非常有意思的一部片子，日版《窈窕淑女》。
本土化這方面做得很不錯(cuò)，將京都方言和傳統(tǒng)舞妓文化之間的聯(lián)系巧妙融合進(jìn)窈窕淑女的故事框架，再添加無(wú)比豐富的文化內(nèi)涵。
電影里說，一座城市的語(yǔ)言讓這座城市更完整。在這部電影里，語(yǔ)言不是潤(rùn)色手段，它是脈絡(luò)核心。
不得不承認(rèn)日本在文化輸出這塊還是挺厲害的，即使是有文化隔閡的觀眾，也能感受到這種文化底蘊(yùn)的瑰麗。
作為一部輕喜劇電影，逗笑觀眾的地方大部分由歌舞承擔(dān)。在嚴(yán)肅壓抑的學(xué)徒環(huán)境中，突然頂著厚重的妝容穿著和服，唱起現(xiàn)代化的歌

2014日本電影，傳統(tǒng)風(fēng)格上加上了現(xiàn)代歌舞，目的還是為了喚起人們對(duì)傳統(tǒng)文化的重視，表現(xiàn)了舞妓從藝者們的艱辛。題外話，這是很日本的東西，我們可能看不慣。中國(guó)人有個(gè)壞毛病，看到別人家怪異的東西都會(huì)加以貶低，盲目自大。文化這東西，自然有其歷史形成原因，所以才有不同地方的文化差異。古日本是個(gè)很貧瘠的國(guó)家，就算做到了城主，下酒菜亦不過是咸魚蘿卜，所以他們對(duì)喝酒的追求自有他們的方式。

觀影理由：某公號(hào)介紹上白石萌音時(shí)提到過這部電影。
觀后感 ：這類故事拍成歌舞劇挺新鮮，特別考驗(yàn)演員們的演技。對(duì)京都話感興趣的朋友可以看看。標(biāo)準(zhǔn)的京言葉教學(xué)電影。劇情介紹豆瓣里有，不再贅述。談?wù)勛约旱囊稽c(diǎn)感觸。
1、人很難改掉自己多年的習(xí)慣。但并不是不能改。任何技術(shù)都是靠大量練習(xí)，日積月累，形成肌肉記憶才能練成。（類似情節(jié)參見電影《日日是好日》）
2、上三級(jí)口譯課時(shí)，李老師曾說過日本有專門測(cè)試發(fā)音是否接近母語(yǔ)的機(jī)器，當(dāng)時(shí)很好奇，這次在電影中看到了。

【2021觀影（22/100）之窈窕舞妓（日語(yǔ)：舞妓はレディ)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-29192.html