想把藏了很久的錢偷偷藏起來，但沒想到錢已經(jīng)被切普的一群壞朋友拿走了。當(dāng)馬庫斯與他們爭論時，警察趕到并在混亂中抓獲了切普的團伙。馬庫斯發(fā)瘋了，沖到他和梅拉娜約定好的火車站。當(dāng)兩人最終安全地坐上火車時，梅拉娜仍然擔(dān)心自己的行為會讓父親發(fā)瘋，但馬庫斯沒有勇氣告訴她真相