金永修被趕出劇院后，他不得不為兒子的學(xué)費(fèi)偷竊，但沒(méi)想到，他被發(fā)現(xiàn)過(guò)時(shí)了。盜竊案的主人恰好是韓國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)的代表劉正煥。由于錯(cuò)誤，修法官獲得了在韓語(yǔ)協(xié)會(huì)工作的機(jī)會(huì)，當(dāng)時(shí)他們的母語(yǔ)被禁止。在剩下的有限時(shí)間里，兩人不得不在日本帝國(guó)高級(jí)官員的監(jiān)督下完成一本屬于朝鮮的詞典