《關(guān)人7事》是地道的粵語(yǔ)中帶臟話的句子，旨在罵人多管閑事。在時(shí)光網(wǎng)看到英文翻譯《Seven 2 one》，心中感傷這譯名是在是破壞了整個(gè)意境，除非在英文里，“7”和粵語(yǔ)一樣有代之男性生殖器官的意味。此片如果有普通話譯名的話，大概會(huì)翻譯成 “關(guān)你什么事”“不關(guān)你事”之類，惡俗點(diǎn)的話也不過(guò)是“關(guān)你屁事”，絕對(duì)不可能把“7”直譯而說(shuō)成是“關(guān)你雞雞事”，也不雅至極也不符合正常的表達(dá)語(yǔ)境，絕對(duì)體現(xiàn)不了“7”字那種有些俗得來(lái)又不至于大不雅的感覺(jué)。
綜上所述，看電影最重要的就是意境，所以通常下載電影都會(huì)選擇下載演員拍電影時(shí)候使用的語(yǔ)種的版本，動(dòng)畫(huà)片也許沒(méi)有那么重要，但港產(chǎn)片絕對(duì)要選擇粵語(yǔ)（英語(yǔ)不好所以就不說(shuō)外國(guó)片了~）。

這部電影盡管關(guān)注度不高，但整體表現(xiàn)倒也算是出色。港產(chǎn)片最近趨于向一種緊湊的、故事性的方向發(fā)展，有時(shí)候還喜歡弄點(diǎn)伏筆，到最后揭露個(gè)真相大白來(lái)顛覆之前的錯(cuò)覺(jué)。
這部戲則是在一開(kāi)始就把整部電影的高潮展示了出來(lái)，然后再慢慢地鋪開(kāi)倒敘，把這個(gè)高潮發(fā)生的短暫時(shí)間內(nèi)所相遇的人彼此之間的聯(lián)系給慢慢梳理通

近期的中國(guó)片，都很有國(guó)際特色，劇情的串聯(lián)，人物的聯(lián)系都開(kāi)始有邏輯了，不是一味的敘述故事，表達(dá)手法變多了，這部片子的手法類似刺殺據(jù)點(diǎn)，畢竟人家先上映的，所以感覺(jué)香港這部剪輯的也不差，就是有一些鏡頭很繁瑣，比如在那個(gè)酒吧下賭注那段，稍微減少兩個(gè)就很精煉了，另外這部片子的男男女女都很帥氣漂亮，很有朝氣，說(shuō)不定以后某些會(huì)紅！

說(shuō)實(shí)話，同樣題材的電影也多少看了幾部。如果最后的“如果”不出現(xiàn)，我只能評(píng)價(jià)為三星。不過(guò)人生是沒(méi)有假設(shè)重新來(lái)過(guò)的，所以，好好過(guò)每一天吧。
scar很好聽(tīng)。
P.S.突然發(fā)現(xiàn)電影的海報(bào)山寨了把刺殺據(jù)點(diǎn)（Vantage Point）
彭發(fā)啊彭發(fā)，呵呵。

William（陳偉霆）
融融（壞女人）
柏豪（賭徒）
阿玲（陪酒女 江若琳）
阿桔（黃毛）
阿橙（警察）
Leo（老板）
翠絲（店員 黃毛GF）
融融現(xiàn)女友
融融前女友 大波妹
巧兒（賭球小弟 幫助柏豪和William的聯(lián)系人）
便利店里有5個(gè)人
1 William是去買水，同時(shí)在跟融融打電話，此時(shí)，融融的前女友和現(xiàn)女友都在便利店，但William不知道，他接到巧兒電話，說(shuō)是柏豪想緩幾天，沒(méi)有同意，看2
2柏豪因?yàn)榍峰X(qián)，打算打劫便利店，因?yàn)榭吹搅薟illiam的手表，遂打劫，他以為是自己殺了William看3

又見(jiàn)群戲。多線索，多人物，然后在一個(gè)固定場(chǎng)景爆發(fā)沖突的戲劇結(jié)構(gòu)，說(shuō)實(shí)話，這兩年大陸拍了不少了，不過(guò)是喜劇片居多，只求一樂(lè)，拍爛了。像本片這樣好好講完故事的，人物關(guān)系比較完整的，實(shí)屬不易，從中也能看出導(dǎo)演的功力。因?yàn)閯∏樾枰?，世界被縮小了，時(shí)間的邏輯性和空間的邏輯性有時(shí)無(wú)法同時(shí)滿足，當(dāng)然，這也是這類影片的通病了。另外，導(dǎo)演大概怕觀眾看不懂，所以銜接的地方有很多鏡頭重復(fù)，有些畫(huà)蛇添足了，大概是第一次拍這種結(jié)構(gòu)的電影有些不自信吧。饒是如此，影片也只得80分鐘，從好的方面講，是剪輯的非常緊湊，從差的方面講，劇本還可以再加碼。講上海話的仔很莫名，一雞凍就講上海話，搞笑的效果是有了，就是不知這個(gè)安排有什么用意。結(jié)局的短信有點(diǎn)宿命論的意思，還特意搞了個(gè)“如果”出來(lái)，恩，一念之差啊。歌里唱到“Nothing Never Change”，幾個(gè)執(zhí)念的人死的死抓的抓，那個(gè)change的人卻沒(méi)事，杯具啊。

《關(guān)人七事》世事沒(méi)有如果，行動(dòng)沒(méi)有back鍵
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-60628.html