電影除了立意好之外，其他方面可以說(shuō)是糟糕透頂。我知道，導(dǎo)演很擔(dān)心觀眾看不懂，但也不要那麼刻意將所有事情說(shuō)出來(lái)、表演出來(lái)和給我們看出來(lái)。電影最大的問(wèn)題就是故意為之，很多內(nèi)容和“隱喻“都表現(xiàn)得太刻意了，看電影的感受一直很突兀，為什麼要告訴我們呢？我們可以自己去看到。反而是你明明應(yīng)該告訴我們阿英的情感歷程，我卻感受不了，你說(shuō)這49年他在尋找他的爸爸與哥哥，這是懸在她心頭上的劍，但故事的呈現(xiàn)確實(shí)異常順利，新聞出來(lái)後，他似乎沒(méi)有經(jīng)歷什麼阻礙或障礙就順利找到了自己的爸爸和哥哥

HKIFF映后交流，上演了張吉安翻譯自己的有趣場(chǎng)面——他中、英、粵兼通，相信還懂閩語(yǔ)、客家和馬來(lái)話。電臺(tái)主持出身的他自陳，講中文普通話，速度最快。我留意到，相比其他幾場(chǎng)火鳥(niǎo)獎(jiǎng)影片，觀眾問(wèn)題不多，竟可謂稀少。QA交流索性也缺少普通話，只有粵語(yǔ)和英文。如此壁壘感，似乎也再度說(shuō)明，《五月雪》是一部需要翻譯、注文與闡釋的艱澀片子。
電影講五十多年前的五一三事件，令主人公家破人亡，所有人置身局中，感到迷茫。多年后，主人公已成老婦，她去祭拜親人，種種阻難，依然迷茫。
障來(lái)礙去的

#CinemAsia2024
好悶的電影啊......
能感覺(jué)到導(dǎo)演對(duì)這段歷史具有極其濃烈的情感，并且這份情感是非常沉重的。
但是，在觀影的過(guò)程中我只能感受到他一段又一段的悲痛敘述，對(duì)于沒(méi)有任何background的我來(lái)說(shuō)，完全無(wú)法把握這份敘述的感情，共情的體驗(yàn)幾乎是沒(méi)有。
全程的故事線極其混亂，他沒(méi)有給出更多的背景，來(lái)讓觀影者能夠進(jìn)一步了解這段歷史，而是太專注于自己感情的流露。
當(dāng)然這同寫(xiě)作一樣，當(dāng)作者在自己的作品中全部充斥著感情，在完成的那一刻就已經(jīng)能夠獲得巨大的滿足

在馬來(lái)西亞去和大馬華人朋友二觀《五月雪》，她告訴我一些我之前沒(méi)有注意到的信息：
1. 影片打馬賽克的旗子應(yīng)該是政黨旗，但藍(lán)色旗子的標(biāo)志不是真實(shí)存在的，至于白色旗子完全看不到，她猜應(yīng)該一個(gè)是選舉勝利黨派的旗，另一個(gè)是輸?shù)舻摹?br>2.成年阿英住的地方是華人新村，她說(shuō)一看房子墻壁和布局很明顯就是新村（像我這種外來(lái)人看一百遍電影我都看不出來(lái)是新村）。
3.拿督公應(yīng)該本來(lái)是馬來(lái)人的神，但是后來(lái)被華人信仰，拿督其實(shí)是拿來(lái)文，但公是華人會(huì)說(shuō)的。拿督公現(xiàn)在可視為是馬來(lái)文化華人文化的混合體。

《五月雪》2023年，你永遠(yuǎn)不知道，第一片雪花何時(shí)落下
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-96005.html