原來(lái)53年時(shí)伯頓和格蘭杰曾經(jīng)因?yàn)楹?jiǎn)西蒙斯發(fā)生了一場(chǎng)情敵決斗，手槍和手雷都用上了。
52年伯頓剛剛來(lái)到好萊塢，借住在他的朋友斯圖爾特格蘭杰家里。當(dāng)時(shí)格蘭杰比他大牌，剛剛和簡(jiǎn)西蒙斯新婚一年，夫妻倆在洛杉磯的一座海邊的山上有很豪華的別墅。格蘭杰外出拍戲的時(shí)候，伯頓就和西蒙斯搞上了。
等他回來(lái)，倆人也沒(méi)有中斷，而是采取了間諜秘密工作一樣的方式繼續(xù)偷情。
他家里傭人太多，伯頓不能從門(mén)窗進(jìn)入，只能走柴房。柴房是一座木棚，與廚房連接，內(nèi)部相通，有一扇門(mén)供傭人進(jìn)出搬運(yùn)木柴之用

54年的日本雜志內(nèi)頁(yè)里的好萊塢新星理查德伯頓與黃金時(shí)代第一美男子泰隆鮑華。
雜志之所以把兩個(gè)男星放在一塊，是因?yàn)椤?a href="/w/id290998.html">圣袍千秋》。53年籌拍這部好萊塢史上首部寬幕彩色電影時(shí)，主角的第一人選是正當(dāng)年的泰隆鮑華。
只是他推掉了這個(gè)20世紀(jì)?？怂沟氖吩?shī)大制作，跑去百老匯演舞臺(tái)劇，因此成就了伯頓，讓他成為好萊塢的當(dāng)紅小生。這部戲是54年的年度票房冠軍，票房大爆，伯頓因此得到了他的第二次奧斯卡提名。
只能說(shuō)每一個(gè)大咖推掉的好角色，都能成就一個(gè)新星，譬如他推掉的邦德成就了肖恩康納利

作者：Jacques Rivette
翻譯：Annihilator
原文地址：http://temporaryehliss.blogspot.com/2014/03/rivette-article-cahiers-du-cinema-n31.html
本文首次發(fā)表于《電影手冊(cè)》第31期（1954年1月）；再版于《電影手冊(cè)：1950年代》一書(shū)。
譯者注：標(biāo)題 L'?ge des metteurs en scène 中 metteurs en scène 一詞字面意思是“場(chǎng)面調(diào)度者”，此處與下文均譯為“導(dǎo)演”。在法語(yǔ)中可用于指代導(dǎo)演的還有另一詞 cinéaste；該詞在本文中也有出現(xiàn)，統(tǒng)一譯為“電影創(chuàng)作者”

【圣袍】火爆的劇情片 本片背后所發(fā)生的情敵決斗
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-60533.html