IMDB評(píng)分　6.2/10 (348 votes)
幕后故事：
　　令人吃驚的是，大家公認(rèn)的法國(guó)第一美女蘇菲·瑪素可不覺(jué)得自己很有魅 力，“吉雅拉把引誘男人當(dāng)作一種武器，這個(gè)角色其實(shí)和我一點(diǎn)也不像。我是一個(gè)非常自然而又感情外露的人，我對(duì)于吉雅拉表現(xiàn)出的性感魅力感到有些不安，即使在某些照片中的我具有那種風(fēng)情，可那并不是真正的我。因?yàn)閺男∥揖拖駛€(gè)假小子，隨著年齡的增長(zhǎng)，我才逐漸學(xué)著展現(xiàn)女性柔媚的一面，但我還不能靈活運(yùn)用。其實(shí)，我不喜歡去引誘別人，而是更喜歡被引誘?！?br>　　蘇菲·瑪素還講述了她是怎么進(jìn)入吉雅拉這個(gè)角色的：“為了演好吉雅拉，需要我穿著貼身的裙子擺動(dòng)臀部，有點(diǎn)矯揉造作，卻很有意思。尤其是上個(gè)月，我的父親第一次發(fā)現(xiàn)我穿著條裙子，這么女性化的形象還真讓他嚇了一跳！” 　　一般要演對(duì)手戲的男女主角在拍攝前多數(shù)要互相熟悉，培養(yǎng)感覺(jué)。但導(dǎo)演熱羅姆·薩朗沒(méi)有選擇這么做。在拍片中弗朗索瓦初遇吉雅拉那場(chǎng)戲之前，伊萬(wàn)·阿達(dá)勒和蘇菲·瑪素兩人從來(lái)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)面。伊萬(wàn)說(shuō)：“通過(guò)這部片子，我真正認(rèn)識(shí)了蘇菲·瑪素

周星馳來(lái)學(xué)校演講的時(shí)候說(shuō)：“……拍出一個(gè)電影，如果觀眾看完以后沒(méi)有睡著，我已經(jīng)很安慰了；如果觀眾看了還笑，我就很高興很高興；如果觀眾看完，還會(huì)和你握手，并恭喜你，那么我就很高興很高興很高興；如果觀眾還能把里面的臺(tái)詞都念出來(lái)，你知道我有多高興？”
如果說(shuō)導(dǎo)演需要從觀眾那里收獲幸福，如果說(shuō)周星馳代表了大多數(shù)有追求的導(dǎo)演，那么《逃之夭夭》的導(dǎo)演一定是貪心的。他不僅希望觀眾看完以后沒(méi)有睡著，他還要你醒著再看第二遍。于是，我和Rongs就看了第二遍。
盡管很多豆瓣對(duì)《逃之夭夭》表示不滿(mǎn)，我還是很樂(lè)于表示，我很喜歡它。影片的前90%看起來(lái)都像是希區(qū)柯克的《西北偏北》。特工、美女、間諜依次登場(chǎng)，然后在火車(chē)上，美女特工坐在了一個(gè)英俊的男子的對(duì)面?！段鞅逼薄分忻琅毓び谜Z(yǔ)言誘惑他：
“今天晚上跟我住吧！”
“為什么？”
“因?yàn)槟愕哪槪L(zhǎng)得很好”……
“我還是不明白”
“因?yàn)槲业姆块g很大”
“……”
“因?yàn)槲規(guī)У臅?shū)，很無(wú)聊”
蘇菲.瑪索不用這么費(fèi)勁

1:21:24
警察:we are not going to find him now.
這回我們不是去找他。
1:21:28
警察:we get rid of Nassa. Ev(Even) for him,too.
反而把他從納沙耶夫手里救了出來(lái)。
1:21:31
警察:He won big.
他贏了
1:21:34
警察boss:Yes
是的
1:21:32
警察:bossVery big.
把所有人都騙了。
看到這里的翻譯我以為我看睡著了，哪兒漏過(guò)了重要情節(jié)，警察boss已經(jīng)知道江洋大盜的身份了？再看英文，原來(lái)是神翻譯欺騙了我。
其實(shí)正確的翻譯應(yīng)該是
警察:現(xiàn)在，我們不用再去找他了，我們甚至替他除掉了納沙耶夫

《逃之夭夭》有味道的愛(ài)情片 我喜歡蘇菲瑪索
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-33720.html