那個(gè)矮小健壯的男人倚著墻
那不勒斯的海盜在剝豆子
他們?cè)谠鹤永飻D出蟹黃和牛奶
說來慚愧，這是我第一次看塔可夫斯基的電影。而且不是他真正意義上的電影。只是關(guān)于他的一部。我有時(shí)候慶幸，我看了那么一點(diǎn)東西，就有如此的創(chuàng)造力，如果我看了更多，去思考的更多，豈不要……
我一邊看這部片子一邊打下這些字。我已經(jīng)被里面的鏡頭語言觸動(dòng)。說實(shí)話，這些鏡頭很硬，真有點(diǎn)“雕刻”的意味。但我想說它更接近“鑿”這種感覺。我不太在乎它講了什么，這種感覺，對(duì)我，我覺得很好

I don't know what a house is
Is it a coat?
Or an umbrella if it rains?
I have filled it with bottles,rags,wooden ducks,curtains,fans
It seems I never want to leave it
Then it's a cage
That imprisons whoever passes by
Even a bird like you,dirty with snow
But what we told each other
Is so light that cannot be kept in
以上摘自原版字幕。
此詩可視作對(duì)電影的隱喻，與塔可夫斯基在片中說的“cinema is an art that can cover everything”不無暗合。

　 我不知道房子是什么
　　是一件外套嗎
　　或是雨天的一把傘
　　我用瓶子 抹布 木人 窗簾 扇子填滿它
　　似乎我從未想要離開它
　　那么它是個(gè)籠子
　　監(jiān)禁經(jīng)過的任何人
　　甚至像你一樣的一只鳥 飄雪的天氣
　　但是我們相互所傾說的
　　是如此明亮
　　以致抑制不住
　　 -----塔可夫斯基

這部雕刻時(shí)光，我有五個(gè)字幕，但是沒有一個(gè)可以加載成功的，我也很無奈呀，可是我有什么辦法，嗚嗚嗚。片中有大量的對(duì)白，交流情感，交流電影，交流學(xué)術(shù)，英語可能還好，但這部我真的是無法看懂誒。大多數(shù)人都是沖著老塔來的吧，來感受他對(duì)電影的那種態(tài)度。我只能拖著進(jìn)度條泛泛的看一下，對(duì)于紀(jì)錄片來說，這樣的鏡頭切換也算是豐富了，可以感覺到由于是小成本的紀(jì)錄片，所以很多鏡頭無法保證完美，但是對(duì)于生活的各色形態(tài)的表現(xiàn)還是挺好的。電影是一種雕刻時(shí)光的藝術(shù)。

一流的紀(jì)錄片片 安德烈·塔可夫斯基的詩意影像——《雕刻時(shí)光》
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-84575.html