電影的英文譯名是<瘋狂的陌生人>,相比之下,把它翻譯成<只愛陌生人>就太過柔和了.電影中并沒有人只愛陌生人,他們只是對陌生人很好奇,在結(jié)果無法預(yù)測的狀態(tài)下,他們興致勃勃地交往.男主角一心追尋錄音帶中神奇的歌者,最后才明了,他所追尋的東西并不存在.
這部電影讓我想到人類學(xué)中的田野調(diào)查法,以及中央院校派專員去收集民間音樂的事情.我看過一篇關(guān)于非物質(zhì)口頭文化遺產(chǎn)的文章,里面提到一個(gè)收集民間音樂的音樂工作者被他所采訪的民間藝人纏著,很想從他那里要一盤錄有自己的音樂的磁帶.這讓那位工作者很不是滋味.
此外,這部電影顛覆了我對吉普賽人的印象.西方人總是把他們描繪得十分神秘,或者就是小偷和騙子.這部電影相當(dāng)真實(shí)地反映了現(xiàn)代吉普賽人的生活狀況,有點(diǎn)悲慘,他們有自己的生存法則,雖然他們的歌舞受人歡迎,但在生活中難為世人所容.導(dǎo)演本人好象就有吉普賽血統(tǒng).

我永遠(yuǎn)記得自己生平第一次的志愿者活動(dòng)：去一個(gè)山區(qū)新落成的小學(xué)看望小朋友。一幢房子，三間屋子，兩個(gè)年級(jí)的學(xué)生，沒有操場，課桌椅破敗，還有學(xué)生沒有椅子，大部分是布依族。我們吃力的與他們做一些活動(dòng)，幾乎需要一個(gè)很老很老的老師全程翻譯，帶他們唱歌，與他們一起畫畫，使盡全身解數(shù)，偶爾讓他們大笑投入，不過最終他們惦記的不過我們手里的鉛筆或是糖果的獎(jiǎng)品，家長們也都擠在門口，大聲插嘴指揮著他們的小孩，鬧得不可開交。
一個(gè)下午，我們完成了任務(wù)，來到校長家吃了頓非常正常的晚餐，然后坐在院子里看星星喝茶，晚上在教室搭帳篷睡覺，然后就浩浩蕩蕩的開車離去，去附近的風(fēng)景區(qū)觀光。
跟事先想象的很不一樣。后來在所謂的NGO行業(yè)里折騰了一年，我一直記得我這第一次的志愿者經(jīng)歷，也看到了更多像我當(dāng)初一樣懷著最大的善意投奔到類似這樣團(tuán)隊(duì)的人們，大家都想要盡自己心力，幫助弱者。只是很多時(shí)候我們會(huì)發(fā)覺，我們永遠(yuǎn)是高姿態(tài)的，是助人者的身份，甚至是闖入者的身份。我們的那一丁點(diǎn)幫助，我們的那些肆意闖入別人生活帶來的“希望”，有時(shí)候可能是更…

只愛陌生人：吉普賽 & me
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-78741.html