青年日本の歌
昭和維新の歌
1930年
作詞?作曲:三上卓
1.
汨羅の淵に波騒ぎ
巫山の雲(yún)は亂れ飛ぶ
混濁の世に我れ立てば
義憤に燃えて血潮湧く
?汨羅~???「汨羅の淵のさざれなみ 巫山の雲(yún)は消えぬれど」(土井晩翠「萬(wàn)有と詩(shī)人」『天地有情』)「浮世の波の仇騒ぎ」(同「希望」)汨羅は屈原入水の地、巫山の雲(yún)は男女の情事をいう?!告谖咨街?yáng)、高丘之阻。旦為朝雲(yún)、暮為行雨。朝朝暮暮、陽(yáng)臺(tái)之下」(宋玉「高唐賦」)。なお後者の故事の由來(lái)は、屈原が仕えた楚の懐王である。
?混濁の~???「混濁の世にわれ立てば 義憤に燃えて血潮湧く」(大川周明「則天行地歌」)/「世溷濁而不分兮」(屈原「離騒」)
2.
権門(mén)上に傲れども
國(guó)を憂(yōu)ふる誠(chéng)なし
財(cái)閥富を誇れども
社稷を思ふ心なし
?権門(mén)~???「権門(mén)上に傲れども 國(guó)を憂(yōu)ふる誠(chéng)なし」(「則天行地歌」)
?財(cái)閥~???「財(cái)閥富を誇れども 民を念ふの情(こころ)なし」(「則天行地歌」)
3.
ああ人栄え國(guó)亡ぶ
盲たる民世に踴る
日本憤青的二二六兵變——電影《二二六》
漢風(fēng)和雨 文
青年軍官們的決起
說(shuō)起二二六兵變,就不能不提到日本國(guó)內(nèi)外背景,《226》(中文名的《二二六事變》,英文名《Four Days Of Snow And Blood》,五社英雄導(dǎo)演,三浦友和等主演)一開(kāi)始就用文字說(shuō)明了這段歷史的背景:“昭和初期(1930年代),日本攻入滿(mǎn)洲,退出國(guó)際聯(lián)盟,國(guó)際上處于孤立,同時(shí)國(guó)內(nèi)激進(jìn)派接二連三出動(dòng),掀起515事件,刺殺軍務(wù)局長(zhǎng)事件等,加上經(jīng)濟(jì)不景,農(nóng)作物失敗,國(guó)民的焦慮和不滿(mǎn)達(dá)到頂點(diǎn)”。
當(dāng)時(shí)的日本的國(guó)內(nèi)背景,一些日本電影也提到,如《啊,海軍》中平田一郎、本多勇都是貧苦家庭的孩子,由于無(wú)錢(qián)讀書(shū)只能上免學(xué)費(fèi)的軍校,而之后本多永的未婚妻為生活所迫而賣(mài)身,本多發(fā)現(xiàn)后責(zé)罵她(本多之前曾對(duì)她說(shuō),有什么困難希望能夠共同分擔(dān),但她拒絕了),未婚妻羞愧自盡,而二二六兵變發(fā)生,平田一郎、本多勇十分同情兵變的青年軍官,但有一位出身較好同事就反對(duì),平田一郎很不理解,很憤怒地說(shuō):你不了解貧苦人家的孩子的想法。后來(lái)他也認(rèn)同了同事的看法,接受了這樣意見(jiàn)
汨羅淵深波搖蕩 巫山云亂飛
溷沌世兮悵然立 血潮為我摧
財(cái)閥夸富金權(quán)傲 民生艱哀悲
微斯憂(yōu)國(guó)社稷心 義憤心縈回
爾儕得意騰達(dá)時(shí) 漏船與焚屋
哀哉群氓競(jìng)爭(zhēng)逐 艾蒿載歌舞
天下原來(lái)一盤(pán)棋 諸侯紛逐鹿
治亂興亡南柯夢(mèng) 興亡百姓苦
昭和維新蒼穹下 青春好作伴
陽(yáng)春搖落三千里 志士義結(jié)絆
胸中縱橫百萬(wàn)兵 山下紅旗亂
縱夫散櫻花千本 紛揚(yáng)多爛漫
皇天作怒雷憑憑 后土聲金銅
縱夫不成飛重霄 余音若黃鐘
我民漸沈永劫眠 我輩憂(yōu)以忡
醒哉日本朝天朗 亞洲驚雷動(dòng)
九天翻滾暮云垂 危樓欲傾頹
四海翻騰波濤怒 天地將傾覆
狂飆一曲國(guó)際悲 血潮為我摧
夜嵐日本風(fēng)嚴(yán)酷 憑欄意躊躇
功名如夢(mèng)天明去 久遠(yuǎn)惟赤誠(chéng)
人生意氣一旦感 孰論否與成
離騷悲歌為我止 慷慨日已故
億萬(wàn)工農(nóng)齊踴躍 敢教天地覆
《二二六》談?wù)勥@部電影的原聲配樂(lè)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-28158.html