題目我瞎寫的
最動(dòng)容的兩幕,Elio送走Oliver,離別前的歡愉,火車站的悲傷,給母親打電話,回家的汽車上,載著一對(duì)母子。母親慈愛地摸了摸Elio的頭,他壓抑的情緒便一發(fā)不可收拾。。。Oliver要結(jié)婚了,光明節(jié)的問候,顯得不合時(shí)宜,但Elio的父母又那么合時(shí)宜的出現(xiàn),寒暄問候,尷尬依然還在,溫暖的爐火前,眼淚一直流,一直流,節(jié)日的氣氛里,襯托了一個(gè)無(wú)比傷感的少年
每一段都能看到自己的影子,誰(shuí)不曾少年,誰(shuí)不曾動(dòng)情
最溫暖的兩幕,一處是兩人坦誠(chéng)彼此,然后開始細(xì)數(shù)之前的錯(cuò)過,互相埋怨相見恨晚,陳列之前彼此小心翼翼的試探,和故意隱藏的好感,好感藏的太深又被誤解的遺憾,如果有戀人,有那么一晚的心聲吐露,便是戀愛的火花。另一處,是雕塑前的和解,和解的很巧妙,這種巧妙源自內(nèi)心的諒解,還有愛。沒有無(wú)緣無(wú)故的恨,而無(wú)緣無(wú)故的恨,又怎么會(huì)源于無(wú)緣無(wú)故的愛,這種周旋顯得很啰嗦,但戀愛不是機(jī)械,迂回了的,便是美好了的
人的感情何其復(fù)雜,東西文化的差異,性別的差異,但是愛無(wú)差,愛就是愛,沒有誰(shuí)更高尚
如果從同志角度
看了原著,預(yù)告出來的時(shí)候興奮不已,大概刷了幾百遍吧,終于等到電影在美國(guó)上的時(shí)候很慶幸自己在LA,因?yàn)橹挥蠰A和紐約的個(gè)別影院有拍片。剛上的時(shí)候?qū)嵲诘炔患熬鸵粋€(gè)人去看了,影廳幾乎座無(wú)虛席,幾天后又和朋友一起看了第二遍。
情節(jié)上比起原著有了刪減,結(jié)局的處理也不一樣,但是整體上還是拍出了原著的感覺,所以并沒有讓我失望。但是看完以后和朋友們幾番討論后,仍然覺得有幾點(diǎn)不足。
首先,拋開“gay for pay”這種已經(jīng)在好萊塢司空見慣但是無(wú)力改變現(xiàn)實(shí)的現(xiàn)象
從上映到現(xiàn)在電影院刷了四次,小說看了一半,循環(huán)原聲不能自拔,突然覺得應(yīng)該來寫個(gè)影評(píng),紀(jì)念一下個(gè)人創(chuàng)紀(jì)錄的沉迷。
LGBTQ相關(guān)主題電影早就成了每年定番,去年的《月光男孩》和《小姐》,前年的《卡羅爾》,再之前的《阿黛爾的生活》,《錫爾瑪利亞》,《平常心》,《殺死汝愛》等等等等,一路追溯到05年劃時(shí)代的《斷背山》?,F(xiàn)在一部電影或電視劇里沒個(gè)同性戀角色都不好意思出門,當(dāng)然,除了迪斯尼出品。
做為一個(gè)拉拉,在欣慰描寫性少數(shù)群體的作品逐年增加有助于大眾更加了解和接受我們的同時(shí),其實(shí)心情非常復(fù)雜。舉個(gè)例子,《阿黛爾的生活》。我是和我女朋友一起看的這部電影,看完兩個(gè)人都有點(diǎn)尷尬。和其他拉拉朋友一交流,發(fā)現(xiàn)我們不是兩個(gè)人。目前我還沒有遇到十分喜歡《阿黛爾的生活》的拉拉。不是說這部電影不好——這是一部?jī)?yōu)秀的電影,只不過不是一部?jī)?yōu)秀的拉拉電影。直男視角下的女同性戀關(guān)系被描述得非常別扭,最直接的表現(xiàn)就是,一群直人朋友看完電影跑來和我說“天啊你們?cè)瓉磉@么為愛鼓掌,簡(jiǎn)直鵝妹金
從頭再奏
作者:安德魯·艾希曼 翻譯:彭傳偉
前言
《從頭再奏》是《找到我》的最后的一個(gè)章節(jié),講述了《請(qǐng)以你的名字呼喚我》的后續(xù)故事。作者延續(xù)了前作中那種娓娓道來的敘述手法、以繁復(fù)的心理描寫來突出兩位男主角對(duì)于“愛”的“謹(jǐn)慎”,此外,艾希曼還在書中加入了大量的文化、音樂、歷史知識(shí)。我在翻譯中也盡量與作者的風(fēng)格保持一致,這樣的寫作手法在國(guó)內(nèi)是少見的,讀起來也更花功夫,希望大家能有好的閱讀體驗(yàn),本人能力有限,有所不足之處望大家提點(diǎn)。
“為什么是亞歷山大?”在我們到達(dá)的第一晚
片尾Elio的爸爸說
在你最想不到的時(shí)候,命運(yùn)會(huì)以最狡猾的方式找到我們的軟肋。但你要記住 我在這兒?,F(xiàn)在你也許希望自己不去感覺,也許你希望從不感覺這些,也許你是不想跟我說這些事情。但是...去感覺這些明顯的感覺吧。你有過一段美妙的友誼,也許比友誼更多。
站在我的角度,多數(shù)父母會(huì)希望這件事淡去,祈禱他們的孩子重新振作,但...我不是這樣的家長(zhǎng)。
為了讓我們更快愈合,我們從自己身上剝?nèi)チ颂鄸|西,以致于不到30歲就一無(wú)所有。每開始一段新的感情,能給予對(duì)方的就越少。但為了讓自己
請(qǐng)以你的名字呼喚我:經(jīng)典劇情片 2020.8.30
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1443.html