在1988年的《A Song》第二版中，“傲唯”一詞的地位與主人公相似，因此在香港被翻譯為“我是個(gè)刮西瓜的人”，在廣東地區(qū)有一定的童年影響。這部動(dòng)畫(huà)改編自富士電視臺(tái)創(chuàng)作的同名漫畫(huà)，于1988年2月13日在《每日廣播》系列中開(kāi)播。共88集。這部作品于1990年在香港亞視上映，被翻譯為《我是西瓜美食家》。