我們是貴族 Nosotros los Nobles (2013).央視國配
譯制導演：李里
配音演員：楊墨 陳喆 大象 黃彬 甜甜 王冠男 常常 包包 鄭小璞 任怡潔
翻譯：韋寧
校譯：涂衛(wèi)中
錄音合成：巴特呼
字幕：劉輝 王鱗
技術(shù)：楊維
制片：李娜
監(jiān)制：郭華 張玲
電影頻道節(jié)目中心譯制
我們是貴族 Nosotros los Nobles (2013)
導演: Gary Alazraki
編劇: Gary Alazraki / Adrian Zurita / Patricio Saiz

看來我已經(jīng)過分地依賴搜索軟件了，不過沒事多看看百科還是很長見識的，至于積累結(jié)果如何，完全不取決于勤勞與否，而是記性怎么樣。但這部電影就讓我百科不到，連演員都搜不到，太手癢了，估計是太不出名。
這個版本的翻譯坑死人，全是網(wǎng)絡(luò)語言，非常不專業(yè)，雖然極力附和著喜劇題材，但“笑果”不盡人意，內(nèi)容也感受不到貴族二字，頂多就是富翁或暴發(fā)戶。別兜里揣著點錢就說自己是貴族，也別以為投巨資就能培訓出貴族，國內(nèi)那些所謂的貴族學校不過就是用錢買學位，真正的“貴族”都去國外深造了

一部低成本的輕喜劇，可說是俗套的劇情，人物刻畫也流于片面，一百分鐘的時長，沒有大氣也缺少精致。不過，在一種輕松愉悅的氛圍下，時間倒也消磨得很自在?？磻T了追車爆炸槍戰(zhàn)的片子，這么一部西班牙語，帶有墨西哥異域風情的電影，反而多少更吸引眼球。
另外，我挺欣賞這部電影的敘事節(jié)奏，明快簡潔，縱使給人單薄，也不予觀眾累贅拖沓的感覺。其實，這類電影最適合茶余飯后的悠閑，體會一下生活的意義和家庭的溫情。

在中國，提起豪門公子哥，首富獨子王思聰永遠是最亮眼的那顆星。作為一個頂級流量的富家公子，難免被人捧著寵著，所以他行事高調(diào)，常在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表一些"腦子進水"的話，行事風格永遠像個胡鬧的孩子。
當年大S結(jié)婚，他就在網(wǎng)上與大S婆婆、"俏江南"董事長張?zhí)m大鬧。先是在網(wǎng)上爆料，弄得大s下不來臺，張?zhí)m回復"我和他爸爸是好朋友"，想息事寧人。可思聰卻正面硬剛："我爸跟她不熟。"此番操作，讓張?zhí)m顏面掃地，卻也只能無奈圓場："他還是個孩子啊。"
正如張?zhí)m所說，他確實是個成年的孩子

我很少寫影評，因為不會寫；也因為腦子都是漿糊，根本寫不出來。
之前以為這部電影不過是說一群無所事事的富二代在其父精心安排下遭遇挫折、長大成熟，最后領(lǐng)悟人生的真諦又過回富二代的生活。以為劇情的發(fā)展是一群孩子同在一個破屋檐下開始為了柴米油鹽操勞的同時會更深刻的父親的辛苦；以為父親會在了解孩子的過程中慢慢愧疚曾經(jīng)只是忙于工作卻沒有盡父親之職的過錯，最后大家流淚滿面，握手言歡，皆大歡喜。
直到片中爸爸聽厭煩了孩子們的抱怨的時候突然發(fā)起大火，摔了手中的東西，我突然一個寒顫激在身上。只能說在這個相當平緩歡樂的電影里這次出其不意的發(fā)火讓我一下就集中了精力。
我很怕男人摔東西，那樣的場面會使我慌張，慌張的表現(xiàn)是拼命的想逃離現(xiàn)場。
發(fā)火內(nèi)容大概就是說自己又當?shù)之攱尩恼疹櫵麄冞@么久，為什么得到的都是抱怨。最后孩子們知道了真相，怪的人也是他。過生日的時候在家里很開心的辦宴會，沒有人想起爸爸。倒是爸爸會一直記得女兒的生日，抱著一束花站在門口可憐巴巴的求和。（原諒我用可憐巴巴這個詞，但我覺得很貼切

《富，要過三代》
4
“富，不過三代”。
源出于中國古訓“道德傳家，十代以上，耕讀傳家次之，詩書傳家又次之，富貴傳家，不過三代”。
若將財富，耕讀化為詩書以傳，當?shù)梦宕?；若可晉升為明道德昌，當可傳家十代，乃至更久！
12
我們已經(jīng)可以從數(shù)據(jù)上得到“富三代”的印證。
2013全球富豪榜上有四分之一的富豪財富來源為繼承，但財富普遍繼承到第二代為止，繼承超過三代的僅有22位。
1
另一面是，曾有全球100家家族企業(yè)榮登2006年《胡潤全球最古老的家族企業(yè)榜》，其第一名是著名的日本大阪寺廟建筑企業(yè)金剛組，傳到第40代,已有1400多年的歷史。
百家其余長壽企業(yè)主要集中在歐洲、美國和日本。其中英、法、美名列前三位，各有17家、16家、15家，而日本也有10家，第100名家族企業(yè)也有超過225年的歷史。
5
到2012年8月2日，日本東京工商研究株式會社公布《全國老字號企業(yè)調(diào)查》結(jié)果。
據(jù)顯示，到2012年為止，全日本創(chuàng)業(yè)百年以上企業(yè)為2萬7441家。其中，創(chuàng)業(yè)“100年至200年”的有2萬4924家，“200年至300年”的有835家，“300年至400年”的有582家

我們是貴族：《富，要過三代》
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-29196.html