第一集主線：《羅密歐與朱麗葉》的悲情結(jié)局
主要槽點(diǎn)：
①莎翁（老婆出身低下且年長于他、comedy加長注釋來說明笑點(diǎn)、為少男寫sonnet的同性戀傾向、總打字謎難為讀者）
②英國交通系統(tǒng)低效
③男女的不平等（當(dāng)時(shí)的偏見：女性在心智上比男性低等，因此不能勝任各種工作e.g.登臺(tái)表演，于是戲劇中的女性角色由男性在胸部塞coconut假扮）
④精英子弟在牛津劍橋生活放縱，日后依然可以平步青云
第二集主線：《哈姆雷特》的戲中戲
主要槽點(diǎn)：

1
威廉有三個(gè)子女，最大的女兒Susanna（Sue）13歲，是那么一點(diǎn)傻柴，是按照青春期的死宅肥設(shè)置的，戲份很多。在歷史上，她后來嫁給了當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生霍爾，而且還畫了一些父親的肖像。
二女兒叫Judith，但基本不說話。還有一個(gè)兒子叫Hamnet，到第三季才上演了一會(huì)兒，去了最后一集得瘟疫死了，他才11歲。那是1596年8月。
當(dāng)然威廉的老婆更重要，她的名字叫安Anne Hathaway（她與莎士比亞的情史在第3季的第1集）。雖然是個(gè)牛奶工，但是卻很會(huì)造句子。每一集結(jié)束的時(shí)候，他們都會(huì)在爐火邊總結(jié)一番。

平時(shí)看英劇美劇，不看字幕也大都能聽懂，不用一直盯著字幕看。但《Upstart Crow》這部戲，就算我聚精會(huì)神地盯著英文字幕看，依然有很多時(shí)候不知道他在講什么。（當(dāng)然，B站英文字幕的錯(cuò)漏，要負(fù)很大一部分責(zé)任。我能理解，平臺(tái)為了凈化舞臺(tái)，很多地方在中文翻譯時(shí)無法翻譯出來。但英文字幕原文都會(huì)有這么多錯(cuò)就很離譜了。）
在看了一整季（又換了正確的英文字幕）之后，總算大致摸清了規(guī)律，具備知識(shí)儲(chǔ)備之后，開始看第二季時(shí)就順利了很多。
1. 莎士比亞時(shí)代的中古英語

【新貴 第一季】各種角色的來源。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-68889.html