與這部電影相識(shí)，沒(méi)有灑狗血的原因，只是因?yàn)閷W(xué)校學(xué)工部組織觀看的。起初我對(duì)于片名《天使愛(ài)美麗》還是有一點(diǎn)誤解，譯為“天使艾米麗”可能會(huì)好點(diǎn)?？赐旰笥钟X(jué)得“愛(ài)美麗”不僅僅是名字也有追求美的內(nèi)涵，這種美是一種讓人從心底亮堂的成熟美。
席慕容說(shuō)：生命是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的跋涉，在人生的道路上，我們忙
碌著，奔波著。既知如此，我們卻需要編織更多的故事，讓自己始終對(duì)生活抱有幻想，明知這本身就是一個(gè)錯(cuò)誤，卻又心甘情愿。
小愛(ài)美麗就是這樣，生活在被幻想填滿的世界里。因?yàn)閰s被誤會(huì)成有心臟病，孤獨(dú)可想而知（特別是小愛(ài)美麗的母親不幸去世后），她只能自己想象、自己玩耍。例如把草莓套在十個(gè)指頭上吃；在手上畫(huà)小人，再加上配音；來(lái)回用手捂耳朵聽(tīng)聲音的變化；因?yàn)閳?bào)復(fù)鄰居而在對(duì)方看球賽的時(shí)候拔取天線。
長(zhǎng)大后的愛(ài)美麗與小時(shí)候相比，從電影展現(xiàn)出的來(lái)看，性格沒(méi)有多大的變化。看電影的時(shí)候觀察幕布角落的蟲(chóng)子；觀察觀眾看電影時(shí)的表情；獨(dú)自到她喜歡到河邊打水漂。直至她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)收藏多年的玩具盒子，并決定為這個(gè)玩具盒子尋找主人。
很小資的一部電影。最喜歡里面的那個(gè)作家說(shuō)的一句話：Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.（沒(méi)有你，良辰美景可與何人說(shuō)？）
Amélie 一個(gè)活在自己世界里的女孩，她在她的世界里沒(méi)有庇護(hù)。她習(xí)慣性的策劃了很多事，為了幫助孤獨(dú)無(wú)助的人從而獲得快樂(lè)。但對(duì)于自己的愛(ài)情，需要的不僅是制造一出出明明可以相遇卻故意錯(cuò)過(guò)的場(chǎng)景，需要的不僅是扭捏與矜持。直到她以為他愛(ài)上了別人時(shí)，才知道自己是如此的愛(ài)他。慶幸的是她終于勇敢的走了出去，直面自己日思夜想的王子。
J’ai soudain le sentiment étrange d’être en harmonie avec moi-même, tout est parfait en cet instant, la douceur de la lumière, ce petit parfum dans l’air, la rumeur tranquille de la ville. J’inspire profondément car la vie me parait alors si simple, qu’un élan d’amour me donne tout à coup envie d’aider l’humanité tout entière.
（愛(ài)美麗突然感到莫名的祥和，無(wú)比的欣慰
版權(quán)聲明：轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)以超鏈接形式標(biāo)明文章原始出處和作者信息及本聲明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/124007517.html
Amelie（天使愛(ài)美麗）2001
一部很折磨我的電影。倒不是說(shuō)電影折磨我，而是說(shuō)看電影的過(guò)程很折磨。因?yàn)榍岸螘r(shí)間看《出租車司機(jī)》的字幕問(wèn)題，讓我越來(lái)越不相信KiSS小組的原配字幕。在看本片時(shí)，特別下了藍(lán)光原版字幕，配我的DVDrip觀看。辛辛苦苦的分割字幕之后，我才發(fā)現(xiàn)藍(lán)光字幕根本與DVDrip不匹配 ，字幕越走越慢，越來(lái)越慢。調(diào)整FPS也不行，無(wú)論我是怎么調(diào)，也調(diào)整不準(zhǔn)。最后沒(méi)辦法，只得重新下載了TLF壓制的miniSD，心想這次用它自帶的字幕應(yīng)該可以完美觀看了?？墒菦](méi)有想到的是，TLF版本里的字幕與KiSS版本字幕是一模一樣的，還是沒(méi)有藍(lán)光原版字幕翻譯的準(zhǔn)確。最后沒(méi)辦法，我只得將就著用越來(lái)越慢的字幕，看完了整部影片。而且看了兩遍，一遍是KiSS版本的DVDrip，一次是TLF版本的miniSD。
通過(guò)以上一番折騰，兩大感悟：一是非英文電影的字幕一定要找準(zhǔn)，天知道網(wǎng)上的字幕是不是根據(jù)英語(yǔ)二次翻譯的？二是，調(diào)整字幕的時(shí)候
夏日里百無(wú)聊賴，我選擇看電影，突如其來(lái)的雙休總是折騰地我無(wú)事可做。
那拉上窗簾，放一部電影，擺一杯菊花茶，還是很愜意呢。
開(kāi)始沒(méi)有完全進(jìn)入電影，腦子糊糊得不知道在想些什么。
當(dāng)看到Emilie提著兩個(gè)皮箱離開(kāi)家的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)她的可愛(ài)。
當(dāng)看到她把50年的回憶交給孤獨(dú)老人的時(shí)候，我眼睛就濕潤(rùn)了。
她問(wèn)父親：當(dāng)你收到童年前的回憶，是會(huì)感動(dòng)、哀傷、還是懷念呢？
然后我突然想起我小的時(shí)候也會(huì)收集東西，小玩具，心相印的紙巾，還珠格格的劇照，明信片，賀卡……
現(xiàn)在如果誰(shuí)幫我找到，我想我也會(huì)非常感激的。
就像白拓圖說(shuō)：這一切都是上天的安排。
Emilie送盲人過(guò)馬路，為他歡快地描述街邊景象；
她陪伴孤獨(dú)的玻璃老人；
她幫助瑪朵太太走出愛(ài)情失意的痛苦；
她幫助臭脾氣的店同事找到愛(ài)情；
她整蠱蔬菜店的黑心店老板；
她把小矮人郵寄到世界各地拍下照片鼓勵(lì)生活沉悶的父親去世界各地旅行。
她在游樂(lè)場(chǎng)畫(huà)滿箭頭，把相冊(cè)送給尼諾卻不讓他看見(jiàn)她；
她最自卑卻最聰明地愛(ài)著一個(gè)人。
父親嚴(yán)肅，母親神經(jīng)質(zhì)，唯一的朋友小金魚(yú)卻有自殺傾向。
岔開(kāi)五指，插入裝滿谷物的米袋中，知道那是一種什么樣感覺(jué)嗎？你喜歡那種感覺(jué)嗎？Amelie知道，Amelie喜歡。
《天使愛(ài)美麗》的開(kāi)頭總是看不夠，只為那一個(gè)個(gè)細(xì)節(jié)。有細(xì)節(jié)的人生總也品不夠，有細(xì)節(jié)的人生是美妙的。
“1973年9月3日下午6點(diǎn)28分32秒，一只藍(lán)麗蠅每分鐘翅膀拍動(dòng)14670次，停落在巴黎蒙馬特的圣文森路，
同時(shí)，加列特磨坊鄰近一家餐廳的露天座，風(fēng)像變魔術(shù)似的鉆進(jìn)桌布底下，沒(méi)人發(fā)現(xiàn)舞動(dòng)的玻璃杯，
同一時(shí)刻在第九區(qū)圖但大道28號(hào)5樓，摯友愛(ài)米的葬禮剛一結(jié)束，尤金便刪除了聯(lián)絡(luò)簿里愛(ài)米的名字，
與此同時(shí)，帶有X染色體的某精子從布朗先生眾精子中脫穎而出，奮力奔向布朗太太的卵子，九個(gè)月后……艾蜜莉·布朗呱呱墜地。
艾蜜莉的父親從前當(dāng)過(guò)軍醫(yī)，哈發(fā)爾·布朗不喜歡：小便時(shí)身旁有人，著襪穿涼鞋招來(lái)意外的嘲弄眼神，游泳后泳褲黏答答粘在身上。哈發(fā)爾·布朗喜歡：大片大片地刮除壁紙，將鞋一字排開(kāi)，上蠟擦亮，清空工具箱，整理干凈后，再將工具一件件擺回去。
艾蜜莉的母親名叫艾曼婷，她不喜歡：泡完澡后手指皮膚皺巴巴，被不喜歡的人觸碰雙手
不知道過(guò)了多少年后又回顧起了這部當(dāng)時(shí)讓年少的我耳目一新的《天使愛(ài)美麗》，記得當(dāng)時(shí)的我被貫穿始終的手風(fēng)琴旋律和有趣直白的旁白迷得五迷三道，幻想自己的生活如果也能加以背景音和旁白會(huì)是怎樣的腔調(diào)。如今再看這部影片發(fā)現(xiàn)除了喜愛(ài)它別具一格的敘述方法，拍攝手法，更對(duì)它滿載的溫情和美好而打動(dòng)。
艾米麗生長(zhǎng)在刻板冷漠的家庭環(huán)境，在家教育，自幼喪母，都沒(méi)扼殺她心中的各種小洶涌，終于在長(zhǎng)大后堅(jiān)決的離開(kāi)了家。一次偶然的機(jī)會(huì)她在松動(dòng)的瓷磚后發(fā)現(xiàn)了50年前小男孩住戶留下的寶物盒子，她翻弄著盒子里的小物件，想著要是盒子的主人現(xiàn)在再收到它會(huì)是怎樣的心情。終于這件事讓她興奮起來(lái)，她開(kāi)始四處搜羅信息，也無(wú)意中得知了同樓阿姨被深愛(ài)丈夫背叛現(xiàn)在還郁郁寡歡的故事。終于他找到了盒子的主人，以十分偶然的方式還給了他，看著他拿到盒子后的感動(dòng)，她得到了前所未有的滿足。
盒子主人偶然間拾到的童年的回憶是他的小確幸，卻提醒了他生活原本是那么美好的，他說(shuō)起來(lái)現(xiàn)在和他幾乎不說(shuō)話的女兒和聽(tīng)說(shuō)已經(jīng)出生的小孫子
天使愛(ài)美麗：而孤獨(dú)也不得稱霸
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1447.html
