單純來說譯名
國內(nèi)很多電影的譯名實(shí)在低級，本片這個譯名屬于詞不達(dá)意。
還有很多譯名是好大喜功，什么天地玄黃，虎膽龍威，無法站在一個客觀和平等的位置上去翻譯。
The League of Extraordinary Gentlemen 天降奇兵 // 超凡紳士聯(lián)盟 / 奇幻兵團(tuán)
Elle /她 / 烈女本色(港) / 她的危險(xiǎn)游戲(臺)
異次元駭客 / The Thirteenth Floor / 十三度兇間 / 十三度兇兆
大魚海棠 / 大海 / 大·海
當(dāng)然，也有很多電影的譯名很到位。
應(yīng)該建立一個權(quán)威的譯名委員會來確立譯名標(biāo)準(zhǔn)。

個人理解——不一樣的《超時(shí)空傳輸》
我是來說說一個片名噠，片名譯為《超時(shí)空傳輸》我覺得非常好，而且很贊！乍一看，沒有看到【超時(shí)空】啊，也沒有什么【傳輸】啊，不就是【一個無限循環(huán)的時(shí)間】嗎，我認(rèn)為不然，在弦理論中存在11維度，也就可能存在無限個"平行世界"，在這些原本不相交的平行世界中，因?yàn)橐粋€"永動機(jī)"發(fā)生了故障，導(dǎo)致這幾個人的思維記憶有了聯(lián)系！試想一下，在平行世界里，每一個可能事件都可能發(fā)生，其實(shí)，事實(shí)上每一次死亡，那個世界的TA已經(jīng)死了，但是由于機(jī)器的緣故

這個電影，畫面單調(diào)，幾個男演員和一個女演員在一個屋子里翻來覆去幾個小時(shí)。
這么說很容易讓一些年輕人誤解成島國電影。但其實(shí)是一個號稱智商電影。首先在觀感上就不好。
其次，說一說邏輯。這次是機(jī)器變異了，產(chǎn)生了無限循環(huán)，但這機(jī)器沒啥用啊。它只能影響一塊地方，估計(jì)只有主角的花園那么大。因?yàn)槠渲幸淮沃鹘亲叩搅藭r(shí)間循環(huán)的邊緣，主角徒步能走多遠(yuǎn)??？從6.16到9.25，就那么3個小時(shí)，走一個來回，也就是1.5小時(shí)，而且還要做其他事情，這就不夠1.5小時(shí)，而且這時(shí)間還是加速的，所以，實(shí)際上時(shí)間機(jī)器影響

為了不浪費(fèi)大家時(shí)間
我直接解釋結(jié)局
內(nèi)容我就不劇透了
下面開始
影片中為什么有人有記憶有人沒記憶呢，這里可以百度搜他的解析《分析如何保留上一次輪回的記憶 - 超時(shí)空傳輸 - 豆瓣》大致就是輪回之前死了會保留上傳輪回的記憶。沒死等輪回就開始了就會失憶。（記憶保留9次，18次輪回以后不管死不死都會強(qiáng)行失憶）這電影雖然說是每9次一個輪回，其實(shí)是18次一個輪回（這個是重點(diǎn)）這里分為前后9次。后9次沒有拍。強(qiáng)行賣關(guān)子和恐怖游輪一樣。
恐怖游輪結(jié)尾是女主一個輪回要上兩次船而電影的結(jié)尾是女主第二次上船。會讓觀眾以為又是從頭開始輪回。前9個是男主有記憶，（就是影片的開始）后9個是女主有記憶（就是影片的結(jié)尾）。這里沒拍出來。為什么這樣理解呢？我下面來解釋。
前9次結(jié)尾的時(shí)候女主先被射中但是沒有馬上死，男主錄視頻還沒說完話就立即死了，（這里就是影片結(jié)尾女主有記憶那個輪回的結(jié)局）這里導(dǎo)游沒有拍，讓觀眾強(qiáng)行腦洞。這時(shí)輪回開始（影片開頭）。導(dǎo)致男主有記憶，女主沒記憶。
后9次是女主被射中立即死了，男主錄視頻說完話（話都說完了

我想這是一個哲學(xué)問題…
影片中的設(shè)定是在時(shí)間重置前死亡會保留記憶 電腦的記憶不會受影響
你有沒有感覺到某一刻似曾相識？某個你從未到過的地方 某句你未曾聽過的話 某個你不曾相識的人…
假設(shè) 死亡后時(shí)間將重置 但記憶不會保留 （正如片中前幾次除主角外沒有保留記憶的人一樣）你會倒回出生時(shí)從頭來過 你怎么證明：你是否已經(jīng)死了無數(shù)次…你現(xiàn)在所經(jīng)歷的是否之前已經(jīng)發(fā)生了無數(shù)次…
還有 類似的 宗教所說的投胎轉(zhuǎn)世：a死亡后b出生 我們假設(shè)a的靈魂投胎到了b 但是記憶保留不會 那么b還是a嗎…

【超時(shí)空傳輸】驚喜連連！2017年10月10日 輪回循環(huán)梗
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-35290.html