談戀愛(ài)練武”（中國(guó)大陸更名為“青年團(tuán)”）是一部由中國(guó)國(guó)際電視公司和香港無(wú)限電視臺(tái)聯(lián)合制作的勵(lì)志電視劇。通過(guò)北京和香港年輕人共同學(xué)習(xí)武術(shù)，體驗(yàn)中國(guó)武術(shù)精髓的過(guò)程，激勵(lì)大家努力工作，積極爭(zhēng)取面對(duì)情感和事業(yè)的態(tài)度。吳家杰（林寶儀飾）是一家電腦公司的推廣經(jīng)理，被公司派往北京參加一個(gè)培訓(xùn)項(xiàng)目。杰沒(méi)想到這個(gè)計(jì)劃會(huì)包括武術(shù)課程！更讓人意外的是，杰在武館再次遇到了老對(duì)手女歌手尹采兒（郭賢妮飾）和被解雇的連隊(duì)信使林臨水（鄧建紅飾）。最初，我去北京練武是為了進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)。這三位之前沒(méi)有發(fā)言機(jī)會(huì)的香港人聯(lián)合起來(lái)，將北京武術(shù)教練孫征（陳志輝飾）視為共同的敵人。潔喜歡武術(shù)助理何丹（龔蓓蓓飾），但不幸的是，她另有所愛(ài)。武學(xué)院的相對(duì)年代，讓杰、兒、水三人意識(shí)到鄭對(duì)他們的要求很嚴(yán)格，只想培養(yǎng)他們的武魂。他們?nèi)巳滩蛔∽鹁脆?，杰也和鄭成為了親密的朋友。回到香港后，杰發(fā)現(xiàn)權(quán)力已經(jīng)下降，憤怒地辭職了。另一方面，二的位置也被這位新的女歌手所取代。杰和二是同病相憐，共同創(chuàng)業(yè)的。當(dāng)杰認(rèn)為他可以和爾走得更遠(yuǎn)的時(shí)候，由于事業(yè)的發(fā)展，爾否認(rèn)了這段戀情。此時(shí)，丹以替身的身份來(lái)到香港，幫助男友實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。杰和丹的愛(ài)情再次爆發(fā)，雖然他們的眼中充滿了苦澀，但由于他們的尊嚴(yán)，他們無(wú)法說(shuō)話。