事件本身其實(shí)很豐富，反而電影沒有增加故事性，只能在空白的沖突，對話中增加內(nèi)容。很像一些做的很差的國產(chǎn)劇的處理方法--強(qiáng)行增加無意義的對話和情緒宣泄點(diǎn)，而沒有故事情節(jié)。比如機(jī)械師的信息，其他空乘的協(xié)作配合等等，都沒拍出來，所以作為電影真的挺差的。不過作為宣傳這位高尚且智慧的空姐Neerja，是有它的意義的。

電影里的悲歡離合最讓人動容，因?yàn)殡娪耙诤芏痰臅r(shí)間里出很好的效果，同時(shí)愛情的力量也是偉大的。
電影的取景非常棒，特別是它的特寫鏡頭，把所有人的內(nèi)心世界都淋漓盡致地展現(xiàn)了出來。
這部電影充滿了背叛、痛楚，但是在愛情面前，這些都是渺小的。只有愛情才是偉大的，愛情能幫我們戰(zhàn)勝一切。
這部電影讓我感慨頗多，特別是結(jié)尾，總是出乎意料，但是我覺得有個(gè)大家出乎意料的結(jié)尾，恰恰能夠體現(xiàn)出編劇的能力。
感覺這部電影的色調(diào)看起來非常舒服，一點(diǎn)也不花哨，特別的平靜而又舒緩。
故事很感人，具有很強(qiáng)的可看性，我看電影的時(shí)候完全的投入到故事情節(jié)里面去

之前看了紀(jì)錄片所以把這部找出來看了，真人真事改編基本還原原故事，開場女主家庭的歡歌笑語與恐怖分子謀劃事實(shí)的緊張氛圍對比烘托很到位，交叉敘事。
作為印度的女性英雄提題材電影，女主擁有許多優(yōu)秀女性的特質(zhì)，故事大篇幅講述了飛機(jī)上的驚魂劫持經(jīng)過，主要描述了女主的勇敢睿智。故事雖然是發(fā)生在80年代，竟然讓我感覺不到太多年代感，是典型的印度電影模式，音樂結(jié)合，煽情悲壯！整體不錯(cuò)，坐到完整性故事性統(tǒng)一。

今天無意之中發(fā)現(xiàn)這部電影#Neerja# #劫機(jī)驚魂# 我才知道原來居然還有人劫機(jī)！?。『冒?，又一次孤陋寡聞了！而且這居然又是一部根據(jù)真實(shí)事件改編的。
影片開頭給我的感覺是女主很美很活潑，對生活充滿希望，也很招人喜歡。潛意識告訴我開頭越美好，結(jié)局肯定越凄慘。結(jié)果果不其然…
影片放了半個(gè)多小時(shí)的時(shí)候，四個(gè)恐怖分子拿著槍沖上了飛機(jī)。飛機(jī)上379個(gè)人驚慌失措，極度恐慌，女主也很害怕，中途還穿插了女主那被家暴的包辦婚姻，對比一下完全就是在丈夫暴力下不敢反抗的弱女子！然而她卻想起父親從小的教誨

這是我學(xué)會編字幕以來翻譯的第二部片子，是因?yàn)槲艺娴暮芟矚g這部片的原型
劇情和拍攝偏重于紀(jì)錄片的手法 所以不會有大場面 但反而給人更加寫實(shí)的感覺 想看爆米花的就免了吧 整體是比較平淡 但也讓人更欽佩這位偉大的女性。
尼爾嘉 巴洛特 請自行百度她的真實(shí)事跡
說說臺詞吧 這才是我的重點(diǎn) 畢竟費(fèi)力翻譯了1個(gè)禮拜 不要嘲笑我 老人家就是這么慢
我扒了一條英文字幕 逐句手翻
開頭社區(qū)聚會 尼爾嘉下車說了句“Life should be big, not long.”即是很多人認(rèn)為的生命應(yīng)該偉大而非長久之意 也預(yù)示了悲壯的結(jié)局
第一次回憶到前夫?qū)λ恼Z言暴力時(shí) 她爸爸告訴她First of all, stay strong.Stay strong..it solves every problem.And second...don't ever do ortolerate anything wrong.第二條是全片的點(diǎn)題 我是這么翻的“勿以惡小而為之，勿以錯(cuò)小而忍之”，竊以為得計(jì)。
其它不提了 祝尼爾嘉在天堂幸?？鞓?/p>

《劫機(jī)驚魂》：她不是美漫英雄，卻拯救了359條生命
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-10485.html