(by [Mr. Infamous],原載于[虹膜公眾號(hào)])
《看不見的客人》一戰(zhàn)成名后,獲封西班牙「懸疑大師」的奧里奧爾·保羅成為國(guó)內(nèi)觀眾又一位嚴(yán)陣以待的「假想敵」。在這幾年一盤又一盤的迷局里,觀眾總愛跟看不見的導(dǎo)演對(duì)戰(zhàn),找蛛絲馬跡,找漏洞,找勝算。
找多了,就成了智力游戲。尤其是新作《上帝的筆誤》,情感比例被壓縮,就更像一出心智的較量。到頭來(lái),也沒有多少人要興嘆所剩無(wú)幾的感情元素,只想爭(zhēng)辯故事最基本也最核心的一個(gè)問(wèn)題,即女主愛麗絲究竟有沒有精神疾病。
畢竟這次要講的故事,是身為偵探的她
看到豆瓣影評(píng)區(qū)都說(shuō)機(jī)翻比較糟糕,想必大家應(yīng)該和我看的是同一部片源。提醒一下大家,比較亂七八糟的那幾句翻譯可以對(duì)照一下中文字幕下面的英文字幕一起看,這樣會(huì)清晰和便于理解一點(diǎn)。
《上帝的筆誤》是電影《看不見的客人》《海市蜃樓》導(dǎo)演奧里奧爾·保羅的新作,作為2023年觀看的第一部電影,真的很精彩!
看的時(shí)候因?yàn)橐恢睍和?聪旅娴挠⑽淖帜粠椭斫馑曰艘徽鞎r(shí)間斷斷續(xù)續(xù)地才看完,剛剛還在和朋友發(fā)微信說(shuō)“就剩最后8分鐘了還沒等到反轉(zhuǎn)
英文配音沒有字幕,理解很粗糙。
一直很喜歡這個(gè)導(dǎo)演的作品,《看不見的客人》是我最喜歡的電影,是這部電影讓我發(fā)現(xiàn)自己喜歡懸疑類型,并從此一發(fā)不可收,所以觀影前順其自然帶了滿分期待,但這次有點(diǎn)失望了。
可能我比較容易共情,中間女主被診斷為患者孤立無(wú)援的時(shí)候我真切地感受到了絕望,因?yàn)槿绻俏椅乙膊恢涝撛趺醋?,一個(gè)已經(jīng)被認(rèn)定為精神病的任何行為言語(yǔ)都會(huì)被用某種精神疾病或精神病的行為特點(diǎn)解釋過(guò)去,所以只要?jiǎng)e人認(rèn)為你是精神病,你真的很難自證,所以即使倒數(shù)第二個(gè)結(jié)局不那么驚艷
正常人里有思維+表達(dá)+魅力+情緒管理能力(大部分情況下,包括被拆穿時(shí))之和,能達(dá)到女主這么高的已經(jīng)是鳳毛菱角 。
這些稀有的殘余者們,挨一下三天后才能蘇醒思考的鎮(zhèn)靜劑一發(fā),電療一發(fā)+吃下三種不同精神病藥物,這種摧殘程度,估計(jì)要么思想上早妥協(xié)了,要么大腦物理層面也被破壞到無(wú)法再維持原來(lái)的水準(zhǔn)了。也就是真的偏執(zhí)狂,才能無(wú)孔不入,見縫插針設(shè)計(jì)出那么多邏輯自洽的表演,說(shuō)服4個(gè)醫(yī)生放自己走人。
尤其是初診醫(yī)生,他不僅頂著院長(zhǎng)巨大壓力
【上帝的筆誤】在現(xiàn)實(shí)和虛幻之間尋找邏輯支持
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-24777.html