作為一個(gè)資歷特別特別淺的本老師粉和非文藝/文學(xué)青年，本來(lái)可以理所當(dāng)然地挖到這部片子花癡一下本老師了事的。結(jié)果在看片之前，先是莫名地把豆瓣的影評(píng)，電視劇評(píng)，書(shū)評(píng)過(guò)了一遍。謝謝豆瓣的各位資深文青，把我直接引上了準(zhǔn)備讀原著小說(shuō)的不歸路。于是看這部電影是在知道原著的故事線，且原著的有聲書(shū)聽(tīng)了1/3的情況下進(jìn)行的。
如大家所說(shuō)，電影劇本太失敗了。兩個(gè)多小時(shí)，很難渲染出貫穿原著的有關(guān)宗教的主線，然后又通過(guò)莫名的改編，把查爾斯對(duì)于塞巴斯蒂安的感情線磨滅成了一系列事件中的一個(gè)片段，主線都消失了，電影就變成了一系列片斷的拼湊。。。。。。更別說(shuō)把飛鳥(niǎo)各投林描述成三角戀了。
馬修的眨眼和微笑簡(jiǎn)直讓查爾斯的渣男級(jí)別無(wú)限攀升，他幾次重復(fù)塞巴斯蒂安說(shuō)過(guò)的話更加凸顯輕浮和無(wú)知，難道這是編劇原本就想塑造的形象？
然而電影里的塞巴斯蒂安我覺(jué)得很好的詮釋了小說(shuō)里關(guān)于他這個(gè)人"lovable"的描述，讓人無(wú)法拒絕的，像中毒一樣的喜歡他。非洲的醫(yī)院里那張?zhí)炅祟^發(fā)的側(cè)臉，既柔軟又有棱角，對(duì)我來(lái)說(shuō)，比美麗的穿著華服的他更加讓人難以忘記

Charles (Matthew Goode): If you asked me now, who I am the only answer I could give for certain would be my name, Charles Ryder. For the rest, my loves, my hates, down even to my deepest desires I can no longer say whether these emotions are my own or stolen from those I once so desperately wished to be. On second thought, one emotion remains my own, alone among the borrowed and the second hand, as pure as that faith as which I am still in flight-guilt. Did I want too much? Did my own hunger blind me to the ties which bound them to their faith? Why only now shadowed by war. All warnings gone. Alone enough to see the light.
Brideshead Revisited Script - Dialogue Transcript

2010.5.24
馬修的另一部作品~……看完了，3小時(shí)，現(xiàn)在又是凌晨2點(diǎn)，對(duì)古典電影的執(zhí)著，我擋不住自己的欲望?？赐旰螅浅５拿糟?，去豆瓣補(bǔ)了半小時(shí)的課，看的也是似懂非懂，一開(kāi)始我并沒(méi)覺(jué)得查爾斯有什么不好，他也就是個(gè)小人物，突然交到有錢(qián)人的朋友，然后開(kāi)了眼界，從此就想多接觸上流社會(huì)，這就是我對(duì)查爾斯的理解?？蓭缀跛腥硕颊f(shuō)他不好，說(shuō)他欲望太多了，明知塞巴斯提安的感情，卻不挑明也不接受，曖昧不明的。對(duì)于茱莉亞的感情也不知到底純粹與否，還是因?yàn)榍f園的關(guān)系，不過(guò)從開(kāi)頭就能看出來(lái)查爾斯對(duì)莊園的喜愛(ài)！不管是眼神上還是言談中，都不避諱對(duì)莊園的向往。最主要的就是宗教信仰問(wèn)題了！幾乎到了變態(tài)的地步！還有他爸爸死前，那個(gè)十字架，靠！一點(diǎn)我都沒(méi)看懂！難道說(shuō)他爸雖然嘴上說(shuō)不信天主教，但臨死前還是希望上帝寬恕他的罪惡，希望能升入天堂享福？！我的理解能力就到這里，也沒(méi)看到其他的言論呢！這個(gè)還需要學(xué)習(xí)下！看過(guò)書(shū)的都說(shuō)電視劇版拍的比較符合原著！電影的改動(dòng)有點(diǎn)過(guò)大了~我估計(jì)我頂多看電視劇版的，原著肯定是不會(huì)看~呵呵。還有

“我寫(xiě)作是為了在光陰流逝中使我心安”。
—— 權(quán)作題記
《故園風(fēng)雨后》是一部由小說(shuō)改編為BBC電視劇，又由電視劇改編過(guò)來(lái)的電影，故事發(fā)生在上世紀(jì)初，很老了，又很新。
一個(gè)平民子弟查爾斯·雷德（Charles Ryder）進(jìn)入了牛津，在那里偶遇了酷愛(ài)男風(fēng)的文藝青年，爵士塞巴斯汀·福萊特（Sebastian Flyte）。這位塞巴斯汀爵士風(fēng)流倜儻，周?chē)娜硕既氩涣怂ㄑ?，但是他卻一眼看上了容貌俊朗、表現(xiàn)質(zhì)樸的查爾斯。于是乎經(jīng)過(guò)一些精心安排，將其泡上了手，而查爾斯涉世未深，也樂(lè)得與富家公子一起在他家的莊園birdshead逍遙，其中旖旎種種，自不待言。然而盛宴不常，轉(zhuǎn)眼間查爾斯就發(fā)現(xiàn)了塞巴斯汀家的憂患種子：其母篤信天主教，對(duì)塞巴斯汀荒唐的行為多有不滿(mǎn)，其父親和母親則長(zhǎng)期兩地分居。為了躲避母親的教訓(xùn)，塞巴斯汀和查爾斯一起隨著父親去了父親的意大利情人家，而塞巴斯汀的妹妹茱莉亞 （Julia Flyte)也跟了去。
結(jié)果是，在意大利，查爾斯發(fā)現(xiàn)他喜歡上了茱莉亞，兩人幽會(huì)被發(fā)現(xiàn)

【故園風(fēng)雨后】本·衛(wèi)肖出演，Summer, Religion, Life
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-58522.html