節(jié)選翻譯自導(dǎo)演2006年的采訪：James Ponsoldt talks with Kelly Reichardt。保留了信息和故事較多的部分。很多年后，Kelly還是執(zhí)導(dǎo)了更大的制作，人對(duì)自己下定論確實(shí)沒什么用。在相對(duì)匹配工業(yè)技術(shù)指標(biāo)的創(chuàng)作中，她仍保留了自己的作者筆觸。但《昨日歡愉》小巧中里的自由靈動(dòng)、對(duì)山間萬物的捕捉與比興，或許也同樣是昨日的歡愉吧。
[https://filmmakermagazine.com/archives/issues/fall2006/features/sound_silence.php]
當(dāng)人們談起《昨日歡愉》(Old Joy)的政治面向時(shí)，總會(huì)說到人物在車?yán)锫犞淖笠韽V播電臺(tái)

表達(dá)情感的方式有很多種，尤其在影像的世界里，每一位個(gè)性迥異的導(dǎo)演都有著自己的方式去闡述人物的感情。可能是王家衛(wèi)電影里的都市曖昧和疏離，也可能是維姆文德斯泊式的尋找，抑或是卡拉克斯的瘋癲極致。第一次看凱利.雷查德的電影，我想這一定是一個(gè)溫柔的人，因?yàn)閺奈纯催^如此溫和的影像。雷查德的電影有一種“慢”，人物的互動(dòng)很慢，故事很慢，甚至讓人覺得時(shí)間都慢了下來。對(duì)此雷查德在闡述自己電影拍攝時(shí)有說道：“我想使用精心雕琢的時(shí)間片段

比起明明白白的決裂，友情中似有若無的聯(lián)系讓人更加不知所措。歷經(jīng)青春的荒唐與放縱，卻要面對(duì)如今的客套與尷尬。時(shí)間筑起了高墻，任誰都想不甘心地去推一把。Kurt想要一場(chǎng)無所顧忌的冒險(xiǎn)，Mark卻被家庭所累，Kurt發(fā)自肺腑的剖白沒能激起Mark的回應(yīng)。他們之間的關(guān)系宛如Kurt的比喻——a tear-shaped universe，正在不斷墜落。昨日歡愉既是昨日，便無法重現(xiàn)，順其自然或許才最長久。

男主側(cè)臉有點(diǎn)像甜茶。也許人生路漫漫，就像一個(gè)愛斯基摩人獨(dú)自赴死一樣，誰知道呢。國外的街邊總會(huì)莫名其妙的邂逅教堂，神圣卻又平常。影片的節(jié)奏大多時(shí)候都在路上，閑聊與陽光，去發(fā)現(xiàn)，去尋找。
兄弟，我見過的破事多了，大多數(shù)人選擇視而不見。兄弟，去適應(yīng)放松。
有時(shí)候讓成年人放松的，就是發(fā)呆與放空。

幾乎在2006年初亮相熒屏的第一刻起，凱莉·雷查德（Kelly Reichardt）的《昨日歡愉》（Old Joy）就被譽(yù)為美國電影一個(gè)新的里程碑，甚至是獨(dú)立電影制作遲來的成熟之作。在看似簡(jiǎn)單的有關(guān)兩位三十多歲的舊友因一夜山中之旅而重聚的故事之下，這部影片在有限的73分鐘之內(nèi)涵蓋了廣袤的領(lǐng)域——不僅提供了對(duì)兩個(gè)迫近中年的男子極其細(xì)致的人物研究，也展現(xiàn)了一篇對(duì)當(dāng)代男子氣概富于同情的剖析、一幅對(duì)沿海自由主義式倦怠印象派的肖像描摹，與一個(gè)經(jīng)濟(jì)適用的講故事的范例。
在其圣丹斯首映后

【昨日歡愉】悲傷是疲憊的快樂
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-11250.html