《Single8》是我本屆北影節(jié)最喜愛的作品之一，我想為它做點(diǎn)什么，所以將小中和哉導(dǎo)演為影片寫的小記做個(gè)翻譯。原文在 電影《Single8》官方網(wǎng)站 的Director部分，本人的野雞日語請大家包涵~
自分の原點(diǎn)を振り返る映畫『Single8』/ 回顧自己起點(diǎn)的電影《Single8》
８ミリ映畫作りに夢中になっていたあの頃のことを映畫にしたいとずっと前から考えていた。映畫を観るのは面白いけれど、作ることの方がもっと面白い。その感覚を観客にも共感してもらえる映畫を作りたいと。
從很久以前開始

《SINGLE 8》是一部簡單純粹的電影。
這部電影的故事很簡單，有點(diǎn)像藤本樹的《驀然回首》。講述的是喜歡電影的男主浩，因?yàn)椤缎乔虼髴?zhàn)》受到了啟發(fā)，想要拍一部類似的電影在高中最后一次文化祭上放映的故事。
故事的主題也很簡單，男主浩在準(zhǔn)備文化祭的過程中，在朋友和老師的幫助下，明白了電影不只是特技，明白了什么是真正的電影，完成了自我成長。
這一切確實(shí)很簡單，很純粹，簡單到令人感動，純粹到不含有一絲的雜質(zhì)。
這部電影的純粹主要在三個(gè)方面。
第一個(gè)方面，是純粹的熱愛。

口碑經(jīng)典的劇情片 Single8 _ Director’s Note / 導(dǎo)演的話
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-68365.html