之所以忍受了九十分鐘的渣畫質和譯制腔，完全出于好奇在這樣一個狹小的空間里劇情會怎樣發(fā)展。而許久不看譯制片，才發(fā)現央視播出的上譯譯制片已經被各種字幕組拍死在沙灘上了。英語的普及加上配音人才的沒落，譯制片究竟還有沒有前景這里按下不提。
故事的開頭是年老的敘事者在向后輩講述歷史，然后鏡頭就拉回了二戰(zhàn)末期的德國戰(zhàn)場；
故事發(fā)生的主要場景是林中小屋，最早登場的是德國母親（看到結尾才發(fā)現是終結者里那位辣媽）和被納粹精神嚴重洗腦的正太。
母子在爭執(zhí)戰(zhàn)爭觀點之時，包括一名傷員的美國一行三人登場，長官對德國人充滿戒備，而一等兵則顯得猶豫不決。
正太在母親示意下把美國兵的槍藏了起來，接下來是正太與一等兵的對手戲：
“我們永遠不可能是朋友，你們是來摧毀我們的國家和殺害元首的。”
“孩子你后半句是對的，如果我見到希特勒，我很樂意宰了他，但我們不是敵人，他才是你們的敵人?！?br> 此時德國兵三人登場，長官，一等兵加上一個娃娃兵。
敵我雙方劍拔弩張，女主的介入促成雙方繳械進入木屋。
德…

這是去年的時候胡亂寫的一個東西，現在翻出來丟在這里。
今天晚上是平安夜，剛好前一陣看過了電影《遭遇平安夜》（又作“平安夜遭遇戰(zhàn)”或“寂靜的夜”），便少不得也要來說兩句了。
這是一個沒有硝煙、槍林彈雨的戰(zhàn)爭片，整個故事都只是在森林里一個小木屋的里里外外發(fā)生。二戰(zhàn)結束前夕的德國，1944年平安夜，為了逃避戰(zhàn)亂，基督徒伊麗莎白帶著兒子躲到樹林中的小屋。大雪紛飛的夜里，母子倆迎來兩隊截然不同的客人：美國中士班長布蘭克帶著一個列兵和傷員，德軍中尉漢斯帶著兩個下屬（其中一個列兵荷因里克還只有15歲）。在女主人伊麗莎白的堅持下，敵對的雙方達成了協議不把武器拿進屋里。最終雙方化干戈為玉帛，他們紛紛拿出不多的儲備湊成了一桌圣誕大餐，并拿出自己的東西給伊麗莎白的兒子作為圣誕禮物，他們度過了一個祥和安寧的平安夜。
電影的主題很簡單，只是在揭示戰(zhàn)爭給人帶來的災難，不論是前來攻打德國的美國人還是制造戰(zhàn)爭的德國人，他們內心深處本都不愛爭戰(zhàn)，而是深深地渴望和向往著和平、安寧。而戰(zhàn)爭中的敵對的雙方和平地共處一室…

“平安夜”其實都愛平安
轉載請注明網址: http://www.mmedi.cn/archives/id-85063.html