在印度最大的院線INOX看了一場期待已久的Bollywood電影《Fitoor》，實(shí)話沒想到印度電影已經(jīng)如此細(xì)膩到位，和好萊塢的很像，又有或隱或現(xiàn)的咖喱味。
INOX的電影院特別現(xiàn)代化，應(yīng)該有很多人想睡在里面吧。電影院門口安檢特別嚴(yán)格，相機(jī)電池一律要寄存防止攝屏，包要打開看，人要搜身。電影放映開始前的每條廣告都有放映許可證，包羅萬象的廣告不僅有商業(yè)的，也有挺多公益的，還有印度國家軍隊的宣傳片，臨開場前會打出國旗奏國歌，全體起立唱國歌。電影放映半中間也會掐斷插廣告，給觀眾去衛(wèi)生間時間，突然想到龍局剛頒布新規(guī)電影中間不能插播廣告。至于什么場燈，當(dāng)然是字母還沒彈出來就亮了，出來字幕觀眾已經(jīng)走的差不多了。
電影所有吸煙鏡頭會在右下角挺明顯的標(biāo)出Smoking kills，就是不清楚印度的電影分級是怎樣的。印度所有電影都沒有字幕，所以看著全憑畫面理解?；貧w電影，本身情節(jié)其實(shí)蠻俗套的，貧民男和富貴女青梅竹馬，因為女孩母親干涉各奔東西，男主長大成為有錢有名，偶然又碰到已經(jīng)結(jié)婚的女主，女主猶猶豫豫最終跟隨內(nèi)心和男主在一起

[img=1:C][/img]
影片改編自英國名著《遠(yuǎn)大前程》，就改編層面說，一共分為三個層次：從文字到影像，從19世紀(jì)到現(xiàn)代、從英國到印度。不論是哪個層面，最終都向我們展示了印度人對于愛情片的癡迷。

從文字到影像：

就這個層面來說，本片的改編幾乎是災(zāi)難性的，它將一個有著豐富內(nèi)涵的復(fù)雜故事，拍成了一個沒有任何內(nèi)涵的簡單愛情片。
在原著中，故事的中心人物諾爾有多條感情線，而在影片中，諾爾與莫扎姆、諾爾與姐夫（師傅）、諾爾與朋友之間的感情經(jīng)歷全部被淡化，唯獨(dú)突出強(qiáng)調(diào)了他與費(fèi)爾多絲的感情糾葛。復(fù)雜的故事簡化至只剩下愛情，并且丟失了部分內(nèi)涵，因為那些被淡化的感情經(jīng)歷，在原著中承載著對人性復(fù)雜的刻畫。如諾爾躋身上流社會后對姐夫的態(tài)度從原本親密到疏離，再到親密，反映了諾爾起初對上流社會的虛榮追逐，和最終醒悟后的回歸。又如諾爾得知資助人是莫扎姆后，從一開始的埋怨到諒解，再到犯險相助，展現(xiàn)了人與人之間愛與恨并存的矛盾心理。
與此同時，影片還通過對人物結(jié)局的改動，去除了原著賦予人物的悲情色彩

2016印度愛情片《遠(yuǎn)大前程》，根據(jù)狄更斯同名小說改編，豆瓣評分6.3。
印度版很像1998英國版，將時間設(shè)定在了當(dāng)代，大為強(qiáng)化了狄更斯原著中的愛情戲，改編成了一部標(biāo)準(zhǔn)的愛情片。愛情片是印度電影的強(qiáng)項，大家可想而知印度愛情風(fēng)味的《遠(yuǎn)大前程》是何等模樣。和1998英國版一樣，當(dāng)我們看到男主和女主的選角和影片海報畫風(fēng)時，就能猜不到這會是一部愛情片。
印度版僅僅是借鑒了狄更斯原著的基本故事框架，將其中的愛情戲加以大幅放大，大為增加了男主和女主在一起的戲份（比如，增加了青梅竹馬的戲份）

“遠(yuǎn)大前程”魚與熊掌兼得，還要啥自行車
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-33703.html