故事是個(gè)好故事，可惜導(dǎo)演沒講好。
貫穿于影片的大段的獨(dú)白，告訴觀眾劇情的推進(jìn)，坦白得讓人心生厭煩，尤其是cher突然發(fā)現(xiàn)原來自己愛上Josh那一節(jié)，真是莫名其妙的很，雖然之前已經(jīng)猜到這樣的發(fā)展，但是沒想到竟是借著暴走購(gòu)物加恍然大悟的自白及煙花來表現(xiàn)的。
幸好Alicia Silverstone實(shí)在很美，Paul Rudd的溫柔氣質(zhì)又是我的最愛，才堅(jiān)持再堅(jiān)持的看了下去。
很難把這里的邋遢小姐和Brittany Murphy 聯(lián)系在一起。
很喜歡女主 美麗善良大方得體 沒有一點(diǎn)富家女的毛病
最近也很迷七八十年代美國(guó)那股時(shí)尚風(fēng)
時(shí)尚一直就是個(gè)retro
復(fù)古腋下包
格子裙
半筒襪
瑪麗珍高跟鞋
另：二十年前的比弗利山莊依然很富
已經(jīng)有電子屏搭配衣服參考
已經(jīng)有旋轉(zhuǎn)電動(dòng)衣柜了
這一套的靈感其實(shí)也是來源于女主開篇一套黃色學(xué)生裝
兩個(gè)人在一起無論是成為朋友還是戀人，最重要的就是三觀一致，如果三觀不同，就不必強(qiáng)融。劇中的兩位老師也是或許它們之間只是缺少一個(gè)在一起的借口，而女主成為了它們之間的聯(lián)系，兩個(gè)人或許相處時(shí)間之久，習(xí)慣就會(huì)越來越嚴(yán)重，依賴也會(huì)越來越強(qiáng)烈，因?yàn)槭亲约喝怂运坪醪恍枰敲炊嗾Z言就可以相互理解，但是正因?yàn)槊刻斓奶ь^不見低頭見人們往往會(huì)忽略身邊的那個(gè)人。所以，幸福的事情或許從來就不會(huì)缺少自己。
不少人對(duì)電影標(biāo)題的翻譯挺不滿意的。其實(shí)要想把一部外國(guó)片兒的片名譯好，無非是滿足以下幾點(diǎn)：
1、符合原意或電影主題，即“信達(dá)雅”中的“信”。不論翻譯什么，忠實(shí)原文是最高準(zhǔn)則。對(duì)于一些電影的標(biāo)題，直譯就是最好的選擇。典型的有《低俗小說》（譯自Pulp Fiction)、《教父》（譯自Godfather)。說白了，這些電影的標(biāo)題在中國(guó)人和英語母語者眼中的意思是一模一樣的。當(dāng)電影以一個(gè)名詞或一句意思明確的話作為標(biāo)題時(shí)，往往采取直譯，因?yàn)椴粫?huì)造成非母語者對(duì)電影主題的理解障礙。然而有時(shí)候
優(yōu)秀的愛情片 《獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷》觀影記錄
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-16029.html
