首先,如果同樣的劇情、對話,不需修改直接翻譯,好萊塢只包裝后期效果,60%的人會打4星。我們就是不習慣說中國話的中國人演繹看似好萊塢的劇情。baidu一下就知道,獄中劇情有很大程度是內(nèi)部人士口述的,編劇的作用其實,嗯,有些事不用說得太細。
Runtime:Hong Kong:93 min | USA:96 min | Taiwan:125 min,我看的是某地方臺“粗心”剪輯過的,加上廣告的時間都不到90分鐘,盡管如此我都愿意給4星(我會找到125min版本的!)。換臺的時候,因為看到梁家輝,然后過了一下出現(xiàn)了洪金寶越獄的情節(jié),真的覺得編劇的智商。。不過,幾位大哥還是很敬業(yè)的,劉德華的帥,梁家輝的沉著,成龍的招牌功夫,洪金寶的搞笑,幾位寶島演員幾乎本色的演出,讓我繼續(xù)看下去。終于忍不住還是baidu了劇情(地方臺的神剪輯讓我著急啊)。好歹再怎么剪輯,加上廣告也要填滿90分鐘啊,說明電影編劇也是忍辱負重(最近看了 低俗喜劇,忍不住吐槽一下)。
劇中沒有任何基情,完全是男人之間的勇氣、執(zhí)著、友情、親情、愛情、惺惺相惜的直白體現(xiàn),可惜,就是包含太多的正能量
《火燒島》合拍片一定沒出路嗎?
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-20535.html