翻譯疑云這部影片要是只拍上半部堪稱(chēng)少有的密室懸疑佳片，令人惋惜導(dǎo)演編劇能力不足野心卻不小，下半部越拍越爛活生生的拍成了一部爛片。
上半部題材十分新穎，來(lái)自世界各地性格迥異的九名翻譯家，被帶到了一座完全封閉的別墅翻譯一部暢銷(xiāo)小說(shuō)。為了保證小說(shuō)內(nèi)容不被泄露，貪婪的出版社老板無(wú)所不用其極，沒(méi)收手機(jī)切斷與外界一切聯(lián)系，持槍安保24小時(shí)監(jiān)控。按照套路設(shè)定觀眾也能猜出來(lái)后續(xù)發(fā)展，小說(shuō)一定會(huì)被泄露出去，老板開(kāi)始抓內(nèi)鬼。與世隔絕的場(chǎng)景就是經(jīng)典密室謀殺案名場(chǎng)面，只不過(guò)這次不是殺人而是泄密
整個(gè)故事是一群愛(ài)文學(xué)的人，對(duì)拜金、利益至上的人一種強(qiáng)而有力的控訴。
《翻譯疑云》中的出版商人似乎都不懂得文字創(chuàng)作對(duì)作家的意義。他們輕浮、粗暴、俗套、無(wú)法理解文學(xué)作品的世界。
他們沒(méi)有創(chuàng)造性，只會(huì)視錢(qián)為王道，更可以為利益放棄人性，做出野獸般的行為。
面對(duì)利益掛帥的社會(huì)，《翻譯疑云》里，有一個(gè)維護(hù)自己作品的作家、有一群尊重原著的翻譯群起復(fù)仇。
文人的風(fēng)骨，唯利是圖的商人明白嗎？世界上還有很多幸福感，不是靠金錢(qián)而來(lái)的；喜愛(ài)文學(xué)的人聚首一堂，以文會(huì)友
無(wú)論是通過(guò)自黑，他人的嘲笑，人物的性格象征，或是人物的舉動(dòng)反映的社會(huì)問(wèn)題。我看到的這部電影其實(shí)把每個(gè)國(guó)家都輕踩了一下，但都是在可接受的范圍內(nèi)啊~所以有些人不要這么玻璃心，這么被害妄想癥了，在文藝作品中，這種嘲諷不是挺正常的么？
希臘（老爺子）：感覺(jué)是被黑得最慘的——“最窮的國(guó)家、不交稅、吃老本、不思進(jìn)取”。
意大利（大佬哥）：“最會(huì)用手說(shuō)話”，以及人物表現(xiàn)的見(jiàn)風(fēng)使舵、墻頭草特征。
西班牙（斷臂男）：性格中的沖動(dòng)與沉不住氣。
葡萄牙（板寸女）：暴躁，容易被煽動(dòng)。
男主古德曼小時(shí)候在老頭店里偷書(shū)被抓，老頭是好人把小孩留下來(lái)打工。小孩長(zhǎng)大以后寫(xiě)了一本書(shū)想向老頭證明自己的才華。
老頭認(rèn)為這樣的才華應(yīng)當(dāng)出名，所以想讓男主把書(shū)出版，男主并不想用書(shū)來(lái)賺錢(qián)，妥協(xié)之下，老頭以筆名把書(shū)交給了自己曾經(jīng)的學(xué)生開(kāi)的出版社，這個(gè)出版社老板以為這個(gè)筆名對(duì)應(yīng)的是老頭。
到這本書(shū)寫(xiě)到第三部的時(shí)候，男主因?yàn)椴粷M該出版社把這書(shū)營(yíng)銷(xiāo)成暢銷(xiāo)書(shū)以及把譯者關(guān)在地下室翻譯兩件事，授意老頭第三部出版不再簽獨(dú)家出版協(xié)議。
出版社老板一氣之下把老頭推下樓摔死了，然后一把火燒了書(shū)店
【88】
1、作家最美好的愿望就是能讓小說(shuō)成真。作家操縱虛擬的世界，讓人神往的是他們還能操縱現(xiàn)實(shí)?？上?，現(xiàn)實(shí)常常是作家被資本家商人操縱，作家常常斗不過(guò)資本家，所以這個(gè)電影可以算是作家在和資本家打交道過(guò)程中對(duì)獲利分配不滿、對(duì)資本家不滿的作品
2、一個(gè)作家寫(xiě)了作品，取了個(gè)筆名，給他從小去的一個(gè)書(shū)店的老板，老板是個(gè)和藹的老頭，后來(lái)被那個(gè)書(shū)商失手殺了，老頭幫他出版，他在幕后操縱，作家精心設(shè)計(jì)，聯(lián)系上所有書(shū)商找來(lái)翻譯各國(guó)翻譯家，提前把書(shū)稿“偷”出來(lái)了。精彩的偷書(shū)，還是在地鐵
看了兩遍，說(shuō)說(shuō)我的感想。這部片子，最精彩的地方就是編劇和導(dǎo)演騙了所有觀眾，就像主角在監(jiān)獄里面騙出版商一樣。主角的那句話“缺乏想象力的人最容易被騙”就是這部片子的精髓，這部片本質(zhì)是一部懸疑片，文學(xué)只是外殼。編劇和導(dǎo)演利用他們與觀眾信息的不對(duì)稱(chēng)性，想要欺騙缺乏想象力的我們，所以我們要盡可能發(fā)揮想象接近真實(shí)。
本片最大的騙局是，主角與其他譯者在進(jìn)地堡前密謀偷原稿，而真相是他與其他人并不認(rèn)識(shí)，偷公文包也沒(méi)有發(fā)生，從始至終主角都是一人作案。針對(duì)這個(gè)騙局，我來(lái)闡述自己的看法。
《翻譯疑云》看不見(jiàn)的作者
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-749.html
