'You don't know about real loss,'cause that only occurs when you love something more than you love yourself.'
---Good will Hunting
十年前在日記中記下了這句臺(tái)詞。只因深深地為Robin Williams如吟唱般的語調(diào)所迷戀。一個(gè)經(jīng)歷過一些事情的男人，在用一種看似否定的態(tài)度去讓一個(gè)年輕人敞開自己的心扉。
其實(shí)，這兩個(gè)人有著共通之處，那就是都不愿意向心中的自己低頭。而終究有一天，遇到一個(gè)契點(diǎn)，被一個(gè)腦力高深的人將自己撕裂在面前。于是，他們便擁有了一生的Soul Mate。
靈魂伴侶，觸及你最敏感的那條神經(jīng)，使你的靈魂瞬間從倔強(qiáng)的軀體中掙脫出來，飛向真正的境地。

或許，每個(gè)人都不愿意去審視自己。承認(rèn)自己的行為、思想是一件何等艱難而又殘酷的事情。抑或是，我們根本識(shí)不透這層肉體之下的那顆心，但當(dāng)你遇到了一個(gè)能將你撕裂開的人，那一刻，回歸純真。
所以，我們開始發(fā)問：Where's my soul mate,where on earth are you?而這靈魂伴侶不局限于形式，他可以是一個(gè)人，一句話，一首歌

　　
　　 “你只是個(gè)孩子，你根本不曉得你在說什麼。所以問你藝術(shù),你可能會(huì)提出藝術(shù)書籍中的粗淺論調(diào)，有關(guān)米開朗基羅,你知道很多，他的滿腔政治熱情，與教皇相交莫逆，耽于性愛，你對(duì)他很清楚吧？但你連西斯汀教堂的氣味也不知道吧？你沒試過站在那兒，昂首眺望天花板上的名畫吧？肯定未見過吧？如果我問關(guān)于女人的事，你大可以向我如數(shù)家珍，你可能上過幾次床，但你沒法說出在女人身旁醒來時(shí)，那份內(nèi)心真正的喜悅。你年輕彪悍，我如果和你談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)，你會(huì)向我大拋莎士比亞，朗誦“共赴戰(zhàn)場(chǎng)，親愛的朋友”，但你從未親臨戰(zhàn)陣，未試過把摯友的頭擁入懷里，看著他吸著最后一口氣，凝望著你，向你求助。我問你何為愛情，你可能只會(huì)吟風(fēng)弄月，但你未試過全情投入真心傾倒，四目交投時(shí)彼此了解對(duì)方的心，好比上帝安排天使下凡只獻(xiàn)給你，把你從地獄深淵拯救出來，對(duì)她百般關(guān)懷的感受你也從未試過，你從未試過對(duì)她的情深款款矢志廝守，明知她患了絕癥也再所不惜，你從未嘗試過痛失摯愛的感受......”
　　

心靈捕手（GOOD WILL HUNTING）（片中主人公名字叫做 WILL HUNTING），香港譯成“驕陽似我”。本片不僅僅獲得了1998 奧斯卡獎(jiǎng)的最佳男配角：羅賓 威廉斯 ，最佳原創(chuàng)劇本：馬特 戴蒙 和本 阿弗萊克 ，還獲得了多項(xiàng)其他電影大獎(jiǎng)。
對(duì)于這個(gè)電影的譯名，有過一些爭(zhēng)論，到底是譯成那個(gè)更好一點(diǎn)。我覺得要是從主題來說，似乎心靈捕手更貼切一些，但是要從翻譯的藝術(shù)角度來看，驕陽似我更有味道。也許這就是大陸和香港翻譯的區(qū)別吧。
我是在01年的1月看到這部電影的，看完之后特別亢奮，很想找個(gè)人和自己聊聊。聊聊我為什么沒那么天才，我為什么處在逆境卻沒人發(fā)掘不能奮起，我是否有本 阿弗萊克這樣的朋友，我的生活目標(biāo)是什么，我的人生理想又在哪里，我該如何在彷徨中走出困境，我是否該不顧一切的去追尋真正的心靈彼岸。 可是當(dāng)時(shí)身邊沒有一個(gè)人，而且也已經(jīng)是凌晨，不能打電話給別人了。最后只能打開窗戶，看著外面空曠的大街，抽了幾根煙才平靜了情緒。幾年過去，談到這部電影我還是會(huì)興奮依然。
我爭(zhēng)取用最簡(jiǎn)單的話先來介紹一下劇情：

前幾天看《心靈捕手》（Good Will Hunting），片中的心理醫(yī)生sean對(duì)這個(gè)從不肯對(duì)任何人敞開心扉做改變的少年天才will不停的重復(fù)：“That is not your fault……That is not your fault”“That is not your fault……”“That is not your fault”……終于將will逼到墻角抱住他失聲痛哭。多年來內(nèi)心的堅(jiān)冰此刻完全融化。
這是一句怎樣有魔力的話？will是百年一見的數(shù)學(xué)天才，但是他打架，偷竊，泡吧，交了一幫混混朋友，甘愿去做最沒有技術(shù)含量的體力勞動(dòng)建筑工人，也不愿去國(guó)安局或是其他企業(yè)做一份體面有前途的工作。有名的數(shù)學(xué)教授發(fā)掘了他，帶他搞科研，看心理醫(yī)生，希望他不要把才華白白浪費(fèi)掉?？上ill一直都不予配合。這讓數(shù)學(xué)教授難以理解又無計(jì)可施。是的，他怎么能理解呢？他走的是一條截然不同的功成名就的仕途之路。即使他知道will從小是孤兒，知道他所在的寄宿家庭一直虐待他，知道他的繼父總是暴打他……可是他希望的只是will能治療好自己的心理痼疾，然后將才華用到需要的地方。對(duì)于will的不肯合作總是恨鐵不成鋼的心態(tài)。will和女友是那么相愛

中學(xué)時(shí)看了這部影片后我給自己取了英文名will，后來就一直沿用至今。馬特后來的影片也一直都很喜歡

作為一部以心理治療為敘事主體的電影，心靈捕手適合作為一個(gè)媒介，以通俗的情節(jié)聯(lián)系深?yuàn)W的心理學(xué)的心靈模型?？v觀整部影片，其核心理論依據(jù)是人本主義心理學(xué)的心理治療，理應(yīng)以人本主義心理學(xué)或是存在主義心理學(xué)所主張的心理運(yùn)作機(jī)制對(duì)本片進(jìn)行分析。然而，若是我們忽略影片的創(chuàng)作者所背靠的理論依據(jù)，單從文本分析的角度，最合適的理論當(dāng)然是在文學(xué)分析領(lǐng)域有著其他心理學(xué)理論不可比擬影響力的精神分析。因此，本文將嘗試從精神分析角度去理解影片中的主角威爾亨特的心靈秘密。
1.從結(jié)尾回溯

《心靈捕手》值得回味！奧斯卡這幫傻蛋 發(fā)的什么最佳劇本
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1469.html