《目擊者》電影劇本
文/（美國(guó)）厄·W·華萊士 威·凱利
譯/伯艾
1.（淡入）片頭字幕
（淡出）
2.（淡入）外景。麥田。白天
仰攝全景。高高的麥苗在風(fēng)中搖曳。在此背景上疊印出字幕。
一隊(duì)身著黑色服裝的阿門人（注1）走過(guò)麥田。
字幕完。
一輛馬車駛過(guò)畫面。阿門人從麥田里走來(lái)。
仰攝中近景。馬車一輛接一輛地駛過(guò)畫面。鏡頭移至其中的一輛車。
畫外傳來(lái)馬車轔轔之聲。阿門人在路旁駐足等候。馬車聲漸漸遠(yuǎn)去，他們繼續(xù)向前走。
俯攝全景。阿門人向一座白色的房屋走去，那是蘭普的家。
疊印字幕：賓夕法尼亞州，1984年
3.內(nèi)景。蘭普家。白天
中景。屋里擠滿了人，有的坐著，有的站著，
中近景。身著黑色長(zhǎng)裙、頭戴無(wú)沿自帽的婦女們面帶凄側(cè)之色。
俯攝中近景。一個(gè)老婦人在哭泣。她默默地用手帕拭淚。
俯攝中景。一群年輕的姑娘。
近景。女主人公雷切爾。她是一個(gè)二十多歲的少婦，健康而美麗。
仰攝全景。主教在用阿門語(yǔ)致悼詞，聲音低沉而模糊。
中景。蘭普一家三口：雷切爾的父親伊萊坐在右面，左面是雷切爾，她的兒子、年約六七歲的塞繆爾坐在二人中間

如果我們將警匪片比喻成滾熱的油，那么鄉(xiāng)村電影就是平靜的水。把水放入滾熱的油中會(huì)有什么后果呢，一定是不堪設(shè)想的，可見滾熱的油和水是不可調(diào)和的。偉大的文藝作品恰恰來(lái)自于勇敢的嘗試，哈里森福特主演的警匪電影《目擊者》就是這樣一部融合冰與火的電影。從內(nèi)容上說(shuō)，《目擊者》講述了一個(gè)正直的警察對(duì)抗腐敗的同事、保護(hù)目擊證人的故事。從內(nèi)容上來(lái)說(shuō)，情節(jié)稍顯老套，但片中的阿米什人卻讓人眼前一亮。在充滿誘惑的世界中，阿米什人的克制與堅(jiān)守給這個(gè)世界帶來(lái)一抹溫情。
阿米什人的狀態(tài)不禁讓人想起德國(guó)哲學(xué)家海德格爾所說(shuō)的“人，詩(shī)意地棲居在大地上”。藍(lán)天之下，草原之上，阿米什人辛勤勞作，詩(shī)意地棲居，這幾乎像一曲“田園牧歌”，撩撥著我們“現(xiàn)代人”的某種難以實(shí)現(xiàn)的心愿。然而，如果我們更深入地走進(jìn)阿米什人的生活世界，可能會(huì)發(fā)現(xiàn)他們也一直在經(jīng)歷著嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)的考驗(yàn)，而那份詩(shī)意多少是在我們的想象和期許中被營(yíng)造出來(lái)的。阿米什人雖然經(jīng)受著現(xiàn)代文化的沖擊，但對(duì)簡(jiǎn)樸生活的堅(jiān)守，以及對(duì)物質(zhì)欲望的克制還是讓現(xiàn)代人汗顏

故事情節(jié)不錯(cuò)，D9，畫質(zhì)相當(dāng)好，畫面很精致。女演員和小演員都演的很出色，福特那就更不用說(shuō)了，盡管是福特早期演的片子，但是演技擺在那里。我以為最優(yōu)秀的其實(shí)是導(dǎo)演。生命的威脅和優(yōu)雅的鄉(xiāng)村生活構(gòu)成了鮮明的對(duì)比，倉(cāng)房跳舞場(chǎng)面的構(gòu)思真是非常棒，搭房子的場(chǎng)面也很別致。

影片由一場(chǎng)阿曼派教徒葬禮展開，剛剛喪偶的女主和孩子被一場(chǎng)謀殺案打破了本來(lái)平靜的生活，孩子目睹了兇手的容貌，匆匆而至的男主（警察），要求孩子協(xié)助指認(rèn)兇手...，影片到這里如果不繼續(xù)看下去的話，觀影者（包括我）也許就會(huì)認(rèn)為這是一場(chǎng)毫無(wú)懸念的老套的追殺滅口故事！
幸好！幸好??！幸好?。?！
我耐下心的看了下去，男主（警察）反被誣陷，女主帶著他躲藏到了自己的家園-阿曼社區(qū)，其實(shí)影片到在這里才是真正意義上的開始，前面只是鋪墊了...，由此一場(chǎng)愛情故事娓娓道來(lái)。當(dāng)影片徹底展開了阿曼社區(qū)

最初知道這部片子是因?yàn)樾『⒆釉诰掷?，沒(méi)有用一個(gè)對(duì)白指出兇手是誰(shuí)，導(dǎo)演用了任何人都懂的視聽語(yǔ)言，表達(dá)了要表達(dá)的意思。實(shí)在強(qiáng)悍。小演員的眼神讓我非常難忘。

《證人》《目擊者》電影劇本
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-35295.html