?Quand in y a un étranger qui vient vivre dans le Nord il braie deux fois:quand il arrive et quand il repart.?
從帆車下來，安東尼和菲利普閑聊，說著說著，安東尼說：“一個人到北方來會哭兩次，一次是他來的時候，一次是他走的時候?！狈评蛰p笑，“不會的。”直到走的那天，他們都流下來眼淚。
?à partir d’ aujourd’hui c’est vous deux que j’ai à l’ ?il ! Et vous avez intérêt à être heureux ! Sinon vous aurez à faire à mi ! T’a compris ??

去年法國影展，就看了同一男主角演的叫做“女明星與我”的片子。當(dāng)時，也是覺得法國人的幽默真的是很好笑~有些笑中帶有淚，回過頭來，又還是讓人覺得會心一笑。這一部也是一樣，不過，算是更好玩更溫馨的。而且，還是一如既往的，沒有幾個主要演員，就算是不懂法語的人，一看就能明白。真的，就算不懂法語和英語，也真的能明白，而且也一定會笑的！平凡樸實的生活中，其實有很多點(diǎn)滴值得好好回味，就看你在忙碌的生活中能不能偶爾慢一點(diǎn)點(diǎn)，然后安靜地想一想~我很慶幸在最近忙得要死的生活中，今天選了這個片子看，我想，今晚會睡得很好·

菲利普·阿伯姆斯（凱德·麥拉德飾）是法國南部普羅旺斯一家郵局的中層干部，為了取悅性情抑郁的妻子朱莉，菲利普想方設(shè)法調(diào)換到南部度假勝地去工作。他冒充殘疾人申請工作升職成功，獲得了在Sannari的工作，但不幸被檢查員發(fā)現(xiàn)造假而失敗。于是菲利普·阿伯姆斯被調(diào)到了北部諾爾—加萊大區(qū)的小城貝格斯任郵局主任。在菲利普·阿伯姆斯這樣的南方人眼里，北部小城就意味著鄉(xiāng)巴佬們居住的寒冷的地方，“北方夏天0度左右，冬天最冷零下40度。”，更可怕的是那里的居民說的是一種讓人難以理解的方言“Chtimi”。
　 穿著羽絨服，和老婆孩子哭著道別后，菲利普獨(dú)自上路了，雖然他剛進(jìn)入大區(qū)就遇到暴雨，接著撞倒了接他的同事安東尼（丹尼·伯恩飾），然后發(fā)現(xiàn)住的地方?jīng)]有家具（上任把家具帶走了，因為是他自己的），菊苣泡的咖啡、聞起來沖的干酪Maroille、紅糖做的蛋糕也使他很不適應(yīng)，但他發(fā)現(xiàn)這里的人們并非和他想像的一樣，他們熱情好客。同事們?yōu)樗獊砹思揖?，和他一起吃飯聊天，教他北北語。在貝格斯，他和郵局里的同事們都成了好朋友

果戈里說過：“到處隱藏著喜劇性，我們就生活在它當(dāng)中?！北热缙?。
南方與北方，發(fā)達(dá)與落后，優(yōu)雅與粗魯：一系列偏見讓氣候、語言乃至生活習(xí)慣都被賦予了等級的意義，揭露這種習(xí)以為常的荒謬，把它的不合理性以幽默的形式暴露出來，這是《歡迎來北方》顯而易見的出發(fā)點(diǎn)。差異無處不在，而如果把差異無限夸大，差異就變成了可怕、無法理喻、互相歧視、你死我活的唯一原因。法國北部地區(qū)長期被“妖魔化”，藝術(shù)作品顯然也在其中推波助瀾。妖魔化的本質(zhì)是簡單化，冰天雪地、滿街酒鬼、滿嘴讓文明人聽不懂的鬼話

“歡迎來北方”看起來糟糕的事情，有時候很美好
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-11451.html