[img=1:C]封面來(lái)源：《少女與戰(zhàn)車》[/img]
作者：謝楓華
[img=2:C][/img]
在《少女與戰(zhàn)車》劇場(chǎng)版BD/DVD發(fā)售之后，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了一種聲音，認(rèn)為BD/DVD中的日文字幕過(guò)于荒唐，連“炮擊聲「咚——咚」”“戰(zhàn)車行進(jìn)聲「咔啦咔啦」”都要寫出來(lái)，看著簡(jiǎn)直惹人發(fā)笑。
[img=3:C][/img]
實(shí)際上，這種字幕被稱作“無(wú)障礙字幕”，是為常年來(lái)被動(dòng)畫忽略的一個(gè)人群——聽力殘疾人而專門制作的。在動(dòng)畫的官方網(wǎng)站商品介紹頁(yè)面，還有BD/DVD的外包裝上，都標(biāo)注了“對(duì)應(yīng)聽力殘疾人”的字樣。
[img=4:C][/img]
在動(dòng)畫業(yè)界，為聽力殘疾人專門制作字幕，雖然不是開天辟地的創(chuàng)舉，但也確實(shí)是非常少見的現(xiàn)象。NHK在去年年初播出的《不為人知的Comiket的世界》特別節(jié)目中，曾經(jīng)采訪到一位名叫友美的動(dòng)畫愛(ài)好者。友美自身罹患聽力殘疾，因此對(duì)聽殘人群觀看動(dòng)畫時(shí)的不便深有體會(huì)。她用手語(yǔ)告訴記者，日本除了吉卜力作品之外，很少有動(dòng)畫會(huì)制作無(wú)障礙字幕。為了讓這一現(xiàn)狀得到改變，友美創(chuàng)建了名叫“字幕革命”的同人社團(tuán)，向其他動(dòng)畫愛(ài)好者普及無(wú)障礙字幕的必要性。
也許有人會(huì)覺(jué)得

在《少女與戰(zhàn)車》設(shè)定的舞臺(tái)，“戰(zhàn)車道”是日本少女必須掌握的一項(xiàng)技能，它的地位與“茶 道”“花道”并列，是大和撫子的必修課之一。但“戰(zhàn)車道”與“茶道”“花道”有著本質(zhì)上的區(qū)別，它有一套自己的競(jìng)技規(guī)則，從這個(gè)角度來(lái)看，它似乎更接近一 種體育運(yùn)動(dòng)，而非“茶道”“花道”那樣的社交禮儀。
在《少女與戰(zhàn)車》的架空世 界，“戰(zhàn)車道”比賽是最受平民歡迎的一項(xiàng)競(jìng)技賽事，以至于平民們心甘情愿地將自己生活的城鎮(zhèn)貢獻(xiàn)出來(lái)作為比賽場(chǎng)地。當(dāng)然，即使是在架空世界，平白無(wú)故地把 自己的宅邸暴露在炮火摧殘之下也是不合情理的，在《少女與戰(zhàn)車》的設(shè)定中，那些被炮火波及的房屋，將由政府免費(fèi)為其修繕。
這似乎是一個(gè)物質(zhì)極度豐裕，以至于需要用“戰(zhàn)車道”這樣的比賽來(lái)將財(cái)富揮霍出去的世界。在這里，政府建造了規(guī)模等同于一個(gè)中型城市的巨艦作為人們?cè)趰u外的棲居地，每一個(gè)中學(xué)都有數(shù)目可觀的戰(zhàn)車儲(chǔ)備，了解戰(zhàn)車、駕駛戰(zhàn)車成為時(shí)尚。
但物質(zhì)豐裕并不能掩蓋這個(gè)世界存在的問(wèn)題。少女成為戰(zhàn)爭(zhēng)祭品，戰(zhàn)爭(zhēng)的目的錯(cuò)位；陸上自衛(wèi)隊(duì)手握實(shí)權(quán)，政府被打造成反面角色

為了能看清影片中的細(xì)節(jié)，幾乎每天打開電腦必看一遍，太過(guò)癮了。電影2/3都是戰(zhàn)斗場(chǎng)面，真是誠(chéng)意滿滿。水島努真是用心做動(dòng)畫，贊一個(gè)！
在劇場(chǎng)版里，大洗女子學(xué)院喜聞樂(lè)見的又廢校了，從一開始可以看到學(xué)生們的無(wú)助，失望，在學(xué)園艦離港的時(shí)候，浪花飛濺，宛如暴雨，像學(xué)園的眼淚，一點(diǎn)點(diǎn)滲透到這些女孩子的心里。那是感情的實(shí)體化，只有在動(dòng)畫里在能體會(huì)到的美妙的感覺(jué)。接下來(lái)就是臨時(shí)的新居，可以看到少女們的迷茫，未來(lái)在哪里啊？有過(guò)青春的人都很容易體會(huì)到，即使是這樣的氣氛，也不能放棄希望，學(xué)生們還是努力的過(guò)好每一天，也許有一天就會(huì)分別了。還有墮落不良的風(fēng)紀(jì)三人組，這三人真是太可愛(ài)了，反差萌反而為這平靜的鄉(xiāng)村生活增加不少笑點(diǎn)。我們的軍神，西住美穗大人，夜晚伴著悠閑地BGM望著星星，也許在想著什么，但誰(shuí)知道呢，這里每個(gè)人都會(huì)有自己的見解吧。
學(xué)生會(huì)三人絕對(duì)是電影亮點(diǎn)之一，溫柔的柚子醬是全校的定心丸，桃子雖然平時(shí)毛毛糙糙的（她的射擊精度我就不吐槽了）但能在關(guān)鍵時(shí)候找到自我，承擔(dān)起自己的責(zé)任。最后，會(huì)長(zhǎng)角谷杏大人

《少女與戰(zhàn)車 劇場(chǎng)版》小林敦、藤井辰己談演出：奇妙的背景動(dòng)畫和檢查了三天的卡
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-26040.html