華政 名利場
第九篇 相認
在諸多避忌與忌諱之間,真相的揭穿也許帶來一些改變。問題只在,被忌諱束縛的人,期待改變,而因忌諱而獲得便利的人,則抵制真相。在我們這個類似野史的歷史故事里,隱瞞身份,流落異國的朝鮮公主,在成人以后,習得技術,歷經千辛萬苦回到朝鮮,經過諸多波折,這個原本就被命運選定的主人終于要露出真容:
她不是人們隨意稱呼的硫磺工匠火伊,而是這個國家先王所出的唯一嫡出公主。
在公主身份昭示,尚未回宮正位之前,有一細節(jié)需要專門確認:
以MBC史劇【大長今】為例,劇中,稱呼因為米飯有異味而不進食的孝惠公主為:公主娘娘。此后,在史劇中,稱呼公主的尊稱通譯為:公主娘娘。
以此細節(jié)對照,就不難理解本劇另一位男主人公姜仁佑在意識到眼前站著的工匠火伊的真實身份就是先王的嫡出公主之后,含淚看著她,對她使用王室的尊稱:
-娘娘,您是公主娘娘嗎?
身份暴露這一場戲是本劇播出將要過半之前,極為重要的一場戲,對臺詞實力和內心戲的要求非常之高,既要求人物有強烈的感情表達,又必須自持,因此,分寸的把握非常重要…
“華政”品質炸裂的古裝片 名利場之七 化險
轉載請注明網址: http://www.mmedi.cn/archives/id-82821.html