找到傳說(shuō)中的《波拉特》。沒有三聯(lián)忽悠的好，可能主要是因?yàn)榕涞哪莻€(gè)俄語(yǔ)發(fā)音讓人頭暈。
一開始，我想，他在家鄉(xiāng)哈薩克斯坦講講俄語(yǔ)也就算了，都演了一半了，怎么還在講，我還納悶，在美國(guó)上哪找那么多會(huì)講俄語(yǔ)的人去。
恩，在圣彼得堡的某某人天天講這種話，頭會(huì)疼嗎？
《波拉特》講的是一個(gè)在哈薩克斯坦排名第六的電視臺(tái)記者，被派到美國(guó)學(xué)習(xí)人家先進(jìn)的東西，拍成紀(jì)錄片回國(guó)放給落后的國(guó)人看。帶著制度、科技、文化、習(xí)俗等等差異，波拉特提了N多讓美國(guó)人或噴飯或?qū)擂蔚膯?wèn)題——
在車場(chǎng)，他問(wèn)銷售人員，你這車要開到多少邁，能撞死一群吉普賽人？
在飯店，他跟服務(wù)員套磁，這個(gè)房間真不錯(cuò)啊，一邊說(shuō)一邊把行李帶中的東西往外掏——包括一只活雞，服務(wù)員說(shuō)：還沒到房間，這是電梯。
在電視節(jié)目的直播現(xiàn)場(chǎng)，他告訴主持人，節(jié)目開始之前提醒我一下，我要去尿尿。主持人大驚：直播已經(jīng)開始了！
……
如果你不幸地在街頭也碰到這么個(gè)怪人，也很抓狂吧？
如果你更不幸地突然在電影里看到他令人抓狂的提問(wèn)和你自己真的有在抓狂的表情

《波拉特——為了建設(shè)偉大的祖國(guó)哈薩克斯坦而學(xué)習(xí)美國(guó)文化》，這部名字超級(jí)長(zhǎng)的電影在去年橫掃美國(guó)，有些人會(huì)覺得它太低俗吵鬧并帶有侮辱性。其實(shí)本就不該太嚴(yán)肅，這本來(lái)就是一個(gè)充滿了尷尬下作笑料的屎尿屁鬧劇，以及一個(gè)胡鬧諷刺的偽紀(jì)錄片。故事講述哈薩克斯坦首席電臺(tái)主持協(xié)制作人遠(yuǎn)赴美國(guó)制作紀(jì)錄片學(xué)習(xí)美國(guó)文化發(fā)展本國(guó)，結(jié)果因?yàn)槲幕町愐宦穼擂蜗粩?，被嘲諷過(guò)、被鄙視過(guò)、被討厭過(guò)、被背叛過(guò)、被幫助過(guò)……笨拙的學(xué)習(xí)美式幽默、遭女權(quán)主義者的白眼、跟同性戀者們親吻、用馬桶洗臉、穿西裝扮嘻哈被趕出酒店、買頭狗熊做保鏢、在電視臺(tái)裝瘋賣傻、跟黑人妓女約會(huì)、跟著基督徒們贊美耶穌、愛上艷星帕梅拉……這片子逗人笑也招人煩，如同泊拉特本人，口無(wú)遮攔令人發(fā)指但是處處透著落后地區(qū)人民面對(duì)五光十色的城市摩登的無(wú)措、可愛?？傮w來(lái)說(shuō)，前半段笑到不行，后半段開始窮對(duì)付，整體風(fēng)格很有趣，創(chuàng)意無(wú)限反諷精神可嘉。

《波拉特》這部片子，我看過(guò)三遍了，之所以看三遍，不是因?yàn)檫@片子多經(jīng)典，而是這片子看完讓人開心，省腦子，但是我說(shuō)它省腦子，只是在看的時(shí)候省，看完了想一想，這片子還是有很多槽點(diǎn)的。
波拉特是“哈薩克斯坦”人，我之所以把哈薩克斯坦加上引號(hào)，是因?yàn)?，這里的哈薩克斯坦，只是現(xiàn)實(shí)中的那個(gè)哈薩克斯坦共和國(guó)的同人國(guó)家，一個(gè)按照美國(guó)人對(duì)歐美文化圈以外的世界的猜想構(gòu)建出來(lái)的一個(gè)古怪愚昧的世界，其實(shí)也可以不叫“哈薩克斯坦”，叫啥古怪名都行。波拉特大叔也算是個(gè)“鄉(xiāng)村名流”，身為國(guó)家電視臺(tái)第四知名的主持人，有錢，有電視看，還會(huì)穿上比基尼去游泳，倘若他一直在這個(gè)環(huán)境里呆著，也還不錯(cuò)，畢竟，那個(gè)小地方里，大叔已經(jīng)是個(gè)很牛的人物了。
但是大叔的眼界可不止于此，還好，組織上委派他去美國(guó)學(xué)習(xí)先進(jìn)文化，看看啥是文明國(guó)家！大叔坐著飛機(jī)在亞歐大陸兜了好幾個(gè)圈子才飛到美國(guó)紐約，一下地一看，嘖嘖，這高樓大廈，這靚女帥哥，美利堅(jiān)名不虛傳啊……
但是他很明顯不知道此間的規(guī)矩，大好的街道，為啥遛貓遛狗都行，我?guī)е浑u

Shocked.
some kind of documentary movie from a compere of KZ.
The big culture shock.
About the individuals and races,about Jesus, the wives and women, the respects, the people and the culture.
To know that at least that we have to respect all the other cultures, especially the ones we do not understand.
To know that some problems we confront maybe not only that loathsome when we see it merely from the surface,
some people we used to regard as something dirty or ignorant also have their sadnesses and thoughts,
even though you cannot think as them, you should not dismiss their thinking as a member of the human beings.
Shocked and go back to your way to do some little things to the society, to make it some place better for us to live in.

特別是神降會(huì)，在美國(guó)太火了，基本每個(gè)衛(wèi)星電視的免費(fèi)臺(tái)都是充滿了這種激情演說(shuō)聚會(huì)的宗教節(jié)目，那些人們真實(shí)瘋狂的贊美上帝，更有點(diǎn)像入魔或者宣泄。
美國(guó)人甚至英國(guó)人骨子里面其實(shí)滿喜歡這種外國(guó)無(wú)厘頭的，像前面兄弟提到的Ali G黑人街頭style和這個(gè)中亞傻帽兒，這種反主流的東西或多或少給屬于大多數(shù)的平頭老百姓一個(gè)全新的角度發(fā)泄對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿。比如對(duì)女權(quán)組織說(shuō)一些輕浮的東西（現(xiàn)實(shí)生活他們帶著面具不敢這么做），脫光衣服在大飯店里面肆無(wú)忌憚的撒野（現(xiàn)實(shí)生活中他們夢(mèng)寐以求的），以及如何表達(dá)對(duì)社會(huì)上層人士的禮節(jié)和善意地對(duì)待，比如猶太好心人和上流party，揭穿他們僅僅是因?yàn)楹闷?，要看你出丑看你可憐才如何如何的。其次就是牽強(qiáng)點(diǎn)兒的，人與人之間戒備心理，無(wú)法接受陌生人的熱情等等。
PS.片中在塔有類似西班牙斗牛節(jié)的活動(dòng)，主題是“猶太人是魔鬼”的白癡運(yùn)動(dòng)，在Borat回國(guó)之后取消了這個(gè)活動(dòng)。這個(gè)情節(jié)太做作了，這種做作的情節(jié)屬于典型好萊塢商業(yè)制作的lame show。

2006推薦，波拉特——看偉大的美國(guó)人民被鄉(xiāng)巴佬惡搞
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-152.html