第一次瘋了一樣找機(jī)會(huì)寫(xiě)影評(píng)
請(qǐng)所有看過(guò)俄劇學(xué)俄語(yǔ)懂俄羅斯文化并且期待這部電影的Друзья不要給電影院交錢(qián)了，完全不能去看
不是說(shuō)劇情一無(wú)是處，而是宣傳的俄語(yǔ)對(duì)話在上映中就全變成國(guó)配了？？？毫無(wú)語(yǔ)言的感覺(jué)和邏輯，根本沒(méi)有了靈魂。全劇唯一一句演員說(shuō)的俄語(yǔ)就是男主來(lái)了一句картошка，字幕寫(xiě)的是土豆和牛肉也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)有沒(méi)有說(shuō)牛肉也沒(méi)聽(tīng)出來(lái)語(yǔ)法。開(kāi)局那個(gè)娶你爸的問(wèn)題那是俄語(yǔ)的語(yǔ)法使用錯(cuò)誤導(dǎo)致的理解，你直接硬翻譯誰(shuí)能明白你想干什么？后面很多的語(yǔ)言笑話根本就沒(méi)有理解力

寡頭老爹不希望自己的寶貝女兒被“壞男人”們搶走，使出渾身解數(shù)去恐嚇上海來(lái)的精神小伙：俄羅斯轉(zhuǎn)盤(pán)拼酒，蒸桑拿，冬澡，獵熊···一個(gè)精力旺盛的老爹帶著堅(jiān)持娶心愛(ài)姑娘的小伙一陣瞎搞，爆笑不斷，驚喜連連，通過(guò)屏幕感覺(jué)自己“俄式了一把”。本以為老丈人要讓他變成俄羅斯人于是小伙一直通過(guò)自己的努力堅(jiān)持著自己的原則和底線，卻又時(shí)刻關(guān)注著俄國(guó)老丈人，仿佛在等他舉起酒杯：哦，我親愛(ài)的中國(guó)小伙，為了中俄的友誼，為了我女兒伊莎的愛(ài)情，來(lái)吧伙計(jì)，像個(gè)俄羅斯人一樣一起戰(zhàn)斗吧

《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》超坑！俄羅斯觀眾怎么看這部?。?br>轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-27763.html