這部影片有人翻譯成《救贖》，其實(shí)影片在開(kāi)頭的時(shí)候便說(shuō)了Tsotsi是南非的俚語(yǔ)，有街頭小混混，市區(qū)里的黑人歹徒等意思，所以這樣看來(lái)救贖更象是影片的主旨，用主旨當(dāng)片名這種形而上的事情確實(shí)挺無(wú)聊的，所以我還是將此片當(dāng)作黑幫暴徒來(lái)看。
這是最佳外語(yǔ)片，故事情節(jié)是關(guān)于一個(gè)黑幫分子由于無(wú)意中搶了一個(gè)孩子，于是他的人生改變了，說(shuō)白了，他改邪歸正了。聽(tīng)意思，這的確是叫壞人變成好人，救孩子的過(guò)程也拯救了自己的靈魂。如果它不是南非的影片，是否能獲得奧斯卡的垂青，說(shuō)實(shí)話我真是表現(xiàn)懷疑，因?yàn)榭赐暧捌?，我第一個(gè)感覺(jué)是結(jié)尾不夠有力度。
那么我們就從結(jié)尾說(shuō)起。
在黑色的背景下，白衣的Tsotsi舉起了雙手。導(dǎo)演很做作的，當(dāng)Tsotsi準(zhǔn)備將孩子送回去的那一刻開(kāi)始，白襯衫便出現(xiàn)了，意味著什么自然不用我多說(shuō)了，舉起的雙手意味著什么自然也不用我多說(shuō)了。
但我還是不太明白，這樣就表現(xiàn)出Tsotsi的救贖嗎？很值得懷疑的。
下面我例舉一下Tsotsi之所以能夠還小孩子的原因。
第一點(diǎn)，這個(gè)孩子令他想起了自己的童年。
水泥管子在我兒時(shí)是離家出走時(shí)的記憶

一部?jī)?yōu)秀的影片除了導(dǎo)、演得當(dāng)、情節(jié)流暢之外，是要放到當(dāng)下的政治語(yǔ)境中考量的；而一部偉大的影片更反映著影片的政治預(yù)見(jiàn)性。所謂文藝是為政治服務(wù)的。“黑幫暴徒”是一部?jī)?yōu)秀的影片而不是一部偉大的影片。雖然它獲得了去年奧斯卡的什么獎(jiǎng)，離譜的是國(guó)內(nèi)引進(jìn)的時(shí)候據(jù)說(shuō)在影片片名上出現(xiàn)了分歧，稱“黑幫暴徒”片名暴力云云，真是不知所謂！改成“救贖”似乎就天下太平了，看來(lái)和諧社會(huì)真的只要在文字上動(dòng)動(dòng)手腳就既和又諧了。沒(méi)料到票房的反映又不好，嗨，該啥都沒(méi)用。不過(guò)同志們還是少看得好，不要到時(shí)候富人區(qū)的綁架案一多又說(shuō)是同志們都看了“救贖”的原因造成的，這可就對(duì)不起這部?jī)?yōu)秀的奧斯卡影片了。
雖然我不是那么喜歡這部影片，可我真的挺替這部影片可惜的。這改名的主壓根就沒(méi)將這片子看懂，這哪是救贖！分明就是貧富兩個(gè)階層赤裸裸的對(duì)抗！要想憑這幾聲嬰兒的啼哭來(lái)解決社會(huì)面的沖突無(wú)疑是吃人說(shuō)夢(mèng)。
是什么造成所謂“暴徒”？按照影片的構(gòu)思是肯定“人之初，性本善”的立意

第一個(gè)鏡頭很棒，伴隨節(jié)奏強(qiáng)烈的祖魯語(yǔ)說(shuō)唱樂(lè)，小混混Tsotsi從鐵皮閣樓里走出來(lái)，畫(huà)面跟隨他的移動(dòng)，搖出一個(gè)煙霧繚繞的非洲大都會(huì)邊緣的貧民窟，一大片望不到盡頭的低矮棚戶區(qū)，窮人都站在明媚的陽(yáng)光下——幾個(gè)利索的跳接之后，四個(gè)小流氓已身處南非首都約翰內(nèi)斯堡現(xiàn)代化的摩天大樓之中，他們開(kāi)始向有錢(qián)人下手，伴隨著血腥和戰(zhàn)栗，這就是他們賴以生存的日常生活。這明顯的貧富對(duì)立，被處理成影片明暗對(duì)比清晰的大背景，溫暖的故事則在之上徐徐展開(kāi)……Tsotsi開(kāi)槍打傷一個(gè)女人，并搶走了她的汽車(chē)，他沒(méi)有注意到汽車(chē)后座還躺著個(gè)熟睡的嬰兒。這個(gè)“尷尬的意外”，造成原本冷酷兇殘的Tsotsi逐步良心發(fā)現(xiàn)，他先是決定撫養(yǎng)這個(gè)小孩，為此他不得不用槍威脅住在隔壁的年輕母親，幫忙給這個(gè)嬰兒喂奶，此后他的善良本性被逐漸喚醒，他似乎愛(ài)上了這個(gè)掘強(qiáng)的女鄰居。最終，他選擇了和自己的黑幫生涯徹底決裂，并打算在離開(kāi)前將孩子送還給那個(gè)悲傷的母親，但等待他的，可不僅僅是寬恕。
應(yīng)該說(shuō)，這是個(gè)多少有些可信度的傳奇故事，有其感人的一面

很喜歡導(dǎo)演光影和色彩的運(yùn)用，印象最深的是DAVID和BOSTON說(shuō)對(duì)不起的時(shí)候，屋子那么黑暗，窗口投進(jìn)光線，很明亮，像是另一個(gè)世界一樣，而DAVID卻被陰影覆蓋，一舉一動(dòng)都牽著他的黑影伸縮著。嬰兒在沙發(fā)上，在黑暗的屋子里顯得那么光明。這似乎預(yù)示著這個(gè)嬰兒帶給他的心靈的救贖是多么深刻。
從一開(kāi)始就走上這等損人害己的不歸路，在看的過(guò)程中一直在想他的結(jié)局會(huì)怎么樣，還好，編劇給他改過(guò)自新的機(jī)會(huì)。
不管是哪個(gè)媽媽?zhuān)F人媽媽?zhuān)蝗藡寢專(zhuān)鰦寢尩腄AVID，都被這種初生的力量牽扯。這種力量足以讓每個(gè)人付出。獻(xiàn)上的是自己的純潔，而所有的黑暗，都在這個(gè)孩子的咿咿呀呀中消失殆盡。

觀影，本就應(yīng)該沉浸在電影院的氛圍里．
我不是一個(gè)理性的人,所以總是很佩服別人清晰的線條;我只有強(qiáng)烈的私人感受.
觀影兩周后,我提筆想撲捉點(diǎn)點(diǎn)滴滴,然而很遺憾,我腦子里只盤(pán)旋著一個(gè)鏡頭——所有人都交織在憤怒、驚喜與不可思議的網(wǎng)里，探長(zhǎng)柔聲說(shuō)“好了，現(xiàn)在，把手舉過(guò)頭頂”，真的，于是他真的把手指向了上帝！
我又干了這等蠢事，坐在影院里潸然淚下，毫不顧及左右。
我心里只是憤憤地想：這些無(wú)情的家伙！
一個(gè)人聽(tīng)到的，不過(guò)是他能聽(tīng)懂的罷了。

把外語(yǔ)片名翻譯成中文后依然很精彩且令人信服的，很少見(jiàn)。但7月份于國(guó)內(nèi)上映的《黑幫暴徒》更名為《救贖》卻深得我心，這部獲得第78屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)的電影，聰明地通過(guò)改名繞過(guò)了壁壘森嚴(yán)的電影審查，成為惟一一部可以在國(guó)內(nèi)放映的本屆奧斯卡獲獎(jiǎng)影片。支持《黑幫暴徒》更名《救贖》，除了對(duì)電影局領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)真負(fù)責(zé)表示認(rèn)同外，更多的原因是，我覺(jué)得《救贖》比《黑幫暴徒》更能直觀地表達(dá)電影主題?？梢钥隙ǖ氖?，這不是一部黑幫電影，而是一部飽含感情、彌漫憂傷的男性電影，從某種程度上說(shuō)，更像一部催人淚下的文藝片。
很佩服導(dǎo)演加文·胡德，他了解商業(yè)電影應(yīng)該用怎樣的一個(gè)開(kāi)頭來(lái)吸引觀眾。南非首都約翰內(nèi)斯堡附近黑暗色調(diào)的小鎮(zhèn)，酒吧里隨時(shí)可以爆發(fā)的賭博和打斗，幾個(gè)黑幫青年在頭目的帶領(lǐng)下在雜亂的街道上招搖過(guò)市，在地鐵悄無(wú)聲息地將銳利的刃器插入被搶劫者的心臟……在影片開(kāi)始的15分鐘內(nèi)，影片散發(fā)的暴力色彩令人心悸，Presley Chweneyagae飾演的Tsotsi個(gè)子矮小卻目光犀利，充滿殺氣

【黑幫暴徒】尊重——《救贖》的關(guān)鍵字
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-19524.html