「伊莉娜點點頭心想，他們倆真是幸運！」律師作家費迪南?馮?席拉赫（Ferdinand von Schirach）在短篇小說〈幸運〉的結(jié)尾寫道?？赐晷≌f，我不禁想：真的只是幸運才讓他們倆免於罪責(zé)嗎？德國導(dǎo)演多莉絲?朵利（Doris D?rrie）顯然有不一樣的看法。
將文學(xué)作品翻拍為電影是電影工作者時常採用的創(chuàng)作方式，因為只消把文字轉(zhuǎn)化為影像畫面，提供觀眾一個立體化的聲光世界即可。不過，看似簡單的改編工程其實還是有其難度存在。如果使用的素材為長篇小說，那麼必須有所刪減、取捨，這難免會產(chǎn)生疏漏之遺憾；如果是短篇小說或散文，則需加上延伸、擴展之工夫，為故事另闢蹊徑，增添血肉，多莉絲?朵利的新作《罪愛妳》便做了很好的示範(fàn)。
收錄於《罪行》（Verbrechen，2009）一書中的〈幸運〉篇幅極短，作者以不過幾頁的內(nèi)容就將故事說完，而且文字的風(fēng)格十分理性且冷靜，幾乎是不帶任何個人情感的敘述，如同單純紀錄事件一般。不過，相同的故事交到多莉絲?朵利的手上便出現(xiàn)迥然不同的改變。她的影像色彩飽滿且鮮明、情感豐沛卻不濫情
在聊電影之前，先來聊聊導(dǎo)演。桃麗絲?多利（Doris D?rrie）是德國著名當(dāng)代女導(dǎo)演，曾經(jīng)和德國同事聊到這個導(dǎo)演，同事說非常喜歡她的電影，她在德國很受歡迎。在兩年前的北京德國電影節(jié)上，多利導(dǎo)演攜帶她的部分作品來到北京，在導(dǎo)演見面會上，我曾有幸和她有過一個多小時的近距離接觸。她和我母親同歲，當(dāng)時已經(jīng)年近古稀，然而身上卻散發(fā)著一種年輕人的活力。在回答觀眾提問時，充分體現(xiàn)了她的幽默和睿智。記得當(dāng)時一個導(dǎo)演系的在校女學(xué)生問她，作為女性導(dǎo)演，在工作中感覺自己有什么優(yōu)勢和劣勢。她說，劣勢自然不必多說，作為女性需要在平衡事業(yè)及家庭方面做出更多努力，面對這個行業(yè)中男性占主導(dǎo)地位的壓力等等。談到優(yōu)勢，她說我們可以利用我們女性獨有的soft power (柔軟的力量)，這點是我們的男性同行們不具備的。
大概由于見面會前播放的影片里涉及一些性別倒錯的情節(jié)，見面會上一名觀眾很無理地提了一個奇葩的問題，直截了當(dāng)?shù)貑柖嗬勘救耸遣皇峭詰?。然而她并沒有因為這個問題而生氣或?qū)擂?，而是平和地回答他她不?/p>
看這部電影的過程中，泡奶茶，吃蛋糕，內(nèi)心對于閃電的各種糾結(jié)，再加上被蚊子咬了五個包。
是什么樣讓純愛和分尸這樣的重口味結(jié)合在一部片子里，明明應(yīng)該很突兀，但卻很和諧，互相扶持，互相映照。
看到最后，聽著那首和弦簡單的片尾曲，看著男女主角手牽手走在無人的街道上，看著女主角回到家鄉(xiāng)小屋后的那回眸一笑，居然有了流淚的沖動。
零碎的幾點：
1、 愛情真的不是一句口號，愛情是在行動中顯現(xiàn)的任何一種不可思量。愛你，就是暈血素食，也要幫你分尸。
2、 律師片頭片尾的兩次回家，同樣的場景，同樣的人物，包括動作都相同，卻有了不同的情境。從未為愛情做過任何瘋狂的事情，卻有了偷來的郁金香。
3、 開工時女主角的濃妝艷抹和生活中的簡單樸素。
4、 那得需要愛得足夠深，或者是害怕會失去。
5、 扎進肉里的大頭針與光潔的皮膚。
6、 空中停滯的開拓與紅色膠袋映照后的虛幻
7、 雖然我以此為生，卻從未為愛而做
我很奇怪，這部片子豆瓣評分并不高，但卻十分得我心。
一個站街女和流浪漢的故事，偶然遇見，熱烈相愛。
伊瑞娜是一個因戰(zhàn)爭流浪到異國他鄉(xiāng)的非法移民。由于沒有職業(yè)技巧，只能出賣肉體，在夜晚穿著緊身褲招攬客人。而男主人公凱利的形象是一個流浪街頭的朋克主義者，不但如此，他還堅持素食。甚至他的狗，他也給他喂食蔬菜。
這兩個都處于社會最底層的人，在一次搭話中，產(chǎn)生了愛情的火花。
影片中，我覺得最有象征性的蕩秋千的場景，蔚藍色的天空下，伊瑞娜帶著五彩的頭飾，與凱利愉快地玩耍著。而這樣的快樂也是短暫的，毫無安全感的。伊瑞娜作為一個非法移民
這部電影看了兩遍，第一次的時候感動在于他們?yōu)榱藢Ψ降膫ゴ蟮膼?。在愛情面前，自己都是渺小而卑微的，所以可以犧牲自己，讓對方活下去。第二次看的時候感動的點在于能在這樣的時代，找到真愛。為了愛情，我可以改變自己，腦子里都是我們更好的未來。真美好，真愛這東西真的好難，但也可以就在身邊。祝大家也會有這么美好的愛情吧。
值得回味的愛情片 看完罪愛你后，想去流浪了。
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-19479.html
