韓語版講述的是宋慧媛從首爾回到小鄉(xiāng)村美城里開始生活的故事。
在日語版中，小森的美景和美食在市子的旁白中娓娓展開，大量的旁白展現(xiàn)的不僅是市子的心情，更多的是對自己內(nèi)心和對這個世界的觀感，從而在全片彌漫成一種奇特的感覺，很美好。
而韓語版，減少了旁白，加入了很多跟女主角宋慧媛相關(guān)的故事性情節(jié)，反而跟“”美景、美食、美好的生活“背離了開來，是一次失敗的改編。
通俗一點兒說，日語版很好看，小森景色好，市子漂亮，一眾配角顏值高，美食引人入勝。韓語版完全相反

韓版更傾向于回家休息充電 靜下來思考
日本比較像 已經(jīng)做出了選擇 回家

看了由林順禮導(dǎo)演的《小森林》，一部很適合放松身心暫時逃避繁雜生活的影片。
這部片子是根據(jù)日本漫畫家五十嵐大介的同名原作改編，原作漫畫曾獲得日本三大漫畫獎之一的手冢治蟲獎提名，并且已經(jīng)在日本翻拍為了上下兩部電影版——《小森林：春夏篇》以及《小森林：秋冬篇》
而韓版的《小森林》則是把春夏秋冬四個季節(jié)放在同一部片子里面展現(xiàn)，以季節(jié)為分割線，講述了其中發(fā)生的或中或輕的生活事情，關(guān)于友情、愛情和親情。
女主角為了暫時緩解在大城市的疲憊，選擇回到自己的家鄉(xiāng)放松身心

劇情比日版合理緊湊，攝影也更講究，整體更像一部電影，但是也因此沒有了日版的留白美和想象空間，顯得略微平庸。
日版和原作氣質(zhì)更接近，其實原作和日版電影都是有一些壓抑的，并不是像表面看起來那樣的小清新。
我剛好很早以前，大概2000年吧，關(guān)注過這個作者，記得他當(dāng)時很年輕就獲得了一個什么新人獎，但是作品銷量卻非常的不好，最后只能帶著一只撿的貓離開東京跑到鄉(xiāng)下過了好幾年隱居生活，一邊種地、做飯，一邊畫一些比較隨意的漫畫，「小森林」應(yīng)該就是那段時間畫的。
雖然主角是一名女孩

不知是我缺乏斗志，還是與這座城市始終疏遠(yuǎn)，對于《小森林》這部類似紀(jì)錄片的電影竟毫無抵抗力。影片對于我的吸引當(dāng)然不是來自影片類型，也不單單是美景和人，而是單純來自自然的饋贈而產(chǎn)生的強(qiáng)大治愈力，讓隔著屏幕的我都能感覺到平靜和滿足。狹窄卻開闊的山中小路、郁郁蔥蔥的樹木林立、格子襯衫在細(xì)碎的陽光中飛舞起來，腳踏車一路暢行，身后的田野一望無際。這番情景不禁讓我想起《雛菊》開場，女畫家騎著腳踏車飛馳在阿姆斯特丹郊外的小路上，奔向漫山遍野的雛菊，那在她心中就像梵高筆下的向日葵。

2018年，韓版《小森林》與日版相比如何？
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-583.html